丑奴儿/采桑子

· 晏几道

昭华凤管知名久。
长闭帘栊。
日日春慵。
闲倚庭花晕脸红。
应说金谷无人后,此会相逢。
三弄临风。
送得当筵玉盏空。

简要说明

这首词为春日宴饮重逢之作,以“昭华凤管”“金谷园”等典雅意象,刻画了深居闲雅的歌者与旧识相逢后,临风奏乐、满座尽欢的场景。既有春日慵懒的闲适,又暗含对往昔盛景不再的淡淡怅惘,抒发了重逢的欣喜与缱绻情谊,尽显晏几道婉约词清丽深婉的风格。

逐句注释

昭华凤管知名久:昭华凤管,指以昭华美玉装饰的凤形管乐(如笙、箫),亦借指精通此乐的歌者,此处代指宴会上的乐人。句意:这位乐人(或此乐)久负盛名。
长闭帘栊:帘栊,窗帘与窗棂,代指深闺庭院。句意:长久紧闭着庭院的帘幕,深居简出。
日日春慵:春慵,春日时节因困乏而生的慵懒倦怠。句意:每日都浸在春日的闲散慵懒之中。
闲倚庭花晕脸红:庭花,庭院中的花木;晕脸,指脸颊泛着如同花晕般的淡红。句意:慵懒地倚靠在庭花旁,脸颊泛起了柔美的红晕。
应说金谷无人后:金谷,指西晋石崇的金谷园,为古代著名的豪门宴饮胜地,后世常以代指旧游宴饮之所;无人后,指旧地荒凉、昔日盛景不再。句意:料想当金谷园旧地荒凉、往日宴饮盛况不再之后,才有今日这般相逢的机缘。
此会相逢:句意:今日才得以在此相聚。
三弄临风:三弄,古曲有《梅花三弄》,此处代指反复吹奏乐曲;临风,迎着清风。句意:迎着清风,反复吹奏乐曲。
送得当筵玉盏空:玉盏,精美的玉制酒杯。句意:悠扬的乐声衬得满座宾客尽欢,纷纷将杯中美酒一饮而尽,盏盏皆空。

现代译文

凤管乐人久负盛名,
却将庭院帘栊久闭深扃。
日日浸在春日的慵懒里,
闲倚庭花,脸颊晕开花般的红。
料想金谷园旧地荒凉之后,
才换得今日这般相逢。
临风吹彻三叠乐曲,
满座欢腾,玉盏皆空。

创作背景

晏几道为北宋婉约派大家,晏殊幼子,一生仕途坎坷,晚年家境衰落,词作多抒写怀旧相思、宴饮闲愁,风格清丽深婉、语淡情深。此词具体创作年份无明确考据,学界多推断为其后期与旧识重逢宴饮时所作,词中“金谷无人后”暗合词人自身家境衰落的际遇,含蓄抒发了昔盛今衰的淡淡怅惘,整体落脚于重逢宴饮的缱绻欢愉。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此词调为《丑奴儿》(即《采桑子》),双调四十四字,前后段各四句三平韵,平仄协调,韵律流畅,完全符合词牌格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄,意蕴悠长:以“金谷园”典故既点明宴饮的雅致格调,又借昔石崇金谷园盛极而衰的史实,暗合词人自身际遇,避免直白抒情的浅露,让情感表达更蕴藉深沉。
  3. 细节传神,意象典雅:“闲倚庭花晕脸红”一句,以“闲倚”“晕脸”的细节刻画,生动勾勒出歌者慵懒娇柔的神态,搭配“昭华凤管”“玉盏”等典雅意象,营造出清幽雅致的宴饮氛围。
  4. 对比手法,凸显情感:以“长闭帘栊”的深居闲静与“此会相逢”的宴饮欢聚形成对比,以“金谷无人后”的荒凉与“玉盏空”的满座欢腾形成对比,突出重逢的不易与当下的欢愉,情感表达细腻婉转。

常见问题

《丑奴儿/采桑子》的作者和朝代是什么?

《丑奴儿/采桑子》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《丑奴儿/采桑子》主要写了什么?

这首词为春日宴饮重逢之作,以“昭华凤管”“金谷园”等典雅意象,刻画了深居闲雅的歌者与旧识相逢后,临风奏乐、满座尽欢的场景。既有春日慵懒的闲适,又暗含对往昔盛景不再的淡淡怅惘,抒发了重逢的欣喜与缱绻情谊,尽显晏几道婉约词清丽深婉的风格。

《丑奴儿/采桑子》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派大家,晏殊幼子,一生仕途坎坷,晚年家境衰落,词作多抒写怀旧相思、宴饮闲愁,风格清丽深婉、语淡情深。此词具体创作年份无明确考据,学界多推断为其后期与旧识重逢宴饮时所作,词中“金谷无人后”暗合词人自身家境衰落的际遇,含蓄抒发了昔盛今衰的淡淡怅惘,整体落脚于重逢宴饮的缱绻欢愉。

《丑奴儿/采桑子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此词调为《丑奴儿》(即《采桑子》),双调四十四字,前后段各四句三平韵,平仄协调,韵律流畅,完全符合词牌格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :以“金谷园”典故既点明宴饮的雅致格调,又借昔石崇金谷园盛极而衰的史实,暗合词人自身际遇,避免直白抒情的浅露,让情感表达更蕴藉深沉。 3. 细节传神,意象典雅 :“闲倚庭花晕脸红...