踏沙行

· 晏几道

雪尽寒轻,月斜烟重,清欢犹记前时共。
迎风朱户背灯开,拂檐花影侵帘动。
绣枕双鸳,香苞翠凤,从来往事都如梦。
伤心最是醉归时,眼前少个人人送。

简要说明

这首词是晏几道忆旧怀人的经典之作,以冬夜清冷之景起笔,追忆与恋人共度的清雅欢聚时光,转而抒发物是人非、旧梦难寻的相思伤感,通篇弥漫着细腻的惆怅与落寞。

逐句注释

  1. 雪尽寒轻,月斜烟重:残雪消融,寒意稍减;月亮西斜,暮霭烟雾愈发浓重。
  2. 清欢犹记前时共:犹记当年,与你一同共享这份清雅恬淡的欢乐。清欢:清雅闲适的欢聚;前时:往日、从前。
  3. 迎风朱户背灯开:迎着寒风,我们背对着室内的灯光,推开了朱红漆饰的门户。朱户:红漆大门,代指恋人的居所;背灯:背向屋内灯火,点明开门时的视角与场景。
  4. 拂檐花影侵帘动:檐下花枝的影子掠过,轻轻拂动,透过帘栊映入室内,随晚风微微晃动。侵帘:透过帘幕映入。
  5. 绣枕双鸳,香苞翠凤:绣枕上绣着一对鸳鸯,绣饰或香袋上点缀着翠色凤鸟的纹样。绣枕:绣有花纹的枕头;香苞:此处指绣有花苞纹样的绣饰,或盛有香料的囊袋;翠凤:翠绿色的凤鸟纹样。
  6. 从来往事都如梦:过往的种种往事,向来都如同梦境一般虚幻难寻。从来:向来、素来。
  7. 伤心最是醉归时,眼前少个人人送:最令人伤心的,莫过于醉酒归来的时刻,眼前再也没有那个为我送行的心上人。人人:宋代口语,特指所爱慕的女子,即词人怀念的恋人。

现代译文

残雪消融,轻寒尚浅,月挂西斜,烟霭弥漫。
还记得当年,与你共赏这清寂欢愉的时光。
迎着寒风,我们背对着屋内的灯光,推开朱红的院门;
檐下花枝的影子掠过,轻拂帘栊,随晚风微动。

绣枕上绣着一双鸳鸯,香袋上缀着翠凤的纹样。
从前的种种往事,如今都恍如一梦。
最让人伤心的,莫过于醉酒归来的时刻,
眼前再也没有那个为我送行的你。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,晚年仕途失意、家境贫寒,多以相思怀旧为词作主题,抒发人生落寞与情感怅惘。此词未载明确创作时间,据其词作风格与内容推断,应为词人晚年忆念旧日恋人之作,通过冬夜之景触发对往昔欢聚的追忆,对比当下的孤寂,抒发物是人非的伤感,属于《小山词》中典型的怀人忆旧篇章。学界对其具体创作场景无明确争议,多认为源于词人真实的情感经历。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词为踏莎行正体,双调五十八字,前后段各五句三仄韵,平仄协调,韵律和谐,契合婉约词的格律要求。章法上采用“景-忆-情”的递进结构,上阕由眼前之景转入往昔欢聚的回忆,下阕由细节铺陈转向直抒胸臆,过渡自然,情感层层深化。
  2. 表现手法
    • 今昔对比:上阕追忆“清欢共”“背灯开”的甜蜜场景,下阕笔锋一转,以“往事如梦”“少个人人送”写当下孤寂,以昔日之乐衬今日之悲,强化伤感基调。
    • 以景衬情:开篇“雪尽寒轻,月斜烟重”以清冷萧索的冬夜之景,奠定全词惆怅落寞的情感基调,结尾“醉归”场景与开篇之景呼应,进一步烘托孤寂心境。
    • 细节传情:选取“绣枕双鸳”“背灯开门”“花影侵帘”等细腻生活细节,将抽象的思念具象化;结尾用宋代口语“人人”,质朴自然,拉近与读者的距离,增强情感感染力。
  3. 语言风格:全词语言清丽婉约,不事雕琢,以淡语写深情,符合晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作特色,将相思伤感融入寻常景致与细节之中,意境朦胧含蓄,余味悠长。

常见问题

《踏沙行》的作者和朝代是什么?

《踏沙行》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《踏沙行》主要写了什么?

这首词是晏几道忆旧怀人的经典之作,以冬夜清冷之景起笔,追忆与恋人共度的清雅欢聚时光,转而抒发物是人非、旧梦难寻的相思伤感,通篇弥漫着细腻的惆怅与落寞。

《踏沙行》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,晚年仕途失意、家境贫寒,多以相思怀旧为词作主题,抒发人生落寞与情感怅惘。此词未载明确创作时间,据其词作风格与内容推断,应为词人晚年忆念旧日恋人之作,通过冬夜之景触发对往昔欢聚的追忆,对比当下的孤寂,抒发物是人非的伤感,属于《小山词》中典型的怀人忆旧篇章。学界对其具体创作场景无明确争议,多认为源于词人真实的情感经历。

《踏沙行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词为 踏莎行 正体,双调五十八字,前后段各五句三仄韵,平仄协调,韵律和谐,契合婉约词的格律要求。章法上采用“景 忆 情”的递进结构,上阕由眼前之景转入往昔欢聚的回忆,下阕由细节铺陈转向直抒胸臆,过渡自然,情感层层深化。 2. 表现手法 : 今昔对比 :上阕追忆“清欢共”“背灯开”的甜蜜场景,下阕笔锋一转,以“往事如梦”“少个人人送”写当下...