木兰花

· 晏几道

小颦若解愁春暮,—笑留春春也住。
晚红初减谢池花,新翠已遮琼苑路。
湔裙曲水曾相遇,挽断罗巾容易去。
啼珠弹尽又成行,毕竟心情无会处。

简要说明

这首词是晏几道典型的怀旧怀人之作,以暮春残景起兴,追忆与心仪女子在曲水之滨的相遇与匆匆离别,抒发了春光易逝、佳期难再的怅惘愁绪,兼具伤春与悼别双重情感。

逐句注释

  1. 小颦若解愁春暮:小颦,指微微蹙眉的女子,代指作者追忆的旧识;解,懂得、知晓;春暮,暮春时节,暗含春光将逝的愁意。句意:那微微蹙眉的人儿啊,若能懂得暮春时节的愁绪。
  2. 一笑留春春也住:留春,挽留即将逝去的春光;住,停留、驻足。句意:若你能展颜一笑,定能将春光挽留,让春景就此停驻。
  3. 晚红初减谢池花,新翠已遮琼苑路:晚红,晚开的红花,此处代指暮春残花;初减,刚见减少,指落花渐多;谢池,典出南朝诗人谢灵运《登池上楼》“池塘生春草,园柳变鸣禽”,后泛指名园佳池;新翠,新生的翠绿枝叶;琼苑,华美的皇家园林,此处泛指精美的园苑。句意:谢池中的晚花初谢,落红渐减,新生的翠绿枝叶早已遮蔽了园苑的通路。
  4. 湔裙曲水曾相遇湔(jiān)裙,古代上巳节(农历三月初三)的民俗,人们于水边洗濯衣裙以祈福消灾;曲水,曲折的溪流,即上巳节游宴的场所。句意:曾在曲水之滨洗裙的那日,与你偶然相遇。
  5. 挽断罗巾容易去:挽断,用力拉断,此处指紧紧攥住、挽留;罗巾,丝质手帕,古人常以罗巾相赠或相留;容易去,轻易地离去,指对方仓促离别。句意:我攥断了罗巾苦苦挽留,你却还是轻易地转身离去。
  6. 啼珠弹尽又成行啼珠,比喻晶莹的眼泪,因泪珠如珠串得名;弹尽,眼泪似弹丸般倾泻后暂歇;成行,眼泪重新连成串流下。句意:眼泪倾泻殆尽,却又重新成行落下。
  7. 毕竟心情无会处:毕竟,终究、到底;无会处,一指无人能领会这份愁绪,二指再无重逢相会的机缘,此处兼含二意。句意:终究这份心情,再无人能懂,也再无重逢的可能。

现代译文

那微微蹙眉的人儿啊,若能懂得暮春的愁绪,定当以一笑挽留春光,让春景就此停驻。
谢池中的晚花初谢,落红渐减,新生的翠绿早已遮蔽了华苑的通路。
曾在曲水之滨洗裙的那日,与你偶然相遇,我攥断罗巾苦苦相留,你却还是轻易离去。
眼泪倾泻殆尽,却又重新连成串落下,终究这份心情,再无人能领会,也再无重逢的机缘。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,晚年家道中落,多追忆过往欢会与旧识恋人之作。这首词无明确纪年,学界普遍认为是其怀旧怀人之作,以暮春时节的残景触发回忆,追忆与心仪女子在上巳节的相遇与仓促离别,抒发了春光易逝、佳期难再的怅惘,也暗含自身身世飘零的淡淡哀愁。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词为《木兰花》仄韵体,句式整齐,平仄协调,音韵婉丽。章法上以“春暮”起兴,先写留春之愿,再绘暮春实景,继而转入忆旧、伤别,最后收束于无尽愁绪,层层递进,情感流转自然。
  2. 用典与意象:化用谢灵运“池塘生春草”的“谢池”典故,既点明暮春之景,又增添了文学底蕴;“湔裙”“曲水”则化用上巳节民俗,暗合相遇的时节与场景。晚红、新翠、啼珠等意象清丽淡雅,精准烘托出伤春怀人的氛围。
  3. 表现手法:善用细节描写,“挽断罗巾”的动作刻画了离别时的不舍与焦灼,“啼珠弹尽又成行”则将流泪的状态具象化,极具感染力。借景抒情,以暮春残花、新翠遮路的实景,烘托出春光不再、旧人难寻的怅惘,情景交融。
  4. 语言风格:语言浅近清丽,不事雕琢却意蕴深厚,符合晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作特色,将深沉的愁绪寄于平实的词句之中,极具婉约词的柔婉美感。

常见问题

《木兰花》的作者和朝代是什么?

《木兰花》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《木兰花》主要写了什么?

这首词是晏几道典型的怀旧怀人之作,以暮春残景起兴,追忆与心仪女子在曲水之滨的相遇与匆匆离别,抒发了春光易逝、佳期难再的怅惘愁绪,兼具伤春与悼别双重情感。

《木兰花》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,晚年家道中落,多追忆过往欢会与旧识恋人之作。这首词无明确纪年,学界普遍认为是其怀旧怀人之作,以暮春时节的残景触发回忆,追忆与心仪女子在上巳节的相遇与仓促离别,抒发了春光易逝、佳期难再的怅惘,也暗含自身身世飘零的淡淡哀愁。

《木兰花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词为《木兰花》仄韵体,句式整齐,平仄协调,音韵婉丽。章法上以“春暮”起兴,先写留春之愿,再绘暮春实景,继而转入忆旧、伤别,最后收束于无尽愁绪,层层递进,情感流转自然。 2. 用典与意象 :化用谢灵运“池塘生春草”的“谢池”典故,既点明暮春之景,又增添了文学底蕴;“湔裙”“曲水”则化用上巳节民俗,暗合相遇的时节与场景。晚红、新翠、啼珠等意...