送胡宿同年主合肥簿

· 宋祁

归路青袍杂彩裳,何言县枳滞鸾翔。
恨无旨酒邀枚叟,愁听斑骓送陆郎。
四剖楚萍资夕膳,一弦淮月望春艎。
铃斋坐镇儒林丈,密启行闻达上方。

简要说明

这首诗是宋祁送别同年胡宿去合肥任主簿而作。诗中表达了对友人仕途暂时不顺的安慰,流露出惜别之情,同时也对友人未来的仕途充满期许,相信他能有所作为。

逐句注释

  • “归路青袍雜綵裳,何言縣枳滯鸞翔”:
    • 字词:“青袍”,低级官员的服饰;“縣枳”,用汉疏广任东海太守时,以枳棘为县的典故,这里指县一级的官职;“鸞翔”,比喻贤才。
    • 句意:你此去合肥,穿着青袍混杂在众多色彩斑斓的服饰人群中踏上归途,不要说在小小的县主簿任上会阻碍你这贤才的展翅高飞。
  • “恨無旨酒邀枚叟,愁聽斑騅送陸郎”:
    • 字词:“旨酒”,美酒;“枚叟”,指汉代枚乘,这里代指有才学的人;“斑騅”,毛色斑驳的马;“陸郎”,指陆机,这里代指胡宿。
    • 句意:遗憾没有美酒来邀请像枚乘那样的才士与你共饮,只能愁闷地听着斑骓马的声音为你送行。
  • “四剖楚萍資夕膳,一絃淮月望春艎”:
    • 字词:“楚萍”,传说楚昭王渡江得萍实,大如斗,这里指美好的食物;“春艎”,游船。
    • 句意:你在合肥可以用美味的食物来供应晚餐,夜晚望着淮河上如弦的月亮,期待着美好的时光。
  • “鈴齋坐鎮儒林丈,密啟行聞達上方”:
    • 字词:“鈴齋”,指州郡长官办事的地方,这里指胡宿任职之处;“儒林丈”,指有学问的长者;“密啟”,秘密的奏章;“上方”,指朝廷。
    • 句意:你在任上能像有学问的长者一样坐镇一方,不久之后你的秘密奏章就会传到朝廷。

现代译文

你穿着青袍混入五彩人群踏上归程,
莫说小小县主簿会阻碍你的前程。
遗憾没美酒邀才士与你一同畅饮,
愁绪中听斑骓马送你踏上了征程。
在合肥可享美味食物当作那晚餐,
望着淮河弦月盼美好时光的来临。
你坐镇铃斋如儒林长者般有风范,
秘密奏章很快会传到那朝廷之上。

创作背景

宋祁和胡宿是同年进士,情谊深厚。胡宿被任命为主合肥簿,主簿是县级的低级官职,在仕途上不算顺遂。宋祁在友人赴任之际写下此诗,既有惜别之情,也有对友人暂时屈居低位的安慰和对其未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“縣枳滯鸞翔”“枚叟”“陸郎”“楚萍”等,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和对友人的评价,增添了诗歌的文化内涵。
    • 情景交融:“愁聽斑騅送陸郎”一句,将诗人的愁绪融入到送别友人的场景中,借景抒情,生动地表现出惜别之情。
  • 语言特色:语言典雅工整,对仗较为严谨,如“恨無旨酒邀枚叟,愁聽斑騅送陸郎”,体现了宋诗注重格律和对仗的特点,同时用词优美,富有文学性。
  • 情感表达:情感真挚,既表达了对友人仕途不顺的安慰,又有惜别之情,最后对友人未来仕途的期许也体现出两人之间深厚的情谊,使整首诗情感丰富而深沉。

常见问题

《送胡宿同年主合肥簿》的作者和朝代是什么?

《送胡宿同年主合肥簿》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《送胡宿同年主合肥簿》主要写了什么?

这首诗是宋祁送别同年胡宿去合肥任主簿而作。诗中表达了对友人仕途暂时不顺的安慰,流露出惜别之情,同时也对友人未来的仕途充满期许,相信他能有所作为。

《送胡宿同年主合肥簿》的创作背景是什么?

宋祁和胡宿是同年进士,情谊深厚。胡宿被任命为主合肥簿,主簿是县级的低级官职,在仕途上不算顺遂。宋祁在友人赴任之际写下此诗,既有惜别之情,也有对友人暂时屈居低位的安慰和对其未来的期许。

《送胡宿同年主合肥簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“縣枳滯鸞翔”“枚叟”“陸郎”“楚萍”等,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和对友人的评价,增添了诗歌的文化内涵。 情景交融 :“愁聽斑騅送陸郎”一句,将诗人的愁绪融入到送别友人的场景中,借景抒情,生动地表现出惜别之情。 语言特色 :语言典雅工整,对仗较为严谨,如“恨無旨酒邀枚叟,愁聽斑騅送陸郎”,体现了...