这首词以代言体的方式,代闺中女子抒发对远方情郎的深切思念。全词从女子日常隐秘的动作写起,穿插往昔春日同游的甜蜜回忆,再转入当下相隔遥远的无奈与愁绪,层层铺叙出缠绵悱恻的离愁别绪,体现了晏几道婉约词清丽感伤、细腻含蓄的典型风格。
河满子・对镜偷匀玉箸
系谁红豆罗带角,心情正著春游。
那日杨花陌上,多时杏子墙头。
眼底关山无奈,梦中云雨空休。
问看几许怜才意,两蛾藏尽离愁。
难拚此回肠断,终须锁定红楼。
简要说明
逐句注释
- 对镜偷匀玉箸:“玉箸”原指玉制餐具,此处双关,既喻女子双垂的眼泪(泪滴如箸),也暗指女子的妆饰。“偷匀”谓偷偷擦拭眼泪,描摹女子暗自垂泪又不愿被人察觉的娇羞情态。
- 背人学写银钩:“银钩”本指书法中遒劲有力的笔画,此处代指女子背着他人偷偷书写情书,暗寄相思。
- 系谁红豆罗带角:“红豆”即相思子,为古典诗词中象征相思的经典意象;“罗带角”指罗带的边角。此句谓女子罗带角上系着的红豆,是情郎所赠的相思信物,暗点两人的感情缘起。
- 心情正著春游:“著”通“着”,意为恰逢、正值。此句追忆当初二人同游春景的时节,为下文回忆铺垫。
- 那日杨花陌上,多时杏子墙头:“杨花陌上”指飘满杨花的郊野小路,“杏子墙头”指杏花缀满的墙头庭院。两句对仗工整,勾勒出二人初遇或重逢的春日场景,暗含甜蜜回忆。
- 眼底关山无奈:“关山”代指山川阻隔,喻二人相隔遥远;“无奈”抒发女子面对距离的无力感。
- 梦中云雨空休:“云雨”化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女欢会的典故,代指男女间的欢爱之情;“空休”谓徒然落空。此句谓梦中重温往日欢情,终究只是一场空。
- 问看几许怜才意,两蛾藏尽离愁:“两蛾”指女子的双眉,古代常以蛾眉代指女子容貌;“怜才”谓情郎当初怜惜女子才华的情意。此句以反问点出女子的愁绪:不知当初的怜惜之意尚存几分,双眉之间早已藏尽了无尽离愁。
- 难拚此回肠断,终须锁定红楼:“难拚”谓难以割舍;“肠断”形容极度悲痛;“红楼”为古代女子居所的代称,此处指女子独居的闺楼。末两句写女子纵然痛断肝肠、难以割舍,终究还是只能被锁在闺楼之中,忍受相思之苦,收束全词的感伤基调。
现代译文
对着镜子,悄悄拭去双垂的泪滴;背着旁人,偷偷写下相思的字迹。
罗带边角系着的红豆,不知是谁所赠,那时节正赶上明媚的春游佳期。
还记得那日杨花铺满郊野的小路,还有那杏花缀满墙头的庭院。
如今隔着重重关山,只剩无可奈何;梦中重温往日欢情,终究只是一场空。
试问当初那几许怜惜才华的情意,如今只剩双眉间藏不住的离愁。
纵然此刻痛断肝肠、难以割舍,终究还是要被锁在这红楼之中。
创作背景
晏几道为北宋婉约词大家,晏殊幼子,晚年家道中落,仕途失意,多以闺怨恋情为题材抒发感伤情怀。这首《河满子》为典型的代言体词作,以女性视角抒发相思之苦,创作时间约在北宋神宗至哲宗年间,具体史料未详。学界一般认为,词作或融入了晏几道自身的怀人经历与身世飘零之感,借闺中女子的愁绪寄托自身的感伤情绪。
艺术赏析
- 格律与对仗:《河满子》为唐教坊曲名,后演变为词牌,此词双调七十四字,前后段各六句,多处运用工整对仗,如“对镜”对“背人”、“杨花陌上”对“杏子墙头”、“眼底关山”对“梦中云雨”,使词句节奏和谐,富有音乐美感。
- 意象运用:全词密集运用玉箸、红豆、杨花、杏子、关山、云雨、红楼等古典诗词经典意象,既贴合闺中女子的生活场景,又精准传递出相思离愁的情感内核,营造出清丽感伤的意境。
- 抒情层次:全词以女子的视角展开,从日常小动作(偷拭眼泪、暗写情书)切入,转入春日重逢的甜蜜回忆,再转到当下相隔遥远的无奈,最后以愁绪与无力的结局收束,情感层层递进,细腻动人。
- 用典与语言:化用“银钩”“云雨”等典故,丰富了词作的文学内涵;语言清丽含蓄,“偷匀”“背人”“藏尽”等动词精准描摹出女子娇羞隐忍的情态,体现了晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的词风特色。
常见问题
《河满子・对镜偷匀玉箸》的作者和朝代是什么?
《河满子・对镜偷匀玉箸》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《河满子・对镜偷匀玉箸》主要写了什么?
这首词以 代言体 的方式,代闺中女子抒发对远方情郎的深切思念。全词从女子日常隐秘的动作写起,穿插往昔春日同游的甜蜜回忆,再转入当下相隔遥远的无奈与愁绪,层层铺叙出缠绵悱恻的离愁别绪,体现了晏几道婉约词清丽感伤、细腻含蓄的典型风格。
《河满子・对镜偷匀玉箸》的创作背景是什么?
晏几道为北宋婉约词大家,晏殊幼子,晚年家道中落,仕途失意,多以 闺怨恋情 为题材抒发感伤情怀。这首《河满子》为典型的代言体词作,以女性视角抒发相思之苦,创作时间约在北宋神宗至哲宗年间,具体史料未详。学界一般认为,词作或融入了晏几道自身的怀人经历与身世飘零之感,借闺中女子的愁绪寄托自身的感伤情绪。
《河满子・对镜偷匀玉箸》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :《河满子》为唐教坊曲名,后演变为词牌,此词双调七十四字,前后段各六句,多处运用工整对仗,如“对镜”对“背人”、“杨花陌上”对“杏子墙头”、“眼底关山”对“梦中云雨”,使词句节奏和谐,富有音乐美感。 2. 意象运用 :全词密集运用 玉箸、红豆、杨花、杏子、关山、云雨、红楼 等古典诗词经典意象,既贴合闺中女子的生活场景,又精准传递出相思离愁的...