送同年孙锡勾簿巢县

· 宋祁

干牍公车与愿违,却怀黄绶去江湄。
中都食酪忧莼老,要路编苫笑锦迟。
酒帜亭长离帟罢,浪花风稳暝帆移。
惊秋感别俱成恨,瘦尽森森琼树枝。

简要说明

这首诗是宋代诗人宋祁为送别同年孙锡去巢县任主簿而作。诗中表达了对孙锡仕途不顺的同情,描绘了送别时的场景,同时抒发了自己与友人分别的伤感以及对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “干牍公车与愿违,却怀黄绶去江湄”:
    • 字词:“干牍公车”,指到公车处上书求仕;“黄绶”,黄色印绶,汉代县官所用,这里指孙锡去任巢县主簿这一官职;“江湄”,江边,巢县靠近长江。
    • 句意:孙锡到公车处上书求仕,结果与自己的愿望相违背,只能带着做小官的印绶前往江边的巢县。
  • “中都食酪忧莼老,要路编苫笑锦迟”:
    • 字词:“中都”,指京城;“食酪”,北方人喜食奶酪,这里指在京城为官的生活;“忧莼老”,用张翰“莼鲈之思”的典故,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,遂辞官回乡;“要路”,重要的职位;“编苫”,编草席,比喻地位低微;“笑锦迟”,这里可能是说未能早日获得荣华富贵而自嘲。
    • 句意:在京城过着北方式的生活,却担忧家乡的莼菜老去;本应在重要职位上有所作为,却只能做卑微之事,还自嘲未能早日获得荣华。
  • “酒帜亭长离帟罢,浪花风稳暝帆移”:
    • 字词:“酒帜”,酒旗;“亭长”,古代在路旁设置亭长,这里可能指送行的地方;“离帟”,送行时的帐幕;“暝帆”,傍晚的船帆。
    • 句意:酒旗飘扬的亭长处,送行的帐幕已经撤去,江面上风平浪静,傍晚的船帆开始移动。
  • “惊秋感别俱成恨,瘦尽森森琼树枝”:
    • 字词:“惊秋”,对秋天到来的惊觉;“琼树枝”,比喻友人美好的姿容或品德,这里指诗人自己。
    • 句意:对秋天的到来感到惊心,对友人的离别感到伤感,这两种情绪都化作了遗憾,让自己像琼树枝一样日渐消瘦。

现代译文

你到公车处上书求仕却事与愿违,
只能带着小官印绶前往江边之地。
在京城过着北方生活担忧莼菜老去,
本应居要职却自嘲未早获荣华富贵。
酒旗飘飘的亭长处送行帐幕已撤,
风平浪静中傍晚的船帆开始离去。
惊觉秋天到来又感伤友人的分别,
这恨意让我像琼树枝一样日渐瘦损。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,科举是文人进入仕途的重要途径。“同年”指同一年科举中第的人,诗人与孙锡是同年。孙锡此次前往巢县任主簿,可能仕途不顺,未能获得理想的职位。宋祁在送别友人时,写下此诗,既表达对友人的同情,也融入了自己对人生和仕途的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“莼鲈之思”的典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达了孙锡在京城为官却思念家乡、仕途不顺的心境,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 情景交融:“酒帜亭长离帟罢,浪花风稳暝帆移”,通过描写送行场景和江面上的景象,营造出一种离别时的惆怅氛围,将诗人的离情别绪融入到景色之中。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“干牍公车”“黄绶”“中都食酪”等词语,体现了宋代文人的文化素养和语言风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。从友人仕途不顺的感慨,到送别场景的描绘,再到最后诗人因惊秋感别而消瘦的表达,都让读者感受到一种深沉的情感,仿佛置身于那个充满遗憾的送别场景之中。

常见问题

《送同年孙锡勾簿巢县》的作者和朝代是什么?

《送同年孙锡勾簿巢县》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《送同年孙锡勾簿巢县》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人宋祁为送别同年孙锡去巢县任主簿而作。诗中表达了对孙锡仕途不顺的同情,描绘了送别时的场景,同时抒发了自己与友人分别的伤感以及对时光流逝的感慨。

《送同年孙锡勾簿巢县》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,科举是文人进入仕途的重要途径。“同年”指同一年科举中第的人,诗人与孙锡是同年。孙锡此次前往巢县任主簿,可能仕途不顺,未能获得理想的职位。宋祁在送别友人时,写下此诗,既表达对友人的同情,也融入了自己对人生和仕途的感慨。

《送同年孙锡勾簿巢县》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“莼鲈之思”的典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达了孙锡在京城为官却思念家乡、仕途不顺的心境,增强了诗歌的文化底蕴。 情景交融 :“酒帜亭长离帟罢,浪花风稳暝帆移”,通过描写送行场景和江面上的景象,营造出一种离别时的惆怅氛围,将诗人的离情别绪融入到景色之中。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“干牍公车”“黄绶”“中都食酪”等词语...