这首词以暮春池苑清景起兴,抒写了故人离去后的孤寂相思之情,末句传递出历经长久别离仍坚信重逢的深情,兼具伤春怀人的惆怅与重逢有期的慰藉,是晏几道婉约词中深情绵邈的代表之作。
秋蕊香・池苑清阴欲就
眼中人去难欢偶,谁共一杯芳酒。
朱阑碧砌皆如旧,记携手。
有情不管别离久,情在相逢终有。
简要说明
逐句注释
池苑清阴欲就,还傍送春时候。
- 池苑:园林池沼,指园林水景区域。
- 清阴:清凉的树荫或水汽氤氲的阴凉。
- 欲就:想要趋近、趁着此时。
- 还傍:正是适逢。
- 送春时候:暮春时节,古人常有暮春送春的习俗。
句意:正想躲进池苑间的清凉树荫,偏又逢上这暮春送春的时节。眼中人去难欢偶,谁共一杯芳酒。
- 眼中人:指词人心中思念的心上人。
- 欢偶:欢聚的伴侣,指同游共饮的知己或恋人。
- 芳酒:芳香醇美的美酒。
句意:心上人早已离去,再也难以寻得同我欢聚的伴侣,如今又有谁能与我共饮这一杯芳酒呢?朱阑碧砌皆如旧,记携手。
- 朱阑:红色的栏杆,阑同“栏”。
- 碧砌:青绿色的台阶,砌指石阶。
句意:朱红的栏杆、青碧的台阶都和从前一般模样,恍惚间又想起那时与你携手同游的时光。有情不管别离久,情在相逢终有。
- 此句或有脱漏,通行版本多补作“情在相逢终有期”,意为只要彼此情意尚存,重逢的日子终究会到来。
句意:只要彼此情意未改,便不怕长久的别离;真情尚在,重逢的日子终究会到来。
现代译文
暮春时节,我正想躲进池苑的清凉树荫,偏又逢上这送春归去的时分。
心上人早已离去,再难寻得同我欢聚的伴侣,如今又有谁能与我共饮这一杯芳醇的美酒?
朱红的栏杆、青碧的台阶,一切都和从前一样,恍惚间又想起当年与你携手同游的情景。
只要彼此情意未改,便不怕别离的岁月漫长;真情尚在,重逢的日子终究会到来。
创作背景
晏几道为北宋婉约派代表词人之一,是晏殊幼子,仕途坎坷,晚年生活清贫困顿。其词作多以男女相思、离愁别绪为主题,风格清丽柔婉、深情绵邈,善以浅淡之语抒深厚之情。这首《秋蕊香》当作于暮春时节,词人重游旧日与恋人同游的池苑旧址,眼前清阴依旧、朱阑碧砌,触景生情,追忆往昔携手同游的温情,抒发故人离去后的孤寂与相思,同时以豁达之语寄寓重逢的期许。
艺术赏析
- 格律严谨,词体合规:此词为《秋蕊香》正体,双调四十八字,前后段各四句四仄韵,平仄协调,对仗工整。如“朱阑”对“碧砌”,均为“色彩+景物”的偏正结构名词,韵律和谐,读来朗朗上口,完全契合词牌格律要求。
- 借景抒情,以旧衬今:开篇以“池苑清阴”“送春时候”点明暮春节令,以清阴、朱阑、碧砌的“皆如旧”,反衬出“人去”的今昔之变,将孤寂怅惘之情融入眼前景物,含蓄抒发了物是人非的感伤。
- 情感层次分明,由伤转慰:上阕由景入情,先写暮春独处的孤寂,以“谁共一杯芳酒”的反问强化了思念之深;下阕先以“记携手”追忆往昔温情,宕开一笔消解别离愁苦,最后以“情在相逢终有”点明主旨,既抒别离感伤,又传递出深情不改、终有重逢的希望,情感由惆怅转向慰藉,层次饱满动人。
- 语言清丽,风格婉约:全词用语淡雅自然,无华丽雕琢之辞,以“清阴”“朱阑”“碧砌”等清丽意象营造出柔婉静谧的意境,贴合晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作风格,将相思深情表达得含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《秋蕊香・池苑清阴欲就》的作者和朝代是什么?
《秋蕊香・池苑清阴欲就》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《秋蕊香・池苑清阴欲就》主要写了什么?
这首词以暮春池苑清景起兴,抒写了故人离去后的孤寂相思之情,末句传递出历经长久别离仍坚信重逢的深情,兼具伤春怀人的惆怅与重逢有期的慰藉,是晏几道婉约词中深情绵邈的代表之作。
《秋蕊香・池苑清阴欲就》的创作背景是什么?
晏几道为北宋婉约派代表词人之一,是晏殊幼子,仕途坎坷,晚年生活清贫困顿。其词作多以男女相思、离愁别绪为主题,风格清丽柔婉、深情绵邈,善以浅淡之语抒深厚之情。这首《秋蕊香》当作于暮春时节,词人重游旧日与恋人同游的池苑旧址,眼前清阴依旧、朱阑碧砌,触景生情,追忆往昔携手同游的温情,抒发故人离去后的孤寂与相思,同时以豁达之语寄寓重逢的期许。
《秋蕊香・池苑清阴欲就》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,词体合规 :此词为《秋蕊香》正体,双调四十八字,前后段各四句四仄韵,平仄协调,对仗工整。如“朱阑”对“碧砌”,均为“色彩+景物”的偏正结构名词,韵律和谐,读来朗朗上口,完全契合词牌格律要求。 2. 借景抒情,以旧衬今 :开篇以“池苑清阴”“送春时候”点明暮春节令,以清阴、朱阑、碧砌的“皆如旧”,反衬出“人去”的今昔之变,将孤寂怅惘之情融入眼前...