木兰花/玉楼春

· 晏几道

阿茸十五腰肢好。
天与怀春风味早。
画眉匀脸不知愁,殢酒熏香偏称小。
东城杨柳西城草。
月会花期如意少。
思量心事薄轻云,绿镜台前还自笑。

简要说明

这首词以细腻笔触刻画了一位十五岁少女的情态与隐秘心事:先绘其娇美容态与天真烂漫的日常,后转写其萌发的怀春情思与对美好时光难觅的淡淡怅惘,最后以镜前浅笑收束,尽显少女娇憨又含蓄的闺中情致,是晏几道婉约闺情词的典型之作。

逐句注释

  1. 阿茸十五腰肢好:阿茸是少女的小名,十五点明其豆蔻年华,腰肢好形容少女体态轻盈柔美。
  2. 天与怀春风味早:天与即天生赋予;怀春指少女萌生爱慕异性的情思;风味早意为这种情愫萌生得早。
  3. 画眉匀脸不知愁:画眉匀脸指少女日常梳妆打扮;不知愁写其尚且不识人间愁绪,沉浸在天真烂漫的少女时光中。
  4. 殢酒熏香偏称小殢酒意为沉溺于饮酒;熏香指熏染衣香、涂抹香粉;偏称小意为这样的情态更衬得她娇小可爱,称(chèn)指相称、贴合。
  5. 东城杨柳西城草:以东城杨柳、西城春草泛指春日郊野的盎然景致,暗合少女游赏春景的时节背景。
  6. 月会花期如意少:月会指月下相会的美好场景;花期指花开的盛景时节;如意少意为这般美好欢聚、赏春佳期都太过稀少,透露出少女对美好时光易逝的淡淡怅惘。
  7. 思量心事薄轻云:思量心事指少女暗自思忖自己的怀春情思;薄轻云将无形的心事比作轻薄浮云,形容其朦胧淡远、挥之不去。
  8. 绿镜台前还自笑:绿镜台指装饰雅致的梳妆台(古铜镜常配绿漆妆台);还自笑写少女对着镜中自己,不觉含羞浅笑,将心事藏于心底,尽显娇憨含蓄之态。

现代译文

小名叫阿茸的少女年方十五,腰身纤细,体态柔美灵动。
天生便早早萌生了怀春的情思。
她描眉匀脸,全然不识人间愁滋味,
贪杯饮酒、熏香抹粉的模样,更衬得她娇憨可爱。
东城的杨柳依依,西城的芳草萋萋,
月下相逢、花开赏春的快意事,终究是太少太少。
她暗自思量的心事,如同轻薄的浮云,淡远又挥之不去;
对着绿漆妆台前的镜子,不觉独自浅笑起来。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,晏殊幼子,早年家境优渥,晚年家道中落,词作多以闺情相思、人生怅惘为主题。此词无明确创作纪年,学界一般认为是其早期作品,以所见闺中少女为原型,刻画少女的天真娇憨与初萌的怀春心事,寄托了对青春美好情态的细腻体察,未绑定特定历史事件,纯以闺情描摹见长。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词符合《木兰花》(又名《玉楼春》)的词牌格律,句式以七言为主,平仄协调,韵脚和谐。其中“东城杨柳西城草”采用工对,方位词“东城”对“西城”,景物“杨柳”对“春草”,对仗工整,兼具画面感与节奏感。章法上先扬后抑:开篇极写少女的娇美与无忧无虑,中间转写对美好时光难觅的怅惘,最后以镜前浅笑收束,情感层层递进,含蓄蕴藉。
  2. 意象与抒情:多处运用古典闺情意象,如杨柳、芳草烘托春景氛围,轻云比喻心事的朦胧,绿镜台锚定闺中场景,将少女的怀春情思具象化,不着痕迹地抒发了淡淡怅惘。
  3. 语言特色:用词浅近自然,无生僻典故,却精准捕捉少女情态:“偏称小”以极简之笔写出少女娇憨可爱的特质,“还自笑”以细节收尾,将少女欲说还休的娇羞与心事藏于心底的含蓄表现得淋漓尽致,尽显晏几道词“清壮顿挫,能动摇人心”的婉约风格。
  4. 争议说明:关于“阿茸”的原型,学界暂无定论,或为晏几道家中歌姬,或为泛指的少女形象,均不影响词作本身的艺术价值。

常见问题

《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?

《木兰花/玉楼春》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《木兰花/玉楼春》主要写了什么?

这首词以细腻笔触刻画了一位十五岁少女的情态与隐秘心事:先绘其娇美容态与天真烂漫的日常,后转写其萌发的怀春情思与对美好时光难觅的淡淡怅惘,最后以镜前浅笑收束,尽显少女娇憨又含蓄的闺中情致,是晏几道婉约闺情词的典型之作。

《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,晏殊幼子,早年家境优渥,晚年家道中落,词作多以闺情相思、人生怅惘为主题。此词无明确创作纪年,学界一般认为是其早期作品,以所见闺中少女为原型,刻画少女的天真娇憨与初萌的怀春心事,寄托了对青春美好情态的细腻体察,未绑定特定历史事件,纯以闺情描摹见长。

《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词符合《木兰花》(又名《玉楼春》)的词牌格律,句式以七言为主,平仄协调,韵脚和谐。其中“东城杨柳西城草”采用 工对 ,方位词“东城”对“西城”,景物“杨柳”对“春草”,对仗工整,兼具画面感与节奏感。章法上先扬后抑:开篇极写少女的娇美与无忧无虑,中间转写对美好时光难觅的怅惘,最后以镜前浅笑收束,情感层层递进,含蓄蕴藉。 2. 意象与抒情...