这首词是北宋婉约派词人晏几道的经典言情小令,以细腻笔触追忆与歌女小莲的初遇场景,刻画了少女天真娇憨的情态与词人含蓄内敛的爱慕之情,整体风格清丽柔婉,充满朦胧的春日氛围感。
木兰花/玉楼春
狂似钿筝弦底柱。
脸边霞散酒初醒,眉上月残人欲去。
旧时家近章台住。
尽日东风吹柳絮。
生憎繁杏绿阴时,正碍粉墙偷眼觑。
简要说明
逐句注释
-
小莲未解论心素。
小莲为词人所恋的歌女之名;未解即不懂得;论心素指倾诉心意、吐露真情。此句写小莲尚不懂如何表露内心情愫,带着未经世事的纯真。 -
狂似钿筝弦底柱。
狂此处指少女天真不羁、灵动活泼的情态;钿筝指镶嵌金玉饰物的华贵筝琴;弦底柱即筝弦下承弦的木柱,弦柱一动便引动音律。此句以筝弦柱的灵动比喻小莲娇憨跳脱的神态。 -
脸边霞散酒初醒,眉上月残人欲去。
脸边霞散:指少女脸颊泛起的红晕如云霞般散开;酒初醒指刚从醉酒中苏醒,描摹其酒后微醺的柔美容貌。
眉上月残:既指眉梢妆容略显残损,也可指天色将晚、残月将落的时节;人欲去指即将与心上人(或众人)分别,烘托出临别时的淡淡怅惘。
此联对仗工整,以神态与时节结合,勾勒出临别瞬间的动人画面。 -
旧时家近章台住。
章台即汉代长安章台街,为古代歌姬聚居的繁华场所,后世常以“章台”代指歌舞游乐之地。此句追忆词人早年居所靠近章台,因而得以结识小莲这类歌女。 -
尽日东风吹柳絮。
尽日指整日;东风即春风;柳絮为春日典型意象,既写实景,也暗喻少女的轻盈灵动与身世飘零之感。 -
生憎繁杏绿阴时,正碍粉墙偷眼觑。
生憎即最恨、偏恨;繁杏绿阴指春末夏初繁盛杏树长成浓荫的时节;碍指遮挡;粉墙指闺院或庭院的白粉墙;偷眼觑指偷偷地凝望。
关于此句主语存在两种解读:一说为词人被繁杏绿阴遮挡,无法偷望粉墙后的小莲而生憎;一说为小莲被绿阴遮挡于粉墙后偷望词人,词人因见此景而生憎,学界以词人视角解读更为普遍。
现代译文
小莲还不懂如何吐露心底的情意,
娇憨灵动恰似钿筝弦下的柱儿。
脸颊的霞色渐散,刚从醉中苏醒,
眉梢如残月将残,转眼就要分离。
从前我家就住在章台街旁,
整日里春风吹得柳絮漫天飞扬。
最恨这繁杏已成浓荫的时节,
偏偏挡住粉墙,叫我只能偷偷凝望。
创作背景
晏几道为晏殊幼子,早年家境优渥,晚年家道中落,多与歌姬舞女往来,其词多写情爱相思与怀旧感伤。这首《木兰花》是其晚年追忆早年汴京(今开封)生活的作品,词人借与歌女小莲的初遇场景,抒发对往昔美好时光的怀念,同时暗含自身身世变迁的淡淡感伤,尽显其“情深语秀”的创作风格。
艺术赏析
- 章法婉转,情景交融:全词以上阕写初见时小莲的情态与临别氛围,下阕转入对旧居春日景致的追忆,最后以“生憎”两句点明核心情愫,由人及景、由景生情,层层递进,将初遇的美好与怅惘融为一体。
- 意象精妙,含蓄传情:多处运用春日典型意象,如“东风柳絮”“繁杏绿阴”,既烘托柔婉氛围,又暗喻少女的轻盈与身世飘零;“粉墙偷眼觑”以“碍”字将隐秘的爱慕化为恼恨景物的情绪,未直接言爱,却将深情藏于浅语之中,符合晏几道词含蓄蕴藉的特点。
- 修辞精巧,语言清丽:以“钿筝弦底柱”比喻少女灵动神态,贴切生动;“脸边霞散”“眉上月残”对仗工整,“霞”“月”等意象贴合少女容貌与天色,语言浅近却意蕴悠长,尽显婉约词的柔美特质。
- 格律严谨:作为《木兰花》(又名《玉楼春》)词牌作品,全词符合词牌平仄、押韵规则,上下阕句式整齐,节奏感强,读来朗朗上口。
常见问题
《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?
《木兰花/玉楼春》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《木兰花/玉楼春》主要写了什么?
这首词是北宋婉约派词人晏几道的经典言情小令,以细腻笔触追忆与歌女小莲的初遇场景,刻画了少女天真娇憨的情态与词人含蓄内敛的爱慕之情,整体风格清丽柔婉,充满朦胧的春日氛围感。
《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?
晏几道为晏殊幼子,早年家境优渥,晚年家道中落,多与歌姬舞女往来,其词多写情爱相思与怀旧感伤。这首《木兰花》是其晚年追忆早年汴京(今开封)生活的作品,词人借与歌女小莲的初遇场景,抒发对往昔美好时光的怀念,同时暗含自身身世变迁的淡淡感伤,尽显其“情深语秀”的创作风格。
《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法婉转,情景交融 :全词以上阕写初见时小莲的情态与临别氛围,下阕转入对旧居春日景致的追忆,最后以“生憎”两句点明核心情愫,由人及景、由景生情,层层递进,将初遇的美好与怅惘融为一体。 2. 意象精妙,含蓄传情 :多处运用春日典型意象,如“东风柳絮”“繁杏绿阴”,既烘托柔婉氛围,又暗喻少女的轻盈与身世飘零;“粉墙偷眼觑”以“碍”字将隐秘的爱慕化为恼恨景物...