木兰花/玉楼春

· 晏几道

初心已恨花期晚。
别後相思长在眼。
兰衾犹有旧时香,每到梦回珠泪满。
多应不信人肠断。
几夜夜寒谁共暖。
欲将恩爱结来生,只恐来生缘又短。

简要说明

这首词是北宋婉约派词人晏几道的经典相思之作,以男子口吻抒写与恋人离别后的刻骨思念,既饱含初遇遗憾、重逢无由的怅惘,又寄望来生续缘却又担忧缘分短暂的复杂心绪,情感真挚绵邈,尽显婉约词深情内敛的特质。

逐句注释

  1. 初心已恨花期晚初心指当初相爱时的心愿与期许;花期晚原指花开时节延迟,此处喻指与恋人相逢的时机已晚,或相聚时光太过短暂。句意:当初相恋时,便已遗憾相逢的时节太迟。
  2. 别後相思长在眼别後即离别之后;长在眼指相思之情凝聚于眼中,常含泪眼,亦指思念之情时时浮现眼前。句意:离别之后,满心的相思都凝在泪眼之间。
  3. 兰衾犹有旧时香兰衾指散发兰草香气的衾被,代指恋人曾用过的旧物;旧时香指恋人残留的气息。句意:那兰草香气的旧衾上,还留着你旧日的气息。
  4. 每到梦回珠泪满梦回指从梦中醒来;珠泪指晶莹的泪珠。句意:每次从与你重逢的梦中醒来,都已是满眶泪水。
  5. 多应不信人肠断多应为揣测之词,意为大概、想必;人肠断指因相思而愁断肝肠。句意:你大概不会相信,我早已为你愁断肝肠。
  6. 几夜夜寒谁共暖几夜指多少个夜晚;谁共暖即无人与自己一同抵御寒夜的清冷。句意:多少个寒夜孤眠,又有谁能与我相依取暖?
  7. 欲将恩爱结来生结来生指约定来世再续情缘。句意:多想将这份深情恩爱,约定到来生相伴。
  8. 只恐来生缘又短缘又短指来生的缘分依旧短暂,难以长久相守。句意:却又只怕来生的缘分,依旧这样短暂难留。

现代译文

当初相恋时,便已遗憾相逢的时节太晚;离别之后,满心的相思总凝在泪眼之间。
兰草香气的旧衾还留着你的气息,每次从与你重逢的梦中醒来,都已是珠泪满眶。
你大概不会相信,我早已为你愁断肝肠;多少个寒夜孤眠,又有谁能与我共御寒凉?
多想将这份深情恩爱,约定到来生相守相伴,却又只怕来生的缘分,依旧这样短暂难长。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,早年家境优渥,晚年家道中落,词作多抒写身世之感与男女相思离别之情。此词未明确标注创作年份,学界主流观点认为是其晚年追忆旧欢之作,以细腻笔触刻画离别后独处的孤寂与刻骨相思,抒发对逝去情缘的怀念,以及对缘分易逝的无奈怅惘,尽显其“清壮顿挫,能动摇人心”的词风特色。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词为《木兰花》(又名《玉楼春》)正体,句式整齐,平仄协调,上下阕各四句,结构严谨。上阕从初遇遗憾、别后相思,到睹物思人、梦回落泪,层层铺展眼前的孤寂与思念;下阕由揣测对方是否知晓自己的愁苦,转入寒夜独处的追问,最后寄望来生又担忧缘短,情感层层递进,将相思怅惘推向高潮。
  2. 意象营造:以兰衾“旧时香”这一具体物象,将抽象的思念具象化,睹物思人,尽显物是人非的感伤;“梦回珠泪”“夜寒谁共暖”等意象,勾勒出清冷孤寂的独处场景,烘托出相思的凄苦。
  3. 抒情手法:全词以直抒胸臆为主,兼具婉转含蓄。“多应不信人肠断”以揣测之语从对方角度落笔,更显思念的深切;末两句“欲将恩爱结来生,只恐来生缘又短”,将痴情与担忧融为一体,把想要抓住缘分又害怕失去的复杂心绪刻画得淋漓尽致,语言浅白却情深意重,无刻意雕琢之痕,尽显婉约词深情绵邈的特质。
  4. 情感基调:全篇围绕“相思”与“缘短”展开,既有离别后的刻骨思念,又有对来生的美好寄望与现实的无奈,情感真挚深沉,尽显晏几道“语淡而情深”的风格特点。

常见问题

《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?

《木兰花/玉楼春》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《木兰花/玉楼春》主要写了什么?

这首词是北宋婉约派词人晏几道的经典相思之作,以男子口吻抒写与恋人离别后的刻骨思念,既饱含初遇遗憾、重逢无由的怅惘,又寄望来生续缘却又担忧缘分短暂的复杂心绪,情感真挚绵邈,尽显婉约词深情内敛的特质。

《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,早年家境优渥,晚年家道中落,词作多抒写身世之感与男女相思离别之情。此词未明确标注创作年份,学界主流观点认为是其晚年追忆旧欢之作,以细腻笔触刻画离别后独处的孤寂与刻骨相思,抒发对逝去情缘的怀念,以及对缘分易逝的无奈怅惘,尽显其“清壮顿挫,能动摇人心”的词风特色。

《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词为《木兰花》(又名《玉楼春》)正体,句式整齐,平仄协调,上下阕各四句,结构严谨。上阕从初遇遗憾、别后相思,到睹物思人、梦回落泪,层层铺展眼前的孤寂与思念;下阕由揣测对方是否知晓自己的愁苦,转入寒夜独处的追问,最后寄望来生又担忧缘短,情感层层递进,将相思怅惘推向高潮。 2. 意象营造 :以 兰衾 “旧时香”这一具体物象,将抽象的思念具象化...