这首词是晏几道怀旧怀人的经典之作,通过描绘暮春旧地的凄清景致,追忆往昔与恋人的欢聚时光,抒发了音信断绝、旧游难寻的落寞惆怅与深沉相思。
木兰花/玉楼春
秋千院落重帘暮。
彩笔闲来题绣户。
墙头丹杏雨余花,门外绿杨风后絮。
朝云信断知何处。
应作襄王春梦去。
紫骝认得旧游踪,嘶过画桥东畔路。
彩笔闲来题绣户。
墙头丹杏雨余花,门外绿杨风后絮。
朝云信断知何处。
应作襄王春梦去。
紫骝认得旧游踪,嘶过画桥东畔路。
简要说明
逐句注释
- 秋千院落重帘暮:秋千院落,指旧时仕女嬉戏的庭院;重帘,层层帘幕;暮,暮色降临,点明时间与环境的幽寂。
- 彩笔闲来题绣户:彩笔,指华美的毛笔,此处代指题诗作词的笔墨;闲来,空闲、无心之意;绣户,华美的居室,代指闺房或宴饮之所。此句言词人无心提笔题诗,尽显百无聊赖之态。
- 墙头丹杏雨余花:丹杏,指红色的杏花;雨余,雨后。墙头的红杏尚留着雨后残存的花瓣,点明暮春时节的景致。
- 门外绿杨风后絮:绿杨,此处多指垂柳;风后,大风过后。门外的绿杨树下,杨絮在风停后纷纷飘飞,进一步渲染暮春的凄清氛围。
- 朝云信断知何处:朝云,化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,代指词人思念的恋人;信断,音信断绝。此句发问:昔日的恋人早已音信全无,不知如今流落何方?
- 应作襄王春梦去:襄王,指楚襄王,据《高唐赋》《神女赋》,楚襄王也曾梦遇巫山神女。此句承上,猜测恋人或许如神女一般,只能留存于词人(以襄王自喻)的春梦之中,再难相见。
- 紫骝认得旧游踪:紫骝,指黑褐色的骏马,此处代指昔日同游时所乘的马匹;旧游踪,昔日游览的踪迹。
- 嘶过画桥东畔路:嘶,马的嘶鸣;画桥,雕饰华美的桥梁,代指旧时同游之地的标志性建筑。骏马嘶鸣着走过画桥东畔的旧路,以马识旧迹反衬词人对旧游的深刻追忆。
现代译文
暮色渐浓,层层帘幕低垂的庭院里,秋千寂然闲置。我闲放着彩笔,再也无心在这华美的居室里题诗赋词。墙头的红杏还留着雨后的残瓣,门外的绿杨树下,风停之后,杨絮正纷纷飘飞。
昔日的朝云神女早已音信断绝,不知如今流落何处?想来她该是如巫山神女一般,只留得一场缥缈的春梦罢了。那匹紫骝骏马还记得旧时游赏的踪迹,嘶鸣着走过画桥东畔的那条旧路。
创作背景
晏几道为北宋婉约派代表词人之一,是晏殊幼子,早年享富贵安逸,晚年家道中落,仕途坎坷,多作怀旧相思之词。此词应为其重游旧日宴游、与恋人欢聚之地时所作,借暮春之景,抒发对昔日恋人的深切思念与物是人非的怅惘之情,学界一般认为创作于其晚年闲居时期,具体年份暂无定论。
艺术赏析
- 用典含蓄,寄情深远:全词两处化用巫山神女的典故,以“朝云”代指所思恋人,以“襄王春梦”喻指两人的过往欢会已如梦境般难寻,既贴合词的婉约特质,又将相思的怅惘与无奈含蓄道出,避免了直白抒情的浅露。
- 景情交融,意境凄清:上阕以“秋千院落”“重帘暮”“丹杏雨余”“绿杨风絮”等暮春景致,营造出幽寂落寞的氛围,将词人百无聊赖的心境融入景物之中;下阕由景入情,借典故抒发相思,末句以紫骝嘶过旧路的细节收束,以物之有情反衬人之深情,余韵悠长。
- 对仗精工,意象鲜明:“墙头丹杏雨余花,门外绿杨风后絮”一句对仗工整,“墙头”对“门外”,“丹杏”对“绿杨”,“雨余花”对“风后絮”,色彩对比鲜明(红与绿),时序呼应(雨后与风后),极具画面感,将暮春之景刻画得细腻生动。
- 格律谨严,韵味悠长:此词符合《木兰花》(又名《玉楼春》)的仄韵格律,句式错落有致,平仄协调,读来婉转流畅,贴合婉约词柔婉蕴藉的风格特色。
常见问题
《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?
《木兰花/玉楼春》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《木兰花/玉楼春》主要写了什么?
这首词是晏几道怀旧怀人的经典之作,通过描绘暮春旧地的凄清景致,追忆往昔与恋人的欢聚时光,抒发了音信断绝、旧游难寻的落寞惆怅与深沉相思。
《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?
晏几道为北宋婉约派代表词人之一,是晏殊幼子,早年享富贵安逸,晚年家道中落,仕途坎坷,多作怀旧相思之词。此词应为其重游旧日宴游、与恋人欢聚之地时所作,借暮春之景,抒发对昔日恋人的深切思念与物是人非的怅惘之情,学界一般认为创作于其晚年闲居时期,具体年份暂无定论。
《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,寄情深远 :全词两处化用巫山神女的典故,以“朝云”代指所思恋人,以“襄王春梦”喻指两人的过往欢会已如梦境般难寻,既贴合词的婉约特质,又将相思的怅惘与无奈含蓄道出,避免了直白抒情的浅露。 2. 景情交融,意境凄清 :上阕以“秋千院落”“重帘暮”“丹杏雨余”“绿杨风絮”等暮春景致,营造出幽寂落寞的氛围,将词人百无聊赖的心境融入景物之中;下阕由景入...