木兰花

· 晏几道

初心已恨花期晚,别后相思长在眼。
兰衾犹有旧时香,每到梦回珠泪满。
多应不信人肠断,几夜夜寒谁共暖。
欲将恩爱结来生,只恐来生缘又短。

简要说明

这首词是晏几道抒写离别后刻骨相思与爱情怅惘的经典作品,以细腻笔触描摹恋人别后的孤寂与思念,从当下睹物思人的实景延伸到来世的担忧,将痴情与无奈融为一体,情感真挚凄婉。

逐句注释

  1. 初心已恨花期晚:初心:当初相恋的心意与期许;恨:遗憾;花期晚:花开得太迟,喻指两人相遇相恋的时机不佳,耽误了良缘。
  2. 别后相思长在眼:别后:离别之后;相思:深切思念对方;长在眼:思念时时萦绕眼底,时刻不曾忘怀。
  3. 兰衾犹有旧时香:兰衾:用兰草熏香的锦被,代指旧日卧具;犹有:还留存着;旧时香:当年恋人留下的熏香气息,是睹物思人的核心意象。
  4. 每到梦回珠泪满:每到:每当;梦回:从梦见恋人的梦中惊醒;珠泪:晶莹如珠的泪珠;满:沾满衣襟或脸庞,形容泪水之多。
  5. 多应不信人肠断:多应:多半是、想必;不信:不相信(对方若知晓此情);人肠断:指因相思而肝肠寸断的自己,形容悲痛至极。
  6. 几夜夜寒谁共暖:几夜:多少个寒夜;夜寒:深夜的清冷孤寂;谁共暖:谁能与自己一同取暖,极言离别后孤身独处的凄苦。
  7. 欲将恩爱结来生:欲将:想要把、打算将;恩爱:两人之间的深情厚谊;结来生:缔结来世的缘分,即祈求来世再续前缘。
  8. 只恐来生缘又短:只恐:只怕、担心;来生:来世、下辈子;缘又短:缘分依旧短暂,担忧再次无法长久相守。

现代译文

当初相恋便恨花开太迟,错付了最好的时光;
离别之后,思念时时萦绕眼底,从未消散。
那兰草熏过的锦被上,还留着旧日的熏香;
每当从恋人的梦中惊醒,泪珠便沾满了衣裳。
你想必不会相信,我早已为你肝肠寸断;
多少个寒夜,又有谁能与我共御清冷孤寒?
多想把这份深情,寄到来世再续前缘,
却又怕来生的缘分,依旧短暂得可怜。

创作背景

晏几道为北宋婉约派名家,宰相晏殊幼子,出身富贵却晚年落魄,其词多抒写爱情相思、身世飘零之感,风格清丽凄婉,被誉为“北宋词坛最纯粹的言情高手”。这首《木兰花》未明确记载创作时间,学界普遍认为是他追忆旧日恋人(契合其早年流连坊曲的经历)的作品,抒发了离别后刻骨的思念与对爱情难以长久的怅惘,寄寓了他对真挚爱情的执着与无奈。

艺术赏析

  1. 细节烘托,睹物思人:词中以“兰衾犹有旧时香”这一日常细节,将抽象的思念具象化,恋人留下的余温与香气成为触发相思的媒介,让孤寂之情更显真切。“梦回珠泪满”则以动作细节描摹梦醒后的悲戚,将相思的苦楚落到实处。
  2. 虚实结合,情感递进:上片写实,从初见的遗憾、别后的相思到睹物落泪,层层铺陈当下的愁苦;下片转虚,以“多应不信”推想恋人的不知情,再以“夜寒谁共暖”延伸到孤身的孤寂,最后落笔于“欲结来生”又“恐缘又短”,将情感从当下的悲苦推向对来世的担忧,让痴情与无奈的层次更加丰满。
  3. 语言浅挚,余味悠长:全词语言质朴自然,无晦涩典故,以“恨”“长”“犹”“满”“恐”等直白的情感词汇直接抒发内心愁苦,却通过意象营造保留了含蓄之美,契合晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作风格。末两句“欲将恩爱结来生,只恐来生缘又短”为全篇点睛之笔,将今生的遗憾延伸到来世,以更深的悲凉收束全词,道尽了爱情中求而不得、患得患失的终极怅惘。

常见问题

《木兰花》的作者和朝代是什么?

《木兰花》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《木兰花》主要写了什么?

这首词是晏几道抒写离别后刻骨相思与爱情怅惘的经典作品,以细腻笔触描摹恋人别后的孤寂与思念,从当下睹物思人的实景延伸到来世的担忧,将痴情与无奈融为一体,情感真挚凄婉。

《木兰花》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派名家,宰相晏殊幼子,出身富贵却晚年落魄,其词多抒写爱情相思、身世飘零之感,风格清丽凄婉,被誉为“北宋词坛最纯粹的言情高手”。这首《木兰花》未明确记载创作时间,学界普遍认为是他追忆旧日恋人(契合其早年流连坊曲的经历)的作品,抒发了离别后刻骨的思念与对爱情难以长久的怅惘,寄寓了他对真挚爱情的执着与无奈。

《木兰花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 细节烘托,睹物思人 :词中以“兰衾犹有旧时香”这一日常细节,将抽象的思念具象化,恋人留下的余温与香气成为触发相思的媒介,让孤寂之情更显真切。“梦回珠泪满”则以动作细节描摹梦醒后的悲戚,将相思的苦楚落到实处。 2. 虚实结合,情感递进 :上片写实,从初见的遗憾、别后的相思到睹物落泪,层层铺陈当下的愁苦;下片转虚,以“多应不信”推想恋人的不知情,再以“夜寒...