六幺令

· 晏几道

雪残风信悠扬春消息天涯倚楼新恨杨柳几丝碧还是南云雁少锦字无端的宝钗瑶席彩弦声里拚作尊前未归客遥想疏梅此际月底香英白别后谁绕前溪手拣繁枝摘莫道伤高恨远付与临风笛尽堪愁寂花时往事更有多情个人忆

简要说明

此词为北宋词人晏几道的怀人羁愁之作,以春日登楼所见之景为依托,抒发了天涯漂泊的孤愁与对远方恋人(或旧友)的深切思念,情感真挚婉曲,意境清丽悠远,体现了晏几道婉约词一贯的深情与清丽风格。

逐句注释

  1. 雪残风信,悠扬春消息雪残指残雪将尽;风信本指应时节而至的花信风,此处代指春日将至的讯息。句意:残雪消融,春风如期而至,悠扬地传递着春天到来的消息。
  2. 天涯倚楼新恨,杨柳几丝碧天涯指漂泊异乡之地;倚楼即登高凭栏;新恨指新萌生的愁绪。句意:我漂泊天涯,登高倚楼,心中又生出新的愁恨,岸边杨柳已抽出几缕碧绿的新丝。
  3. 还是南云雁少,锦字无端的南云代指亲友所在的南方;雁少指北雁南飞稀少,暗喻音信难通;锦字苏蕙织锦回文的典故,指代书信;无端的为语助词,此处指音信全无、书信不至。句意:可叹南来雁鸟稀少,连一封书信都迟迟不至。
  4. 宝钗瑶席,彩弦声里,拚作尊前未归客宝钗瑶席代指华美的闺中宴饮场景;彩弦指乐器弦声,代指歌舞宴乐;拚(pàn)意为甘愿、舍弃一切;同“樽”,指酒杯;未归客即漂泊未归的游子。句意:在华美的宴席、悠扬的弦歌声中,我甘愿做一个沉醉在酒杯前的未归之人。
  5. 遥想疏梅此际,月底香英白疏梅指稀疏的梅花;香英指梅花花瓣。句意:遥想此时你那边,月下稀疏的梅花,花瓣在月光下洁白芬芳。
  6. 别后谁绕前溪,手拣繁枝摘繁枝指繁茂的花枝。句意:分别之后,有谁会绕着门前的小溪,亲手采摘那繁茂的花枝呢?
  7. 莫道伤高恨远,付与临风笛伤高指登高望远而生的愁绪;恨远指思念远方之人的怅恨;付与临风笛意为将愁绪托付给迎风吹奏的笛声,借笛音抒发情怀。句意:不必说登高望远的愁恨与思念远方的怅惘,暂且将这心绪托付给迎风吹响的笛声。
  8. 尽堪愁寂,花时往事,更有多情个人忆尽堪意为全可、都能;花时往事指花开时节的旧日情事;多情个人指多情的自己。句意:纵然满心愁绪与孤寂,那些花开时节的旧情往事,还有多情的我在深深回忆。

现代译文

残雪消融,春风送暖,悠悠飘来春的消息。我漂泊天涯,独倚高楼,新添了满怀愁绪。岸边杨柳,已抽出几缕碧绿的新丝。可叹南来雁少,音信全无,连一封家书都迟迟不至。在华美的宴席之上,弦歌悠扬,我却甘愿沉醉樽前,做个永不得归的羁客。
遥想此时,你那边月下的疏梅,花瓣正洁白芬芳。分别之后,可有谁绕着门前清溪,亲手采摘那满枝繁花?莫说登高望远的愁恨,思念远方的怅惘,且将这心绪托付给迎风的笛声。纵然满是愁寂,那些花开时节的旧情往事,还有多情的我,在深深将你忆起。

创作背景

晏几道为北宋婉约派词人,晏殊幼子,晚年家境衰落,仕途失意,多有羁旅漂泊经历。此词未详具体创作年份,学界主流观点认为其为春日登楼触景生情之作,依托晏几道一贯的相思怀人主题,抒发了羁旅孤愁与对旧识的深切思念,延续了其词作“多感深情”的创作特色。

艺术赏析

  1. 格律严谨,韵调契合:《六幺令》为唐教坊曲名,此词双调六十六字,前后段各六句四仄韵,韵脚清冷沉郁,与全词愁寂的情感基调高度契合,读来沉郁婉转。
  2. 借景抒情,虚实相映:上阕以残雪、杨柳、南云等春景起笔,以悠扬春景反衬羁旅孤愁与音信断绝的怅惘;下阕以虚写遥想对方月下摘梅的场景,将抽象思念具象化,虚实结合拓宽了意境,将一己之愁扩展为双向的深情。
  3. 用典含蓄,底蕴深厚:“锦字”化用苏蕙织锦回文的典故,暗喻音信难通的遗憾,以极简的典故承载丰富的情感内涵,未显堆砌之弊。
  4. 语言清丽,情真意切:全词不堆砌辞藻,多用白描手法,如“遥想疏梅此际,月底香英白”一句,以清冷高洁的梅花意象烘托思念之情,意境悠远;末句“更有多情个人忆”直抒胸臆,将深情直白道出,真挚动人。

常见问题

《六幺令》的作者和朝代是什么?

《六幺令》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《六幺令》主要写了什么?

此词为北宋词人晏几道的怀人羁愁之作,以春日登楼所见之景为依托,抒发了天涯漂泊的孤愁与对远方恋人(或旧友)的深切思念,情感真挚婉曲,意境清丽悠远,体现了晏几道婉约词一贯的深情与清丽风格。

《六幺令》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派词人,晏殊幼子,晚年家境衰落,仕途失意,多有羁旅漂泊经历。此词未详具体创作年份,学界主流观点认为其为春日登楼触景生情之作,依托晏几道一贯的相思怀人主题,抒发了羁旅孤愁与对旧识的深切思念,延续了其词作“多感深情”的创作特色。

《六幺令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,韵调契合 :《六幺令》为唐教坊曲名,此词双调六十六字,前后段各六句四仄韵,韵脚清冷沉郁,与全词愁寂的情感基调高度契合,读来沉郁婉转。 2. 借景抒情,虚实相映 :上阕以残雪、杨柳、南云等春景起笔,以悠扬春景反衬羁旅孤愁与音信断绝的怅惘;下阕以虚写遥想对方月下摘梅的场景,将抽象思念具象化,虚实结合拓宽了意境,将一己之愁扩展为双向的深情。 3....