这首词以追忆离亭饯别场景为核心,先铺写当年宴会上歌女唱离曲、词人因离别垂泪恸哭的细节,转而抒发对人生聚散无常、相逢难期的深沉叹惋,兼具离别深情与对世事变迁的感怀,体现了晏几道词绵邈深情的典型风格。本词又名《玉楼春》,两词牌在此处格律相通。
木兰花/玉楼春
会作离声勾别怨。
当时垂泪忆西楼,湿尽罗衣歌未遍。
难逢最是身强健。
无定莫如人聚散。
已拼归袖醉相扶,更恼香檀珍重劝。
简要说明
逐句注释
念奴初唱离亭宴。
注释:念奴,唐代著名歌妓,后世常以“念奴”代指歌女;离亭宴,设在驿亭的饯别宴席,古人送别多在驿亭设宴饯行。此句写当年离亭宴上,歌女初唱起送别之曲。会作离声勾别怨。
注释:会作,擅长、能够创作;离声,指离别主题的乐曲;勾,勾起、引发。此句写歌女的离曲恰好触动了在场众人的离别愁怨。当时垂泪忆西楼,湿尽罗衣歌未遍。
注释:当时,指离别当下;西楼,常指代昔日相聚之地或女子居所,此处指词人与友人/所爱之人曾经共同流连的楼阁;罗衣,丝织的轻便衣衫。此句写离别时词人触景生情,泪湿衣衫,直至一曲未终,泪水已打湿整件罗衣。难逢最是身强健,无定莫如人聚散。
注释:难逢,指亲友或所爱之人相逢不易;身强健,指彼此都还康健无恙;无定,没有定数;聚散,指人生的相聚与离别。此句为感慨之语:最难得的是彼此都能平安康健,而人生的聚散离合却最是难以预料。已拼归袖醉相扶,更恼香檀珍重劝。
注释:已拼,已经甘愿、打定主意;归袖,代指归家的行程;醉相扶,喝醉后相互搀扶。香檀,檀木制成的拍板,为歌女伴奏所用的乐器,此处代指席间歌女;恼,此处并非恼怒,而是指撩人愁绪、惹人怜惜的情态;珍重劝,殷勤劝酒并叮嘱保重。此句写宴席将散,词人已打算醉后相互搀扶归家,而歌女仍在殷勤劝酒,这份情意更添离愁。
现代译文
驿亭饯别宴上,歌女初启歌喉唱送别曲,婉转离曲最是动人,勾惹满座离愁别怨。当时我垂泪追忆西楼旧游,泪水浸湿了罗衫,一曲尚未唱罢。最幸的是你我尚且康健无恙,可人生聚散,偏偏最是难料无常。早已打定主意醉倒,相互搀扶着归家,偏那歌女持着檀板,殷勤劝酒,更添愁绪。
创作背景
晏几道为北宋著名词人,晏殊第七子,早年出身富贵之家,后家道中落,仕途坎坷,一生潦倒失意。其词多写男女恋情、离别相思与身世之感,风格绵邈深情,清丽婉约。这首《木兰花/玉楼春》大概率是其晚年追忆某次离亭饯别宴席之作,结合他生平多与歌妓、友人交游的经历,词中既包含与亲友或所爱之人离别的怅惘,也抒发了对人生聚散无常、世事变迁的深沉叹惋,暗含对自身境遇的感慨。
艺术赏析
- 章法结构:全词上阕忆旧,由宴饮场景铺展离别细节,下阕抒情,由个人离别之痛延伸至对人生的普遍感慨,层层递进,情景交融,结构严谨完整。
- 细节传神:“当时垂泪忆西楼,湿尽罗衣歌未遍”一句,以“湿尽罗衣”的具象细节,将离别时的悲痛情绪极致展现,情真意切,极具感染力。
- 对仗精妙:“难逢最是身强健,无定莫如人聚散”两句对仗工整,将“相逢难期”与“身康健”、“聚散无定”并置,以浅近语言道出人生两大憾事与常态,兼具抒情性与哲理性。
- 用典自然:以唐代名妓“念奴”代指席间歌女,贴合宴席场景,又增添词作文化底蕴,不露雕琢痕迹。
- 语言风格:全词语言浅近质朴,不堆砌辞藻,却情感真挚绵邈,将离别之痛与人生感慨融为一体,体现了晏几道词“淡语有味,浅语有致”的典型特色。
常见问题
《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?
《木兰花/玉楼春》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《木兰花/玉楼春》主要写了什么?
这首词以追忆离亭饯别场景为核心,先铺写当年宴会上歌女唱离曲、词人因离别垂泪恸哭的细节,转而抒发对人生聚散无常、相逢难期的深沉叹惋,兼具离别深情与对世事变迁的感怀,体现了晏几道词绵邈深情的典型风格。本词又名《玉楼春》,两词牌在此处格律相通。
《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?
晏几道为北宋著名词人,晏殊第七子,早年出身富贵之家,后家道中落,仕途坎坷,一生潦倒失意。其词多写男女恋情、离别相思与身世之感,风格绵邈深情,清丽婉约。这首《木兰花/玉楼春》大概率是其晚年追忆某次离亭饯别宴席之作,结合他生平多与歌妓、友人交游的经历,词中既包含与亲友或所爱之人离别的怅惘,也抒发了对人生聚散无常、世事变迁的深沉叹惋,暗含对自身境遇的感慨。
《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全词上阕忆旧,由宴饮场景铺展离别细节,下阕抒情,由个人离别之痛延伸至对人生的普遍感慨,层层递进,情景交融,结构严谨完整。 2. 细节传神 :“当时垂泪忆西楼,湿尽罗衣歌未遍”一句,以“湿尽罗衣”的具象细节,将离别时的悲痛情绪极致展现,情真意切,极具感染力。 3. 对仗精妙 :“难逢最是身强健,无定莫如人聚散”两句对仗工整,将“相逢难期”与“...