这首词以北宋都城汴京的饯别歌筵为场景,先铺写满座皆含离恨的筵席氛围,再抒发别后相隔千里、相见无期的怅惘;下片刻画送行官员的威仪与赴京行迹,最后以南北送别者的情绪反差收束,既抒个人离别愁思,也暗含对官场行旅、地域心境差异的细腻体察。
诉衷情・都人离恨满歌筵
清唱倚危弦。
星屏别後千里,更见是何年。
骢骑稳,绣衣鲜。
欲朝天。
北人欢笑,南国悲凉,迎送金鞭。
简要说明
逐句注释
- 都人离恨满歌筵:都人,指京都(汴京,今河南开封)之人,此处指饯别筵席上的众人;离恨,离别带来的愁恨;满歌筵,弥漫在整个饯别歌宴之上。句意:饯别歌宴之上,满座之人都怀抱着离别愁恨。
- 清唱倚危弦:清唱,清雅悠扬的歌声;倚危弦,靠着高张绷紧的琴弦,指以弦乐器伴奏,“危弦”代指弦乐乐器。句意:清雅的歌声伴着弦乐伴奏悠悠响起。
- 星屏别後千里,更见是何年:星屏,一说指绘有星象的屏风,此处借指离别筵席的帷幕,烘托离别氛围;别後千里,离别之后彼此相隔千里之遥;更见是何年,再一次相见会是在哪一年。句意:从此一别,相隔千里,再要相见,又会是在哪一年呢?
- 骢骑稳,绣衣鲜:骢骑,青白色的骏马所拉的车马,此处代指官员的仪仗与行迹;稳,既指马行安稳,也暗指官员神态从容;绣衣,绣有精美纹饰的官服,指代官员的华贵装束;鲜,鲜明整洁。句意:青骢骏马稳稳前行,绣制的官服鲜亮光鲜。
- 欲朝天:朝天,朝见天子,指官员即将赴京朝见帝王。句意:他即将要前往京城朝见天子。
- 北人欢笑,南国悲凉,迎送金鞭:北人,此处指随官员北去的随从、或是北方籍的观礼者;南国,指南方之地,此处代指南方籍的送别者;金鞭,以金饰装饰的马鞭,代指官员的仪仗与身份。句意:北方的人们笑语欢声,南国的送别之人却满怀悲凉,众人迎送着这位执金鞭的官员。
现代译文
京城里的人们,离恨弥漫在这场饯别的歌筵。
清雅的歌声,伴着绷紧的琴弦悠悠飘散。
从此一别,相隔千里,再要相见,又会是在哪一年?
青骢骏马稳稳前行,绣制的官服鲜亮光鲜。
他即将赴京朝见天子。
北方的人们笑语欢声,南国的送别者却满怀悲凉,
众人迎送着这位执金鞭的官员。
创作背景
晏几道为北宋婉约派重要词人,晏殊幼子,一生仕途坎坷,多以伤别、怀旧为词作主题。这首《诉衷情》的具体创作年份未明确考证,从内容来看,应为词人目睹汴京一场为即将北赴京师的官员举行的饯别筵席后所作。北宋都城汴京为全国政治中心,官员赴京朝见或履职是常见场景,离别筵席上的愁绪带有普遍性;词中“北人欢笑,南国悲凉”的反差,既写出不同地域、身份之人的情绪差异,也暗含了词人对官场行旅、人事聚散的细腻感触。
艺术赏析
- 结构层次分明:上片起笔点题,以“离恨满歌筵”直接铺陈筵席氛围,继以“清唱倚危弦”渲染宴饮场景,再转入别后遥想,抒发相见无期的怅惘;下片转换视角,刻画送行官员的威仪与行迹,最后以南北情绪的对比收束,将个人离别愁思拓展为群体情绪的体察,情感脉络清晰。
- 借代与对比手法:词中以“骢骑”“绣衣”“金鞭”借代官员的身份与仪仗,简洁生动地勾勒出官员的华贵威仪;末句“北人欢笑,南国悲凉”以强烈的情绪对比,凸显送别场景中不同群体的心境差异,深化了离别的主题,暗含对地域、身份带来的情感差异的思考。
- 语言浅近含蓄:全词语句流畅自然,无晦涩典故,以“更见是何年”的问句直白又深沉地抒发了别后难期的伤感;“星屏”的意象略带朦胧,烘托出离别筵席的清冷氛围,与“满歌筵”的喧闹形成微妙反差。
- 格律合规:此词符合《诉衷情》词牌的格律要求,句式错落有致,韵脚和谐,契合北宋婉约词的音乐性特征。
常见问题
《诉衷情・都人离恨满歌筵》的作者和朝代是什么?
《诉衷情・都人离恨满歌筵》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《诉衷情・都人离恨满歌筵》主要写了什么?
这首词以北宋都城汴京的饯别歌筵为场景,先铺写满座皆含离恨的筵席氛围,再抒发别后相隔千里、相见无期的怅惘;下片刻画送行官员的威仪与赴京行迹,最后以南北送别者的情绪反差收束,既抒个人离别愁思,也暗含对官场行旅、地域心境差异的细腻体察。
《诉衷情・都人离恨满歌筵》的创作背景是什么?
晏几道为北宋婉约派重要词人,晏殊幼子,一生仕途坎坷,多以伤别、怀旧为词作主题。这首《诉衷情》的具体创作年份未明确考证,从内容来看,应为词人目睹汴京一场为即将北赴京师的官员举行的饯别筵席后所作。北宋都城汴京为全国政治中心,官员赴京朝见或履职是常见场景,离别筵席上的愁绪带有普遍性;词中“北人欢笑,南国悲凉”的反差,既写出不同地域、身份之人的情绪差异,也暗含了词人...
《诉衷情・都人离恨满歌筵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :上片起笔点题,以“离恨满歌筵”直接铺陈筵席氛围,继以“清唱倚危弦”渲染宴饮场景,再转入别后遥想,抒发相见无期的怅惘;下片转换视角,刻画送行官员的威仪与行迹,最后以南北情绪的对比收束,将个人离别愁思拓展为群体情绪的体察,情感脉络清晰。 2. 借代与对比手法 :词中以“骢骑”“绣衣”“金鞭”借代官员的身份与仪仗,简洁生动地勾勒出官员的华贵威...