更漏子・槛花稀

· 晏几道

槛花稀,池草遍,冷落吹笙庭院。
人去日,燕西飞,燕归人未归。
数书期,寻梦意,弹指一年春事。
新怅望,旧悲凉,不堪红日长。

简要说明

本词是晏几道婉约相思词的代表作,以庭院春景的衰败起笔,通过今昔对照、物象烘托,抒发了恋人离去后长久的孤寂与怅惘,将独处的煎熬、时光流逝的感伤融为一体,情感沉郁含蓄,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 槛花稀:栏杆边的花朵已稀疏零落。(jiàn):指庭院中的围栏。
  2. 池草遍:池塘岸畔长满了野草。:遍布、铺满。
  3. 冷落吹笙庭院:昔日曾有吹笙欢聚的庭院,如今只剩冷清萧索。吹笙:此处代指旧日的宴饮雅集,典故出自《列仙传》,王子乔吹笙引凤,诗词中常以此写知音欢聚、欢宴游乐的场景。
  4. 人去日,燕西飞:爱人离去的那日,燕子正朝着西边飞去。
  5. 燕归人未归:燕子已然飞回旧巢,可离去的人却迟迟未归。
  6. 数书期:一遍遍数算着当初约定的书信往来之期。书期:约定的书信送达的日期。
  7. 寻梦意:唯有在梦中追寻与爱人相会的情意。
  8. 弹指一年春事:弹指之间,整整一年的春光已然消逝。弹指:出自佛经,极言时光飞逝。春事:既指春日景致,也暗指春日里的欢会旧事。
  9. 新怅望,旧悲凉:又添了新的怅然凝望,旧有的悲凉仍未消散。
  10. 不堪红日长:实在难以忍受这白日漫长的煎熬。红日长:夏日白昼渐长,独处时更觉时光难熬,倍增思念之苦。

现代译文

栏杆边的花早已稀疏,池畔野草铺满岸堤,
曾有吹笙欢聚的庭院,如今只剩冷清凄迷。
你离去的那日,燕子正朝着西边飞去,
如今燕子已然归巢,你却迟迟未曾归来。
一遍遍细数当初约定的书信之期,
唯有在梦里追寻与你相伴的情意,
弹指之间,整整一年春光都已逝去。
又添新的怅然凝望,旧有的悲凉从未散去,
实在不堪忍受这白日漫长的煎熬。

创作背景

晏几道为晏殊幼子,虽出身名门,但晚年家道中落、仕途坎坷,词作多抒写相思离别与身世感伤。学界主流认为本词创作缘起于怀念旧日恋人(多为其相识的歌伎),以独处时的所见所感,抒发离别后的思念之情,具体创作年份未明确,大致处于其人生中后期,是经历世态炎凉后对过往温情的追忆。

艺术赏析

  1. 今昔对比与物象烘托:开篇以“槛花稀、池草遍”的春景衰败,反衬昔日庭院的热闹繁华,“冷落吹笙庭院”直接点出今昔变迁;以“燕归”反衬“人未归”,将抽象的思念具象化,强化了孤寂落寞之感。
  2. 意象精准运用:选取“槛花”“池草”“归燕”“红日”等贴合实景的意象,既铺陈了春日庭院的清冷氛围,又暗含时光流逝、物是人非的感伤;“红日长”以白昼漫长烘托独处的煎熬,将抽象的怀人之愁转化为可感的场景。
  3. 格律与语言特色:本词严格遵循《更漏子》词牌格律,句式长短错落,三字句对仗工整(如“人去日,燕西飞”“新怅望,旧悲凉”);语言浅淡质朴却情感深沉,以白描手法将相思的细腻情感娓娓道来,尽显婉约词含蓄蕴藉的美学特质。
  4. 情感递进层次:从眼前春景到忆往昔欢聚,再到思念的煎熬、时光流逝的感伤,最后以“不堪红日长”收束,情感层层递进,将怀人之愁推向高潮,余韵悠长。

常见问题

《更漏子・槛花稀》的作者和朝代是什么?

《更漏子・槛花稀》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《更漏子・槛花稀》主要写了什么?

本词是晏几道婉约相思词的代表作,以庭院春景的衰败起笔,通过今昔对照、物象烘托,抒发了恋人离去后长久的孤寂与怅惘,将独处的煎熬、时光流逝的感伤融为一体,情感沉郁含蓄,意蕴悠长。

《更漏子・槛花稀》的创作背景是什么?

晏几道为晏殊幼子,虽出身名门,但晚年家道中落、仕途坎坷,词作多抒写相思离别与身世感伤。学界主流认为本词创作缘起于怀念旧日恋人(多为其相识的歌伎),以独处时的所见所感,抒发离别后的思念之情,具体创作年份未明确,大致处于其人生中后期,是经历世态炎凉后对过往温情的追忆。

《更漏子・槛花稀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比与物象烘托 :开篇以“槛花稀、池草遍”的春景衰败,反衬昔日庭院的热闹繁华,“冷落吹笙庭院”直接点出今昔变迁;以“燕归”反衬“人未归”,将抽象的思念具象化,强化了孤寂落寞之感。 2. 意象精准运用 :选取“槛花”“池草”“归燕”“红日”等贴合实景的意象,既铺陈了春日庭院的清冷氛围,又暗含时光流逝、物是人非的感伤;“红日长”以白昼漫长烘托独处的煎熬...