思远人・红叶黄花秋意晚

· 晏几道

红叶黄花秋意晚,千里念行客。
飞云过尽,归鸿无信,何处寄书得。
泪弹不尽临窗滴,就砚旋研墨。
渐写到别来,此情深处,红笺为无色。

简要说明

这首闺怨词以深秋萧瑟之景起笔,抒发了闺中女子对远方爱人的深切思念。全词从望雁无信的怅惘,到临窗研墨写信的细节刻画,最终以红笺褪色的夸张手法将相思之苦推向极致,情感细腻哀婉,格调缠绵悱恻。

逐句注释

  1. 红叶黄花秋意晚,千里念行客
    红叶:经霜变红的枫叶;黄花:菊花。秋意晚:点明时节为深秋。行客:远行在外的游子,此处代指女子思念的心上人。句意:深秋时节,枫叶泛红、菊花盛放,满目秋意,我遥念着远在千里之外的爱人。

  2. 飞云过尽,归鸿无信,何处寄书得
    飞云过尽:天上的流云都已飘逝殆尽。归鸿:北归的大雁,典出《汉书·苏武传》的鸿雁传书典故,指代传递书信;无信:没有捎来半点音讯。寄书得:能将书信寄往何处呢。句意:流云都已散尽,北归的大雁也不曾带来音讯,这封相思信,又能寄往哪里?

  3. 泪弹不尽临窗滴,就砚旋研墨
    泪弹不尽:泪水滔滔不绝,难以止住;临窗:靠着窗边。:就着、借着;:随即、立刻。句意:眼泪止不住地滴落窗前,我便就着眼前的砚台,立刻研磨起墨来。

  4. 渐写到别来,此情深处,红笺为无色
    渐写到:渐渐写到离别以来的种种往事;此情深处:当这份思念之情抵达最深之处。红笺:精美的红色信纸;为无色:因泪水浸湿而褪去颜色,此处以夸张手法烘托悲痛之深。句意:当我写到离别以来的点点滴滴,这份深情到了最浓处,连眼前的红笺都仿佛被泪水浸得褪尽了颜色。

现代译文

深秋的红叶漫山、黄花遍地,秋意正浓。
我独自伫立,遥念着远在千里之外的你。
天上的流云都已飘尽,北归的大雁也不曾捎来半点音讯,这一封相思信,又能寄往何处呢?
泪水止不住地滚落窗前,我便就着砚台,旋即研磨起墨来。
当我写到离别以来的点点滴滴,这份深情到了最浓处,连眼前的红笺都被泪水浸得褪尽了颜色。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,其父晏殊是北宋初期词坛大家。晏几道早年生活优渥,晚年家道中落,历经人生波折,其词多写男女相思、离愁别绪,风格清丽哀婉。
关于此词的创作缘起,学界存在争议:一说为词人自抒相思之情,以闺中女子口吻抒发对恋人的思念;另一说为寄赠友人之作,但主流观点仍以闺情怀人解读为主,创作时间大致为晏几道中年以后,彼时其人生阅历渐丰,对离别相思的体悟更为深刻。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此词为《思远人》词牌正体,双调五十字,前后段各五句三仄韵,格律严谨。上片由景入情,先点出深秋背景,再引出思念主旨,继而以“飞云过尽,归鸿无信”的宽对铺陈寄书无门的怅惘;下片转入细节描写,从落泪到研墨写信,层层递进,将情感从隐忍推向爆发。
  2. 意象与手法:全词以秋日经典怀人意象——红叶、黄花、归鸿、红笺烘托氛围,情景交融。“泪弹不尽临窗滴,就砚旋研墨”以细腻的动作细节,刻画女子边哭边写信的状态,真实动人;结尾“红笺为无色”以夸张的奇幻手法,将抽象的思念之苦具象化为视觉形象,看似无理却饱含深情,将悲痛推向极致,成为千古名句。
  3. 语言风格:全词语言浅白质朴,无堆砌辞藻之弊,却将细腻的情感融入日常细节之中,符合婉约词“言有尽而意无穷”的特点,将闺中女子的思念之情表现得淋漓尽致。

常见问题

《思远人・红叶黄花秋意晚》的作者和朝代是什么?

《思远人・红叶黄花秋意晚》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《思远人・红叶黄花秋意晚》主要写了什么?

这首闺怨词以深秋萧瑟之景起笔,抒发了闺中女子对远方爱人的深切思念。全词从望雁无信的怅惘,到临窗研墨写信的细节刻画,最终以红笺褪色的夸张手法将相思之苦推向极致,情感细腻哀婉,格调缠绵悱恻。

《思远人・红叶黄花秋意晚》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,其父晏殊是北宋初期词坛大家。晏几道早年生活优渥,晚年家道中落,历经人生波折,其词多写男女相思、离愁别绪,风格清丽哀婉。 关于此词的创作缘起,学界存在争议:一说为词人自抒相思之情,以闺中女子口吻抒发对恋人的思念;另一说为寄赠友人之作,但主流观点仍以闺情怀人解读为主,创作时间大致为晏几道中年以后,彼时其人生阅历渐丰,对离别相思的体...

《思远人・红叶黄花秋意晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此词为《思远人》词牌正体,双调五十字,前后段各五句三仄韵,格律严谨。上片由景入情,先点出深秋背景,再引出思念主旨,继而以“飞云过尽,归鸿无信”的宽对铺陈寄书无门的怅惘;下片转入细节描写,从落泪到研墨写信,层层递进,将情感从隐忍推向爆发。 2. 意象与手法 :全词以秋日经典怀人意象——红叶、黄花、归鸿、红笺烘托氛围,情景交融。“泪弹不尽临窗...