这首词是北宋词人晏几道抒写离别相思的经典作品,以行人与送者的双重视角,借斜月、阳关三叠、短长亭、折梅寄远等经典意象,将肝肠寸断的离愁与对归期的期许融为一体,情感真挚细腻,格调清丽哀婉,契合晏几道一贯的“情深语秀”创作风格。
醉落魄/一斛珠
垂鞭自唱阳关彻。
断尽柔肠思归切。
都为人人,不许多时别。
南桥昨夜风吹雪。
短长亭下征尘歇。
归时定有梅堪折。
欲把离愁,细拈花枝说。
简要说明
逐句注释
满街斜月。
满街:笼罩、铺满街巷。斜月:西斜的月亮,点明深夜时分,烘托清冷孤寂的氛围。
句意:清冷的西斜月光铺满整条街巷。垂鞭自唱阳关彻。
垂鞭:放下马鞭,驻足停留。阳关:指古送别曲《阳关三叠》,取王维《送元二使安西》诗意,为离别经典曲目。彻:乐曲唱尽,此处指唱完整首离歌。
句意:远行之人停下马鞭,独自唱完了完整的阳关送别曲。断尽柔肠思归切。
断尽柔肠:形容愁绪缠结,肝肠寸断,极言思念之深。思归切:盼望归家的心情十分急切。此处“归”既指远行之人渴望返回,也暗含作者对团圆的期盼。
句意:愁绪搅得肝肠寸断,只盼着远行之人早日归来。都为人人,不许多时别。
人人:宋元时期对所爱之人的亲昵称呼。不许多时别:不许彼此分别太久。
句意:全都是因为你,才让我难忍这短暂别离的煎熬。南桥昨夜风吹雪。
南桥:泛指送别之地附近的驿路南桥,也可指代远行之人途经的地点。风吹雪:风雪交加,点明节令为冬日,烘托旅途的艰辛。
句意:昨夜南桥一带吹起了漫天风雪。短长亭下征尘歇。
短长亭:古代设于路边供行人休憩、饯别的驿亭,因形制有长短之分得名,是古典诗词中送别场景的经典意象。征尘:旅途扬起的尘土,代指远行的旅途。歇:停歇,指行人已抵达目的地,旅途暂告一段落。
句意:短长亭下,远行之人旅途的尘土已然停歇。归时定有梅堪折。
梅堪折:化用南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的折梅寄远典故,指梅花盛放可折取相赠。此处既暗指归期恰逢梅开时节,也暗含折梅寄思的心意。
句意:等你归来之时,定有盛放的寒梅可以折取。欲把离愁,细拈花枝说。
欲:想要。细拈:轻轻捏取、把玩。
句意:想要将满腹离愁,轻轻捏着花枝细细诉说。
现代译文
西斜的月色铺满整条街巷,
远行之人停下马鞭,独自唱完了阳关离殇。
我肝肠寸断,只盼着你早日还乡,
全都是因为你,才让我难忍这短暂别离的煎熬。
昨夜南桥又吹起了冬日风雪,
短长亭下,你的旅途终于暂歇。
等你归来时,定有寒梅正堪折,
我只想握着那枝梅花,把满腹离愁细细说与你听。
创作背景
晏几道为北宋宰相晏殊幼子,晚年家道中落,仕途失意,多以抒写男女离别相思、身世飘零之作为主。此词无确切创作年份,学界普遍认为是其在汴京送别亲友或恋人后,寓居京城时,睹月思人,借景抒发离别愁绪与对团聚的期盼。词中“折梅”典故的运用,贴合北宋文人寄物传情的抒情传统,也让离愁有了具象的寄托。
艺术赏析
- 格律体式:此词为《醉落魄》正体,又名《一斛珠》,双调五十七字,上下片各五句四仄韵,平仄协调,音韵婉转,哀婉的韵律与离愁的情感基调高度契合。
- 虚实结合:上片实写深夜街巷、行人唱别的当下场景,直抒胸臆的离别愁情;下片虚写南桥风雪、短长亭暂歇的旅途境况,又以“归时梅折”推想归期与寄思场景,将眼前之景与遥想之境融为一体,拓展了情感的空间层次。
- 意象与用典:选取“斜月”“阳关三叠”“短长亭”“梅花”等经典送别意象,其中“阳关三叠”点明送别主题,“折梅寄远”的典故既贴合传统抒情范式,又赋予离愁以含蓄隽永的美感。“细拈花枝说”的细节描写,将抽象的离愁转化为可触摸的动作,生动传神地刻画出思念者的细腻情态。
- 语言风格:全词语言清丽浅白,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕,契合晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作特色,将相思之苦写得细腻动人,兼具文学美感与生活真实感。
常见问题
《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?
《醉落魄/一斛珠》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?
这首词是北宋词人晏几道抒写离别相思的经典作品,以行人与送者的双重视角,借 斜月、阳关三叠、短长亭、折梅寄远 等经典意象,将肝肠寸断的离愁与对归期的期许融为一体,情感真挚细腻,格调清丽哀婉,契合晏几道一贯的“情深语秀”创作风格。
《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?
晏几道为北宋宰相晏殊幼子,晚年家道中落,仕途失意,多以抒写男女离别相思、身世飘零之作为主。此词无确切创作年份,学界普遍认为是其在汴京送别亲友或恋人后,寓居京城时,睹月思人,借景抒发离别愁绪与对团聚的期盼。词中“折梅”典故的运用,贴合北宋文人寄物传情的抒情传统,也让离愁有了具象的寄托。
《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此词为《醉落魄》正体,又名《一斛珠》,双调五十七字,上下片各五句四仄韵,平仄协调,音韵婉转,哀婉的韵律与离愁的情感基调高度契合。 2. 虚实结合 :上片实写深夜街巷、行人唱别的当下场景,直抒胸臆的离别愁情;下片虚写南桥风雪、短长亭暂歇的旅途境况,又以“归时梅折”推想归期与寄思场景,将眼前之景与遥想之境融为一体,拓展了情感的空间层次。 3....