好女儿・绿遍西池

· 晏几道

绿遍西池,梅子青时。
尽无端、尽日东风恶。
更霏微细雨,恼人离恨,满路春泥。
应是行云归路,有闲泪、洒相思。
想旗亭、望断黄昏月,又依前误子,红笺香信,翠袖欢期。

简要说明

这首词以暮春景致起兴,抒发了词人怀人念远的离恨与怅惘:先借春日东风、细雨春泥烘托愁绪,又通过想象对方归途洒泪、追忆昔日旗亭望月的场景,将错失约定的悔恨与绵绵相思融为一体,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 绿遍西池,梅子青时:西池泛指园林池塘;梅子青时指农历四月暮春时节。两句点明时令:暮春之际,西池沿岸草木葱茏,梅子初青。
  2. 尽无端、尽日东风恶:尽无端即没来由、无缘无故;尽日指整日;东风恶既指暮春春风裹挟风雨摧残花木,也暗喻愁绪无端袭来,扰人心神。
  3. 更霏微细雨,恼人离恨,满路春泥:霏微细雨指蒙蒙细雨;恼人即撩拨人心;满路春泥指雨后路面泥泞不堪。此句以凄迷春景将离恨具象化,烘托出烦闷愁绪。
  4. 应是行云归路,有闲泪、洒相思:行云化用宋玉《高唐赋》朝云行雨典故,代指所思之人的行踪;闲泪指无由的伤情之泪。词人想象所思之人在归途之中,将眼泪洒向相思。
  5. 想旗亭、望断黄昏月,又依前误子,红笺香信,翠袖欢期:旗亭为古代酒楼代称,此处指代昔日与恋人欢聚之地;望断指望尽直至视线穷尽;依前即依旧、一如从前;学界普遍认为“误子”为传抄讹误,应为“误了”,指耽误了与恋人的约定;红笺香信指带有香气的情书;翠袖代指佳人;欢期指欢聚的约定。

现代译文

暮春时节,西池岸边草木葱茏,梅子初青。
没来由地,整日里东风肆虐,扰得人心烦意乱。
又逢蒙蒙细雨洒落,满路泥泞的春泥,更添几分恼人的离恨。
想来你在归途之上,该是将无由的眼泪,都洒在了这相思之中。
遥想当年在旗亭酒楼,我曾在黄昏月下望断归程,却又像从前一样,耽误了与你的约定——那带着香气的情书,与佳人相约欢聚的佳期。

创作背景

晏几道为北宋著名词人,晏殊幼子,出身富贵却晚年落魄,平生多与歌伶乐伎交往,词作多写男女相思离别与身世感慨。此词具体创作年份未详,从词中“依前误了”的怅惘来看,当是词人追忆昔日与恋人的欢聚,悔恨自己错失约定,借暮春之景抒发怀人念远的愁绪。

艺术赏析

  1. 情景交融:全词以暮春景致起笔,“绿遍西池”“梅子青时”点明时令,“东风恶”“霏微细雨”“满路春泥”烘托出凄迷落寞的氛围,将春景与离恨自然融合,景为情设,情因景生。
  2. 虚实结合:上片实写眼前春景与自身愁绪,下片转入虚写,先想象对方归途洒泪的相思之态,再追忆昔日旗亭望月的欢聚场景,虚实交织,拓展了词作意境,将相思之情写得更为深挚。
  3. 用典与意象:多处运用典故,如“行云”化用高唐神女典故,凝练指代所思之人的行踪;“旗亭”“红笺香信”“翠袖欢期”等意象,精准勾勒出昔日恋情的美好与当下错失的遗憾,含蓄蕴藉。
  4. 语言与结构:用词浅近自然却意蕴深厚,叠用“尽无端”“尽日”强化了愁绪的绵长;结尾三句“红笺香信,翠袖欢期”对仗工整,将悔恨之意藏于直白叙述之中,余味悠长。全词情感脉络清晰,从眼前愁绪到想象相思,再到追忆错失,层层递进,真挚动人。

常见问题

《好女儿・绿遍西池》的作者和朝代是什么?

《好女儿・绿遍西池》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《好女儿・绿遍西池》主要写了什么?

这首词以暮春景致起兴,抒发了词人怀人念远的离恨与怅惘:先借春日东风、细雨春泥烘托愁绪,又通过想象对方归途洒泪、追忆昔日旗亭望月的场景,将错失约定的悔恨与绵绵相思融为一体,情感真挚深沉。

《好女儿・绿遍西池》的创作背景是什么?

晏几道为北宋著名词人,晏殊幼子,出身富贵却晚年落魄,平生多与歌伶乐伎交往,词作多写男女相思离别与身世感慨。此词具体创作年份未详,从词中“依前误了”的怅惘来看,当是词人追忆昔日与恋人的欢聚,悔恨自己错失约定,借暮春之景抒发怀人念远的愁绪。

《好女儿・绿遍西池》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融 :全词以暮春景致起笔,“绿遍西池”“梅子青时”点明时令,“东风恶”“霏微细雨”“满路春泥”烘托出凄迷落寞的氛围,将春景与离恨自然融合,景为情设,情因景生。 2. 虚实结合 :上片实写眼前春景与自身愁绪,下片转入虚写,先想象对方归途洒泪的相思之态,再追忆昔日旗亭望月的欢聚场景,虚实交织,拓展了词作意境,将相思之情写得更为深挚。 3. 用典与意象...