留春令・海棠风横

· 晏几道

海棠风横,醉中吹落,香红强半。
小粉多情怨花飞,仔细把、残香看。
一抹深檀秋水畔。
缕金衣新换。
鹦鹉杯深艳歌迟,更莫放、人肠断。

简要说明

这首词以暮春狂风摧落海棠的景象为切入点,借惜花伤春之绪,抒发了词人对美好事物易逝的怅惘,同时暗含宴饮场合中幽微的离愁与多情之感,整体风格哀婉细腻,体现了晏几道典型的婉约词风。

逐句注释

  1. 海棠风横,醉中吹落,香红强半
    • 风横:狂风肆虐、横卷的样子。
    • 香红:以花色与花香代指海棠花,属于借代修辞。
    • 强半:大半、过半。
      句意:狂风横卷海棠枝头,我醉眼朦胧间,大半的海棠花已被吹落。
  2. 小粉多情怨花飞,仔细把、残香看
    • 小粉:此处代指词人身边的侍女或歌女,是晏几道词中常见的对侍儿的称呼。
    • 把:持、握,此处指捧着残花、嗅闻残香的动作。
      句意:多情的侍女(或伊人)怨叹飞花飘零,细细捧着残存的花香,凝眸细看落花。
  3. 一抹深檀秋水畔
    • 深檀:深赭红色,既可以形容残海棠的颜色,也可指女子的胭脂或衣饰色彩。
    • 秋水畔:秋水边,点明场景地点。
      句意:秋水岸边,晕开一抹深赭般的艳色倩影。
  4. 缕金衣新换
    • 缕金衣:以金线绣制的华美衣裳,形容衣饰精致华贵。
      句意:她刚换上了新制的绣金衣裳。
  5. 鹦鹉杯深艳歌迟,更莫放、人肠断
    • 鹦鹉杯:用鹦鹉螺壳制成的酒杯,形制精美,为古代知名酒器。
    • 艳歌:柔婉优美的歌声。
    • 迟:此处指歌声悠扬舒缓,或因宴饮沉醉而节奏放缓。
    • 更莫放:不要再放任美好时光或愁绪肆意蔓延。
      句意:鹦鹉杯中酒盏斟满,柔美的歌声缓缓响起,莫要再这般,教人愁断肝肠。

现代译文

狂风卷过海棠枝桠,醉眼朦胧里,大半的香艳繁花已被吹落。
多情的人儿怨叹飞花飘零,细细捧着残花,凝眸嗅着残留的香气。
秋水岸边,晕开一抹深赭色的倩影。
她刚换上了绣金的新衣裳。
鹦鹉螺杯中酒盏斟满,柔婉的歌声迟迟未落,
莫要再放任这般光景,教人愁断肝肠。

创作背景

晏几道为北宋婉约派大家,晏殊幼子,晚年家道中落,仕途失意,多以感伤之笔写男女情愁与身世之叹。此词具体创作年份不详,从内容来看,应是词人在宴饮场合,见暮春海棠遭风摧落,触景生情,借落花之景抒发惜春伤怀,同时暗含对美好人事消逝的怅惘,整体体现了其“清壮顿挫,能动摇人心”的词风特点,学界普遍认为此作属于其后期感伤风格的典型作品之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构工整:此词采用《留春令》正体词牌,双调五十字,前后段各四句、两仄韵,平仄格律完全符合规范,节奏舒缓哀婉,与词作的感伤基调相得益彰。上片起笔写景,铺陈风雨摧花之景;下片转写人物与宴饮场景,由景及人,情景交融,结构层次分明。
  2. 意象细腻,借代精妙:词作善用代称,以“香红”代指海棠花,以“鹦鹉杯”代指精美酒器,既凝练语言,又增添了文学含蓄美。选取海棠、残香、秋水、缕金衣、鹦鹉杯等典型婉约意象,营造出幽微雅致的氛围,将伤春与怀人的情绪融入景物细节之中。
  3. 抒情含蓄,余韵悠长:词作未直接直白抒情,而是通过“怨花飞”“仔细看”等细节动作铺垫情绪,最后以“更莫放、人肠断”收束点明主旨,将惜花、怀人的怅惘情绪层层铺展。上片的惜花与下片的宴饮愁绪自然融合,虽直抒胸臆却留有余韵,让读者在哀婉的氛围中体会词人的多情与感伤。
  4. 语言风格哀婉细腻:整体语言凝练雅致,没有过度铺陈,却能精准刻画人物的幽微情绪,符合晏几道一贯“淡语皆有味,浅语皆有致”的语言特色,将晚唐以来的婉约词风推向了新的高度。

常见问题

《留春令・海棠风横》的作者和朝代是什么?

《留春令・海棠风横》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《留春令・海棠风横》主要写了什么?

这首词以暮春狂风摧落海棠的景象为切入点,借惜花伤春之绪,抒发了词人对美好事物易逝的怅惘,同时暗含宴饮场合中幽微的离愁与多情之感,整体风格哀婉细腻,体现了晏几道典型的婉约词风。

《留春令・海棠风横》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派大家,晏殊幼子,晚年家道中落,仕途失意,多以感伤之笔写男女情愁与身世之叹。此词具体创作年份不详,从内容来看,应是词人在宴饮场合,见暮春海棠遭风摧落,触景生情,借落花之景抒发惜春伤怀,同时暗含对美好人事消逝的怅惘,整体体现了其“清壮顿挫,能动摇人心”的词风特点,学界普遍认为此作属于其后期感伤风格的典型作品之一。

《留春令・海棠风横》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构工整 :此词采用《留春令》正体词牌,双调五十字,前后段各四句、两仄韵,平仄格律完全符合规范,节奏舒缓哀婉,与词作的感伤基调相得益彰。上片起笔写景,铺陈风雨摧花之景;下片转写人物与宴饮场景,由景及人,情景交融,结构层次分明。 2. 意象细腻,借代精妙 :词作善用代称,以“香红”代指海棠花,以“鹦鹉杯”代指精美酒器,既凝练语言,又增添了文学含...