南乡子・眼约也应虚

· 晏几道

眼约也应虚,昨夜归来凤枕孤。
且据如今情分里,相于。
只恐多时不似初。
深意托双鱼。
小剪蛮笺细字书。
更把此情重问得,如何。
共结因缘久远无。

简要说明

这首《南乡子》以闺中女子口吻抒情,围绕恋人曾有眼神盟约却未兑现、女子担忧日久情疏展开,先嗔怨后寄书,最终追问长久因缘,细腻展现了女子对恋情的珍视与忐忑,情感真挚温婉,是晏几道婉约言情词的典型之作。

逐句注释

  1. 眼约也应虚眼约指以眼神传递情意、定下盟约,意为落空、未兑现。句意:当初以眉目传情定下的约定,终究是落空了。
  2. 昨夜归来凤枕孤凤枕指绣有凤凰纹饰的精美枕头,代指眠寝之具。句意:昨夜你归来后,枕边只剩我一人,孤寂清冷。
  3. 且据如今情分里且据意为暂且凭借、就着。句意:暂且就凭着眼下这份尚存的情分。
  4. 相于:意为相亲相爱、相守交好,典出《玉台新咏·日出东南隅行》“相知何用早,温饱共相于”。句意:(我们尚且还能)相亲相守。
  5. 只恐多时不似初:句意:只是担心相处日久,情分便会淡去,不再像当初那般真挚浓厚。
  6. 深意托双鱼双鱼原指藏有书信的鲤鱼,后代指传递书信的信物,典出汉乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”。句意:将满腹深情托付给传书的鱼笺。
  7. 小剪蛮笺细字书蛮笺原指蜀地出产的名贵纸张,后泛指精美纸张;细字书指用端秀小字书写的书信,小字书写更显郑重用心。句意:细细裁好名贵的蛮笺,用娟秀的小字写下心事。
  8. 更把此情重问得,如何:句意:再将这份担忧与深情郑重地问你,你会如何作答?
  9. 共结因缘久远无:句末“无”为语气词,相当于“吗”。句意:我们能否缔结永不褪色的因缘,相守到永远?

现代译文

当初眉目传情的约定,终究成了空。昨夜你归来,凤枕边只剩我一人孤冷。
暂且凭着眼下这份情意,我们尚且相守相亲。只是我总怕,时日一长,情分便会淡去,不像当初那般赤诚。
我将满腹深情,都托付给传书的鱼笺。细细裁好名贵的蛮笺,用端秀的小字写下满心心事。
再把这份担忧与深情,郑重地问你:你会如何回应?我们能否缔结永不褪色的因缘,相守到永远?

创作背景

晏几道为北宋婉约派核心词人之一,其父晏殊为北宋前期文坛重臣,晏几道晚境落魄,仕途坎坷,终生寄情词曲,多以抒写男女相思、离愁别绪见长。这首《南乡子》代闺中女子立言,学界主流观点认为其创作于晏几道晚年闲居之时,未确指具体年份。词中女子的嗔怨与期盼,既贴合古典言情文学的常见主题,也暗含晏几道自身对真挚情感的珍视与对世事无常的感慨。

艺术赏析

  1. 格律合规,体式温婉:此词为《南乡子》正体,双调五十六字,前后段各五句四平韵,平仄协调,节奏舒缓悠扬,完美适配言情主题,读来朗朗上口,情感传递自然流畅。
  2. 意象精巧,用典自然:词中多处化用古典意象与典故:“凤枕”烘托独处的孤寂氛围;“双鱼”“蛮笺”“细字书”均为传统言情词中经典的传书表意意象,既贴合女子细腻的心思,又增添了文学厚重感,无生硬堆砌之弊。
  3. 情感层次递进:全词情感脉络清晰:开篇以“眼约虚”“凤枕孤”点明嗔怨与孤寂,继而以“只恐多时不似初”道出对情变的担忧,再以“托双鱼”“细字书”展现主动维系感情的用心,末句以连续设问收束,将女子的忐忑与期盼推向高潮,情感由浅入深,层层递进。
  4. 细节刻画传神:“小剪蛮笺细字书”一句以动作细节凸显女子的郑重深情,小字书写既体现其对书信的珍视,也暗含怕对方未能领会心意的细腻心思,极具画面感,让女子的形象跃然纸上。
  5. 设问收束,余味悠长:末句“如何”“久远无”以两次设问收束全词,将女子的忐忑与期许具象化,并未直接给出答案,留足想象空间,引发读者对恋情长久与否的共鸣与思考。

常见问题

《南乡子・眼约也应虚》的作者和朝代是什么?

《南乡子・眼约也应虚》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《南乡子・眼约也应虚》主要写了什么?

这首《南乡子》以闺中女子口吻抒情,围绕恋人曾有眼神盟约却未兑现、女子担忧日久情疏展开,先嗔怨后寄书,最终追问长久因缘,细腻展现了女子对恋情的珍视与忐忑,情感真挚温婉,是晏几道婉约言情词的典型之作。

《南乡子・眼约也应虚》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派核心词人之一,其父晏殊为北宋前期文坛重臣,晏几道晚境落魄,仕途坎坷,终生寄情词曲,多以抒写男女相思、离愁别绪见长。这首《南乡子》代闺中女子立言,学界主流观点认为其创作于晏几道晚年闲居之时,未确指具体年份。词中女子的嗔怨与期盼,既贴合古典言情文学的常见主题,也暗含晏几道自身对真挚情感的珍视与对世事无常的感慨。

《南乡子・眼约也应虚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,体式温婉 :此词为《南乡子》正体,双调五十六字,前后段各五句四平韵,平仄协调,节奏舒缓悠扬,完美适配言情主题,读来朗朗上口,情感传递自然流畅。 2. 意象精巧,用典自然 :词中多处化用古典意象与典故:“凤枕”烘托独处的孤寂氛围;“双鱼”“蛮笺”“细字书”均为传统言情词中经典的传书表意意象,既贴合女子细腻的心思,又增添了文学厚重感,无生硬堆砌之...