这首词是词人重游旧地的怀旧怀人之作,借晚春凄迷的春日景致,抒发物是人非的惆怅与对旧日相知之人的思念,以清丽淡雅的笔触将相思落寞之意融入景中,情感真挚凄婉。
御街行・街南绿树春饶絮
简要说明
逐句注释
- 街南绿树春饶絮,雪满游春路:
饶:多、盛。絮:柳絮。此处以雪喻柳絮,写街南绿树繁茂,春日柳絮纷飞如雪,铺满游春的道路。 - 树头花艳杂娇云,树底人家朱户:
杂娇云:与轻柔的云气交织相融,形容花姿与云影相映的柔美意境。朱户:红漆大门,古代常代指富贵人家居所,此处指词人旧日与伊人曾逗留的宅第。 - 北楼闲上,疏帘高卷,直见街南树:
北楼:词人登临的楼阁。疏帘:稀疏的窗帘。此句写词人闲来登楼,卷起高帘,便能望见街南的旧日芳林。 - 栏干倚尽犹慵去,几度黄昏雨:
倚尽:倚遍栏杆。慵去:懒得离去,流露留恋不舍之意。此句写词人倚遍楼栏迟迟不愿离开,多次遇上黄昏冷雨,烘托出凄迷落寞的心境。 - 晚春盘马踏青苔,曾傍绿阴深驻:
盘马:骑马盘旋缓行。驻:停驻。此句转入回忆:晚春时节,词人曾骑马在青苔路上徘徊,在绿荫深处久久停留,与伊人共度时光。 - 落花犹在,香屏空掩,人面知何处:
香屏:带有香气的屏风,代指旧日居所的陈设。“人面知何处”化用唐代崔护《题都城南庄》“人面不知何处去”的典故,指旧日的伊人如今不知所在,抒发物是人非的怅惘。
现代译文
街南绿树正浓,春日柳絮纷飞如雪,
铺满了游人踏春的小径。
枝头繁花明艳,与柔云相映成趣,
树底那户朱门,还留着旧日的踪影。
我闲来登上北楼,卷起高卷的疏帘,
一眼便望见街南的那片芳林。
倚遍了楼中栏杆,却迟迟不肯离去,
多少次黄昏里,都飘着凄迷的冷雨。
还记得晚春时节,我勒马徘徊在青苔之上,
曾在那绿荫深处,久久驻留凝望。
如今落花依旧,可那香屏风空自掩着,
旧日的容颜,如今又不知在何方?
创作背景
晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,仕途坎坷,晚年生活清贫,其词多写相思离别、怀旧伤今,情感真挚凄楚。此词具体创作年份未详,从内容来看,应为词人晚年重游旧日与相知女子(多为歌楼艺人,与词人有深厚情谊)曾同游的居所附近,触景生情,回忆往昔相伴的时光,抒发物是人非的惆怅。学界普遍认为此词体现了晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作特色,继承南唐及晏殊婉约词风,又添自身的凄婉落寞。
艺术赏析
- 格律与声韵:此词为《御街行》词牌,双调七十八字,前后段各七句、四仄韵,平仄协调,韵脚密集(前段“絮、路、户、树”,后段“去、雨、驻、处”均为去声仄韵),读来婉转低回,完美契合词中凄迷惆怅的情感基调。
- 用典自然:末句“人面知何处”化用崔护《题都城南庄》的经典典故,无需过多铺陈,便将“桃花依旧”的物是人非之感融入词中,将怀人怅惘之意点透,贴切自然。
- 借景抒情与今昔对比:全词以晚春凄迷之景(柳絮、落花、黄昏雨)为底色,先写眼前登楼所见之景,再转入旧日驻马盘马的回忆,最后以“落花犹在,香屏空掩”的眼前实景与“人面知何处”的虚写形成强烈对比,将今昔之别、物是人非的伤感层层递进。
- 语言风格:全词语言清丽淡雅,多用白描手法,无浓艳辞藻,却能以极简的笔触勾勒出柔美的春日意境与落寞的心境,如“栏干倚尽犹慵去”一句,以“倚尽”“慵去”二词,将词人留恋不舍的情态刻画得淋漓尽致。
- 意境营造:以“雪满游春路”“黄昏雨”“落花”等意象构建出凄迷清冷的氛围,将怀人的惆怅融入春日景致之中,情景交融,韵味悠长。
常见问题
《御街行・街南绿树春饶絮》的作者和朝代是什么?
《御街行・街南绿树春饶絮》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《御街行・街南绿树春饶絮》主要写了什么?
这首词是词人重游旧地的怀旧怀人之作,借晚春凄迷的春日景致,抒发物是人非的惆怅与对旧日相知之人的思念,以清丽淡雅的笔触将相思落寞之意融入景中,情感真挚凄婉。
《御街行・街南绿树春饶絮》的创作背景是什么?
晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,仕途坎坷,晚年生活清贫,其词多写相思离别、怀旧伤今,情感真挚凄楚。此词具体创作年份未详,从内容来看,应为词人晚年重游旧日与相知女子(多为歌楼艺人,与词人有深厚情谊)曾同游的居所附近,触景生情,回忆往昔相伴的时光,抒发物是人非的惆怅。学界普遍认为此词体现了晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作特色,继承南唐及晏殊婉约词风,...
《御街行・街南绿树春饶絮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与声韵 :此词为《御街行》词牌,双调七十八字,前后段各七句、四仄韵,平仄协调,韵脚密集(前段“絮、路、户、树”,后段“去、雨、驻、处”均为去声仄韵),读来婉转低回,完美契合词中凄迷惆怅的情感基调。 2. 用典自然 :末句“人面知何处”化用崔护《题都城南庄》的经典典故,无需过多铺陈,便将“桃花依旧”的物是人非之感融入词中,将怀人怅惘之意点透,贴切自然...