这首词是晏几道写给家中歌女小莲的作品,以细腻笔触描摹小莲娇憨灵动的神态与酒后初醒的模样,下阕追忆往昔与小莲相处的春日场景,暗抒爱慕之意与物是人非的怅惘之情。
木兰花
小莲未解论心素,狂似钿筝弦底柱。
脸边霞散酒初醒,眉上月残人欲去。
旧时家近章台住,尽日东风吹柳絮。
生憎繁杏绿阴时,正碍粉墙偷眼觑。
脸边霞散酒初醒,眉上月残人欲去。
旧时家近章台住,尽日东风吹柳絮。
生憎繁杏绿阴时,正碍粉墙偷眼觑。
简要说明
逐句注释
- 小莲未解论心素:小莲为晏几道词作中多次提及的家伎/歌女;未解:尚不懂得;论心素:倾诉内心的情愫。
- 狂似钿筝弦底柱:狂:此处指天真烂漫、娇憨不羁的情态;钿筝:镶嵌金翠装饰的精美筝类乐器;弦底柱:筝上承托琴弦的柱木,此处以弦柱的灵动颤动喻小莲的娇憨姿态。
- 脸边霞散酒初醒:霞:指脸颊泛起的红晕,如晚霞般明艳;酒初醒:刚从醉意中苏醒。
- 眉上月残人欲去:眉上月残:形容眉毛细长如残月,或指眉间残留的月形妆饰;人欲去:指宴饮将散、心上人即将离去的情状。
- 旧时家近章台住:章台:汉代长安繁华街道,后世泛指歌楼妓馆聚集之地;句意为昔日居所临近风月繁华之地。
- 尽日东风吹柳絮:尽日:整日;东风:春风;柳絮:春日典型意象,常喻飘零或柔美的景致。
- 生憎繁杏绿阴时:生憎:最恨、偏憎;繁杏:繁茂的杏树;绿阴:绿树成荫的景致。
- 正碍粉墙偷眼觑:碍:遮挡、妨碍;粉墙:白色院墙;偷眼觑:偷偷地偷看,此处指旧时二人想要私下相见却被景致阻碍。
现代译文
小莲尚且不懂如何倾诉心底的衷情,
娇憨烂漫恰似那钿筝的弦柱灵动。
脸颊的红霞渐散,刚从醉意中苏醒,
眉梢如残月般淡去,宴罢人也将远行。
昔日我家曾临近章台繁华之地,
整日里春风卷着柳絮漫天飞舞。
最恨那繁杏满枝绿阴成荫的时节,
偏偏挡住了我在粉墙后偷偷相看的视线。
创作背景
晏几道为北宋婉约派代表词人,出身宰相世家却晚年家道中落,其词作多追忆往昔歌舞升平的生活,抒发男女情爱与身世怅惘。小莲是其家中常伴左右的歌女,多次出现在其词作中。此词无确切创作年份,学界主流观点认为是其晚年追忆与小莲共度的旧日时光之作,暗合其对过往美好情缘的怀念与怅惘。
艺术赏析
- 格律与章法:此词采用《木兰花》正体,平仄协调,对仗精巧。上阕“脸边霞散酒初醒,眉上月残人欲去”以“脸边霞”对“眉上月”、“散”对“残”、“酒初醒”对“人欲去”,精准描摹出女子酒后初醒的娇美神态。章法上先写当下情态,再转笔追忆往昔,由实入虚,情感层层递进。
- 意象营造:选取霞、月、东风、柳絮、繁杏、粉墙等春日意象,既贴合女子柔美的形象,又暗喻时光流逝、物是人非的怅惘。其中“繁杏绿阴”的意象尤为巧妙,以“碍”字将含蓄的爱慕与遗憾具象化,以嗔怪之语道出对旧日相见时光的怀念。
- 用典与抒情:以“章台”典故点明往昔的繁华生活,不直接直白抒情,而是通过“生憎繁杏绿阴时”的嗔怪,委婉吐露心事,情感真挚含蓄,符合晏几道“清壮顿挫,能动摇人心”的词风。
- 语言特色:全词语言清丽婉约,以白描手法勾勒人物神态,比喻新颖灵动(以“钿筝弦底柱”喻小莲的娇憨),无堆砌辞藻之弊,尽显北宋小词的雅致细腻。
常见问题
《木兰花》的作者和朝代是什么?
《木兰花》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《木兰花》主要写了什么?
这首词是晏几道写给家中歌女小莲的作品,以细腻笔触描摹小莲娇憨灵动的神态与酒后初醒的模样,下阕追忆往昔与小莲相处的春日场景,暗抒爱慕之意与物是人非的怅惘之情。
《木兰花》的创作背景是什么?
晏几道为北宋婉约派代表词人,出身宰相世家却晚年家道中落,其词作多追忆往昔歌舞升平的生活,抒发男女情爱与身世怅惘。小莲是其家中常伴左右的歌女,多次出现在其词作中。此词无确切创作年份,学界主流观点认为是其晚年追忆与小莲共度的旧日时光之作,暗合其对过往美好情缘的怀念与怅惘。
《木兰花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词采用《木兰花》正体,平仄协调,对仗精巧。上阕“脸边霞散酒初醒,眉上月残人欲去”以“脸边霞”对“眉上月”、“散”对“残”、“酒初醒”对“人欲去”,精准描摹出女子酒后初醒的娇美神态。章法上先写当下情态,再转笔追忆往昔,由实入虚,情感层层递进。 2. 意象营造 :选取霞、月、东风、柳絮、繁杏、粉墙等春日意象,既贴合女子柔美的形象,又暗喻时光...