马上遇雨

· 宋祁

万瓦凉声挫暑威,轻风斜湿看茸题。
禁沟花咽先闻溜,驰道沙平久未泥。
拂水有纹飞燕下,翻珠不定紫荷低。
城阴雾密千门掩,更恐归骖五里迷。

简要说明

此诗描绘了诗人骑马途中遇雨的情景,通过对雨中瓦声、花沟流水、飞燕、紫荷等景象的描写,展现了雨景的独特魅力,最后表达了诗人因城阴雾密而担心归途迷路的心情。

逐句注释

  • “万瓦凉声挫暑威,轻风斜湿看茸题”:
    • 字词:“挫”,挫败;“茸题”,指建筑物上的斗拱。
    • 句意:千万片瓦上传来清凉的雨声,挫败了暑热的威力,在轻风吹拂、细雨斜洒中可以看到斗拱被渐渐打湿。
  • “禁沟花咽先闻溜,驰道沙平久未泥”:
    • 字词:“禁沟”,皇宫附近的沟渠;“溜”,水流声;“驰道”,供车马行驶的大道。
    • 句意:皇宫沟渠里落花随水流动,仿佛在呜咽,先听到了水流的声音,驰道上的沙子平整,很久都没有变成泥泞。
  • “拂水有纹飞燕下,翻珠不定紫荷低”:
    • 字词:“拂水”,掠过水面;“翻珠”,指荷叶上滚动的水珠。
    • 句意:飞燕掠过水面,水面泛起波纹,紫色的荷叶上水珠滚动不定,荷叶也随之低垂。
  • “城阴雾密千门掩,更恐归骖五里迷”:
    • 字词:“城阴”,城墙的阴影;“骖”,驾车的马。
    • 句意:城墙阴影下雾气浓密,千万扇门都关闭了,更担心骑着马在五里的路途上迷失方向。

现代译文

千万片瓦上清凉的雨声,挫败了暑热的威力,
轻风吹拂,细雨斜洒,看着斗拱渐渐被打湿。
皇宫沟渠里落花呜咽,先听到了水流声响,
驰道上沙子平整,许久都未变成泥泞模样。
飞燕掠过水面,泛起层层波纹,
紫荷上水珠滚动,荷叶随之低垂。
城墙阴影下雾气浓密,千门都已关闭,
更害怕骑着马在五里路上迷失方向。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间难以精准确定。从诗的内容推测,可能是诗人在夏日骑马外出途中遭遇降雨,于是有感而发写下此诗,描绘了途中所见的雨中景色和自己的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“万瓦凉声”这样的听觉描写,又有“轻风斜湿看茸题”“拂水有纹飞燕下”等视觉描写,使读者能够全方位感受到雨景的特点。
    • 动静结合:“拂水有纹飞燕下”是动态描写,展现了飞燕的灵动;“翻珠不定紫荷低”中荷叶在水珠滚动下低垂的姿态也有动态之感,而“驰道沙平久未泥”则是相对静态的描写,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了“挫”“咽”等动词,赋予了自然景象以生命力。如“禁沟花咽先闻溜”,一个“咽”字将落花随水流动的情景描绘得十分形象。
  • 意境营造:通过对雨中各种景象的细致描绘,营造出一种清新、幽谧又略带担忧的意境。前六句着重描绘雨景的美妙,最后两句则因城阴雾密而流露出担忧迷路的情绪,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《马上遇雨》的作者和朝代是什么?

《马上遇雨》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《马上遇雨》主要写了什么?

此诗描绘了诗人骑马途中遇雨的情景,通过对雨中瓦声、花沟流水、飞燕、紫荷等景象的描写,展现了雨景的独特魅力,最后表达了诗人因城阴雾密而担心归途迷路的心情。

《马上遇雨》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间难以精准确定。从诗的内容推测,可能是诗人在夏日骑马外出途中遭遇降雨,于是有感而发写下此诗,描绘了途中所见的雨中景色和自己的担忧。

《马上遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“万瓦凉声”这样的听觉描写,又有“轻风斜湿看茸题”“拂水有纹飞燕下”等视觉描写,使读者能够全方位感受到雨景的特点。 动静结合 :“拂水有纹飞燕下”是动态描写,展现了飞燕的灵动;“翻珠不定紫荷低”中荷叶在水珠滚动下低垂的姿态也有动态之感,而“驰道沙平久未泥”则是相对静态的描写,动静相衬,使画面更加生动。 语言特色 :语言优美生...