少年游・西溪丹杏

· 晏几道

西溪丹杏,波前媚脸,珠露与深匀。
南楼翠柳,烟中愁黛,丝雨恼娇颦。
当年此处,闻歌酒,曾对可怜人。
今夜相思,水长山远,闲卧送残春。

简要说明

这首词是北宋婉约派词人晏几道的怀旧相思之作,以西溪春日景致起笔,将眼前明媚春景与往昔欢宴旧情相对照,抒发了山水阻隔、物是人非的惆怅与刻骨相思,整体风格清丽婉约,带着小山词特有的感伤意趣。

逐句注释

  1. 西溪丹杏,波前媚脸,珠露与深匀:西溪,地名,此处指杭州西溪一带;丹杏指红色的杏花;媚脸以美人娇媚的脸庞比喻杏花临水绽放的娇艳姿态;珠露即晶莹的露水;深匀指露水均匀附着于花瓣,与杏色相互映衬,色泽温润匀和。句意:西溪畔的红杏临水绽放,如美人娇媚的脸庞,晶莹的露珠均匀地沾在花瓣上,深浅晕染恰到好处。
  2. 南楼翠柳,烟中愁黛,丝雨恼娇颦:南楼指西溪附近的楼观建筑;翠柳即翠绿的柳条;愁黛古代女子以黛画眉,此处以美人愁眉比喻烟霭中朦胧的柳色;丝雨指细密的春雨;娇颦指美人蹙眉的娇态,此处形容柳丝在细雨中摇曳的姿态。句意:南楼边的翠绿柳条,在烟霭中如女子含愁的眉色,细密春雨落下,惹得柳丝仿佛带着娇嗔的蹙眉。
  3. 当年此处,闻歌酒,曾对可怜人:闻歌酒指听闻歌声、把酒言欢;可怜人指可爱、惹人怜惜的心上人。句意:还记得当年在此地,听着悠扬歌声、伴着美酒,曾对着那温柔可爱的心上人。
  4. 今夜相思,水长山远,闲卧送残春:残春指暮春时节。句意:今夜只剩满怀相思,山水迢迢阻隔了相见,我闲散卧于榻上,静静送走这将尽的春天。

现代译文

西溪畔的红杏临水绽放,恰似美人娇媚的脸庞,晶莹露珠匀净沾在瓣上,深浅晕染恰如其分。
南楼边的翠柳笼在烟霭里,如女子含愁的眉色,丝丝细雨落下,惹得柳丝摇曳,似带娇嗔的蹙眉。
还记得当年在此地,听着歌声、把盏饮酒,曾对着那温柔可爱的心上人。
今夜只剩无尽相思,山水迢迢相隔,我闲卧床榻,静静送这暮春时节悄然归去。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊第七子,早年随父享受世家繁华,晚年仕途坎坷、家境困顿,其词多以追忆往昔、抒写情爱相思为核心主题。这首《少年游》当为其晚年怀旧之作,词人借西溪春日之景,追忆当年与心上人在此共度的欢宴时光,而今重游或遥想此地,物是人非,只剩孤身一人在残春时节抒发相思之苦,将个人身世的落寞与情爱相思融为一体。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:上阕全用春景铺陈,将丹杏、翠柳、细雨等意象拟人化,赋予其美人的情态,既写出了西溪春日的明媚灵动,又暗寓淡淡的愁绪,为下阕的抒情做足铺垫。下阕由景入情,将眼前景与往昔欢宴对照,以“水长山远”实景暗喻相思阻隔,最后以“闲卧送残春”收束,将孤寂相思融入送春的闲寂之中,余韵悠长。
  2. 对仗工稳,格律谨严:此篇契合《少年游》词牌格律,上阕前两句“西溪丹杏”对“南楼翠柳”,“波前媚脸”对“烟中愁黛”,对仗工整,音律和谐,体现出晏几道词作精工细腻的语言特色。
  3. 意象隐喻,含蓄蕴藉:词中以“媚脸”“愁黛”“娇颦”将春景拟人,既写出景物之美,又暗含当年与心上人相处时的柔情与而今的愁怨;“水长山远”既是实景,也象征着有情人相隔的无奈,将抽象的相思具象化,避免了直白抒情的浅露。
  4. 今昔对比,感伤深沉:上阕的春日盛景与下阕的今夜孤寂形成鲜明对比,往昔的欢宴与而今的闲卧送春形成反差,将物是人非、相思难解的惆怅表达得淋漓尽致,契合晏几道词作一贯的感伤基调。

常见问题

《少年游・西溪丹杏》的作者和朝代是什么?

《少年游・西溪丹杏》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《少年游・西溪丹杏》主要写了什么?

这首词是北宋婉约派词人晏几道的怀旧相思之作,以西溪春日景致起笔,将眼前明媚春景与往昔欢宴旧情相对照,抒发了山水阻隔、物是人非的惆怅与刻骨相思,整体风格清丽婉约,带着小山词特有的感伤意趣。

《少年游・西溪丹杏》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊第七子,早年随父享受世家繁华,晚年仕途坎坷、家境困顿,其词多以追忆往昔、抒写情爱相思为核心主题。这首《少年游》当为其晚年怀旧之作,词人借西溪春日之景,追忆当年与心上人在此共度的欢宴时光,而今重游或遥想此地,物是人非,只剩孤身一人在残春时节抒发相思之苦,将个人身世的落寞与情爱相思融为一体。

《少年游・西溪丹杏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :上阕全用春景铺陈,将丹杏、翠柳、细雨等意象拟人化,赋予其美人的情态,既写出了西溪春日的明媚灵动,又暗寓淡淡的愁绪,为下阕的抒情做足铺垫。下阕由景入情,将眼前景与往昔欢宴对照,以“水长山远”实景暗喻相思阻隔,最后以“闲卧送残春”收束,将孤寂相思融入送春的闲寂之中,余韵悠长。 2. 对仗工稳,格律谨严 :此篇契合《少年游》词牌格律,上...