风入松・心心念念忆相逢

· 晏几道

心心念念忆相逢。
别恨谁浓。
就中懊恼难拼处,是擘钗、分钿匆匆。
却似桃源路失,落花空记前踪。
彩笺书尽浣溪红。
深意难通。
强欢殢酒图消遣,到醒来、愁闷还重。
若是初心未改,多应此意须同。

简要说明

这首词是晏几道忆旧怀人的经典之作,以绵长的思念起笔,铺叙离别后的刻骨愁恨:从回忆当初的相逢,到惋惜仓促别离的遗憾,再写寄书无门、借酒消愁却愁更甚的困顿,最终以期盼彼此初心不改收束,全词情感真挚细腻,将相思之苦与怀旧之憾抒发得淋漓尽致。

逐句注释

  1. 心心念念忆相逢:心心念念,形容思念深切、时刻牵挂;忆相逢,回忆与意中人初次相逢的场景。
  2. 别恨谁浓:别恨,离别带来的愁苦与怅恨;谁浓,意为天底下再没有比这离别之恨更浓重的情感了。
  3. 就中懊恼难拼处,是擘钗、分钿匆匆:就中,其中、在这诸多愁绪里;懊恼,悔恨与烦恼交织的情绪;难拼,难以割舍、难以排遣;擘钗分钿,化用白居易《长恨歌》“钗擘黄金合分钿”典故,指恋人生离时将钗钿拆分作为信物,纪念这段情缘;匆匆,形容离别发生得仓促突兀,没有丝毫预兆。
  4. 却似桃源路失,落花空记前踪:桃源路失,化用陶渊明《桃花源记》中“寻向所志,遂迷,不复得路”的典故,比喻再也找不到与爱人重逢的机缘;落花空记前踪,以落花空自留存过往踪迹,喻指自己空自记得当初相恋的点滴痕迹,却再也无法回到从前。
  5. 彩笺书尽浣溪红:彩笺,精美的信纸;浣溪红,指成都浣花溪薛涛所制的深红小笺,后世泛指名贵的红色信纸;书尽,将信纸写满,形容倾尽笔墨书写心事。
  6. 深意难通:满腹深情与思念,终究难以传递给远方的爱人。
  7. 强欢殢酒图消遣,到醒来、愁闷还重:强欢,勉强挤出笑容、寻欢作乐;殢酒,沉溺于饮酒以排遣愁绪;消遣,消解胸中烦闷;醒来,指酒醒之后;愁闷还重,酒醒后非但没有摆脱愁绪,反而因回忆起离别之事,愁闷变得更加深重。
  8. 若是初心未改,多应此意须同:若是,假如、倘若;初心,当初彼此相恋时的情意与心意;未改,未曾发生改变;多应,大概、想来应当;此意须同,这份思念与深情,应当是你我二人相通相同的,暗含期盼爱人与自己一样初心不改的心愿。

现代译文

时时刻刻都在念想当初相逢的模样,
这离别的愁恨,又有谁能比它更深长?
其中最让我辗转难安的,
便是那日与你分钗断钿,离别得那样仓促仓皇。
如今就像误入桃花源后迷了归路,
只剩落花空自记着从前的踪迹,我空自怀想那段过往。
我在彩笺上写尽了心事,用的是浣溪深红的佳笺,
可满腹深情终究难以传达到你身旁。
勉强寻欢作乐、沉湎酒乡只为排遣愁闷,
可待到酒醒时分,这愁闷反而更加深重。
倘若你当初的情意从未改变,
想来这份心意,你我应当是相通相同的。

创作背景

晏几道为北宋婉约派大家,其父晏殊为太平宰相,他早年尽享贵胄生活,后家道中落,一生潦倒失意,其词作多以感伤怀旧、相思离别为主题,充满身世飘零与旧梦难寻的怅惘。
此词具体创作年份未可考,学界主流观点认为是其晚年忆旧之作:词人追忆与意中人仓促别离的往事,因无法与爱人互通音信,终日被相思与别恨缠绕,只能借酒消愁,却终究无法摆脱愁绪,最终以期盼彼此初心不改收束,将落魄文人对旧日情缘的执念与思念抒发得淋漓尽致。

艺术赏析

  1. 格律严谨,词牌契合:此词为《风入松》正体,双调七十四字,前后段各六句四平韵,平仄粘对符合词牌规范,读来音韵和谐,婉转流畅。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:多处化用古典典故,以“擘钗分钿”借《长恨歌》生离之痛,以“桃源路失”化用《桃花源记》的迷失机缘,既丰富了意象的内涵,又避免了直白抒情的浅露,让情感表达更含蓄深沉。
  3. 层层递进,情感真挚:全词以“忆相逢”起笔,依次铺叙别恨、离别遗憾、如今相思难通、借酒消愁,最终落点于期盼初心不改,情感层层深入,从回忆到现实,从愁闷到期许,结构完整,将相思之苦的脉络清晰展现。
  4. 对比凸显愁绪:“强欢殢酒”与“醒来愁闷还重”形成鲜明对比,将“借酒消愁愁更愁”的状态具象化,突出了愁绪的无法排遣,强化了词作的感伤基调。
  5. 语言浅近细腻:开篇以叠词“心心念念”强化思念的绵长不绝,全篇多用口语化直白抒情,如“愁闷还重”,没有堆砌华丽辞藻,却将深切的思念与怅恨表现得淋漓尽致,符合晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作风格。

常见问题

《风入松・心心念念忆相逢》的作者和朝代是什么?

《风入松・心心念念忆相逢》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《风入松・心心念念忆相逢》主要写了什么?

这首词是晏几道忆旧怀人的经典之作,以绵长的思念起笔,铺叙离别后的刻骨愁恨:从回忆当初的相逢,到惋惜仓促别离的遗憾,再写寄书无门、借酒消愁却愁更甚的困顿,最终以期盼彼此初心不改收束,全词情感真挚细腻,将相思之苦与怀旧之憾抒发得淋漓尽致。

《风入松・心心念念忆相逢》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派大家,其父晏殊为太平宰相,他早年尽享贵胄生活,后家道中落,一生潦倒失意,其词作多以感伤怀旧、相思离别为主题,充满身世飘零与旧梦难寻的怅惘。 此词具体创作年份未可考,学界主流观点认为是其晚年忆旧之作:词人追忆与意中人仓促别离的往事,因无法与爱人互通音信,终日被相思与别恨缠绕,只能借酒消愁,却终究无法摆脱愁绪,最终以期盼彼此初心不改收束,将落魄...

《风入松・心心念念忆相逢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,词牌契合 :此词为《风入松》正体,双调七十四字,前后段各六句四平韵,平仄粘对符合词牌规范,读来音韵和谐,婉转流畅。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :多处化用古典典故,以“擘钗分钿”借《长恨歌》生离之痛,以“桃源路失”化用《桃花源记》的迷失机缘,既丰富了意象的内涵,又避免了直白抒情的浅露,让情感表达更含蓄深沉。 3. 层层递进,情感真挚 :全词以“...