燕归梁・莲叶雨

· 晏几道

莲叶雨,蓼花风,秋恨几枝红。
远烟收尽水溶溶,飞雁碧云中。
衷肠事,鱼笺字,情绪年年相似。
凭高双袖晚寒浓,人在月桥东。

简要说明

这首宋词是秋日怀人之作,以秋日水边萧瑟景致起兴,借莲叶、蓼花、飞雁、溶溶江水等意象,抒发了词人经年不变的相思愁恨,最终以登高望远的孤寂场景收束,将思念之情寄寓于悠远空灵的意境之中。

逐句注释

  1. 莲叶雨,蓼花风,秋恨几枝红
    莲叶雨:莲叶之上的秋雨;蓼花:指秋日开淡红花的水生植物水蓼。此句以细碎的秋景勾勒水边萧瑟氛围,将抽象的怀人之“秋恨”附着于蓼花残红之上,暗点秋景触发的愁绪。
  2. 远烟收尽水溶溶,飞雁碧云中
    远烟:远处的雾霭烟岚;溶溶:江水缓缓流动的样子;碧云:青天白云。此句铺展暮色中开阔苍凉的秋景,以浩渺江水与高飞鸿雁烘托孤寂心境。
  3. 衷肠事,鱼笺字,情绪年年相似
    衷肠事:深藏心底的相思心事;鱼笺:代指书信,源自“鱼传尺素”的古典典故。句意谓满腹相思都付诸书信,而年年岁岁的牵挂情绪毫无二致。
  4. 凭高双袖晚寒浓,人在月桥东
    凭高:登高望远;双袖晚寒浓:傍晚寒气浓重,侵得衣袖都觉寒凉,既写实景,也暗喻词人登高时的孤寂清冷;月桥:泛指心上人所居之地,赋予思念之处以诗意,收束全篇相思之意。

现代译文

莲叶上飘着绵绵秋雨,蓼花畔拂过瑟瑟秋风,几枝残红惹起满怀秋恨。
远处烟岚尽数散尽,江水悠悠溶溶,鸿雁穿破碧霄长空。
满腹相思心事,都付与鱼笺书信,年年岁岁,这牵挂的情绪都一般浓重。
登高望远,晚来寒气侵得双袖都觉沉重,心上人呀,正远在那月桥之东。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,早年以宰相之子身份享优渥生活,晚年家道中落、仕途失意,词作多抒写身世之感与相思离别之情。此词无明确具体创作年份,学界主流观点认为是词人后期的怀人之作,借秋日水景抒发经年累月的相思愁绪,或是追忆过往恋人,或是抒写知己相隔的孤寂情怀,整体风格感伤细腻,贴合晏几道一贯的词学风貌。

艺术赏析

  1. 情景交融的结构布局:上阕全以写景起笔,从细碎的“莲叶雨”“蓼花风”到开阔的“水溶溶”“飞雁”,层层铺展秋日苍凉意境,将抽象的“秋恨”融入具体景物;下阕由景入情,先点出“衷肠事”“鱼笺字”的相思实质,再以“凭高”的实景收束,景与情浑然天成。
  2. 意象的精准运用:词中选取的莲叶、蓼花、飞雁、月桥均为经典怀人意象:飞雁关联“传书”典故,此处“飞雁碧云中”反衬词人未得书信的失落;“秋恨几枝红”将无形愁绪具象为红色蓼花,以秋日亮色反衬萧瑟愁绪,强化感伤氛围;“月桥”含蓄点明所思之人的所在,余韵悠长。
  3. 格律与语言特色:此词为《燕归梁》正体,格律严谨,“莲叶雨,蓼花风”“衷肠事,鱼笺字”两组三字句两两对仗,工整自然;七字句与五字句错落有致,读来婉转流畅。语言浅近雅致,无晦涩用典却能将细腻相思表达得淋漓尽致,尽显晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的风格。

常见问题

《燕归梁・莲叶雨》的作者和朝代是什么?

《燕归梁・莲叶雨》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《燕归梁・莲叶雨》主要写了什么?

这首宋词是秋日怀人之作,以秋日水边萧瑟景致起兴,借莲叶、蓼花、飞雁、溶溶江水等意象,抒发了词人经年不变的相思愁恨,最终以登高望远的孤寂场景收束,将思念之情寄寓于悠远空灵的意境之中。

《燕归梁・莲叶雨》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,早年以宰相之子身份享优渥生活,晚年家道中落、仕途失意,词作多抒写身世之感与相思离别之情。此词无明确具体创作年份,学界主流观点认为是词人后期的怀人之作,借秋日水景抒发经年累月的相思愁绪,或是追忆过往恋人,或是抒写知己相隔的孤寂情怀,整体风格感伤细腻,贴合晏几道一贯的词学风貌。

《燕归梁・莲叶雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的结构布局 :上阕全以写景起笔,从细碎的“莲叶雨”“蓼花风”到开阔的“水溶溶”“飞雁”,层层铺展秋日苍凉意境,将抽象的“秋恨”融入具体景物;下阕由景入情,先点出“衷肠事”“鱼笺字”的相思实质,再以“凭高”的实景收束,景与情浑然天成。 2. 意象的精准运用 :词中选取的莲叶、蓼花、飞雁、月桥均为经典怀人意象:飞雁关联“传书”典故,此处“飞雁碧云中...