木兰花

· 晏几道

念奴初唱离亭宴,会作离声勾别怨。
当时垂泪忆西楼,湿尽罗衣歌未遍。
难逢最是身强健,无定莫如人聚散。
已拚归袖醉相扶,更恼香檀珍重劝。

简要说明

这首词是晏几道典型的怀旧离别之作,上阕追忆离亭饯别的场景,以细腻细节刻画离别时的刻骨伤感;下阕直抒胸臆,抒发重逢难期、人生聚散无定的怅惘,末句以珍重劝勉收束,蕴含着对过往情谊的珍视与离别的复杂心绪。

逐句注释

念奴初唱离亭宴
注释:念奴:唐代著名宫廷歌女,后世常以其代指善歌的歌妓;离亭:古代驿道旁供行人饯别、休憩的亭舍。句意:当初在驿亭的饯别宴上,最先响起了离别的歌声。
会作离声勾别怨
注释:会作:擅长、能作;离声:离别的曲调或歌声;:牵动、勾起。句意:她本就善于演唱离别的曲词,声声都牵惹着彻骨的离别愁怨。
当时垂泪忆西楼,湿尽罗衣歌未遍
注释:西楼:古典诗词中常代指旧日欢聚的女子居处或共游之所;罗衣:丝质的衣衫。句意:离别之际我泪落不止,追念起昔日在西楼相伴的时光,泪水湿透了整身罗衫,而那离歌还未唱罢。
难逢最是身强健,无定莫如人聚散
注释:此句为倒装语序,应为“身强健最是难逢,人聚散莫如无定”;难逢:指重逢之难;无定:没有定准。句意:最让人怅惘的是,纵使彼此身体康健,重逢也这般艰难;人生的聚散,原是最没有定准的事。
已拚归袖醉相扶
注释:拚(pàn):甘愿、豁出去;归袖:代指归去的路途;醉相扶:指醉后互相搀扶。句意:早已甘愿在归去的路上醉倒,由人互相搀扶以消解愁绪。
更恼香檀珍重劝
注释:香檀:檀木制成的拍板,歌女演唱时用以打节拍,此处代指演唱的歌女或其伴奏之声;:此处为反用,指心绪被触动、撩拨,而非恼怒。句意:更有那执檀板伴奏的歌女,殷勤地说着珍重的劝勉之语,惹得我心绪难平。

现代译文

还记得驿亭饯别宴上,最先响起的是离别的歌声。
她本就深谙离别的曲调,声声都牵惹着彻骨的愁怨。
当时我泪落不止,追念起旧日西楼相伴的时光,
泪水湿透了罗衫,而那离歌还未唱罢。
最让人怅惘的是,纵使身体康健,重逢也这般艰难;
人生聚散,原是最没有定准的事。
早已甘愿在归去的路上醉倒,由人互相搀扶;
更有那执檀板的歌女,殷勤地说着珍重的话语,惹得我心绪难平。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,晏殊幼子,出身名门却仕途坎坷,晚年生活困顿,词作多以怀旧感伤为基调,常抒写男女离别、人生聚散的怅惘。这首《木兰花》具体创作年份未详,学界主流观点认为是其晚年追忆往昔宴饮离别场景之作:词人通过回忆与歌妓(或友人)在离亭饯别的细节,抒发离别之痛,结合自身失意的人生经历,更添对人生聚散无常的感慨,同时蕴含着对过往情谊的珍视。(注:关于“念奴”的指代,一说为借唐代歌女典故代指宴上歌妓,一说为词人所熟识的歌女,二者均为学界认可的解读方向)

艺术赏析

  1. 虚实结合,情景交融:上阕以实笔追忆离别宴的场景,从歌声、垂泪到湿衣,细节饱满;下阕转入抒情,由眼前的感伤延伸至对人生聚散的感慨,虚实交织,将离别之痛与人生怅惘融为一体。
  2. 细节刻画,情感真挚:“湿尽罗衣歌未遍”以极致的细节描写,将离别时的伤感推向高潮——离歌未终而泪湿衣衫,生动展现出离别之际的不舍与痛苦;“醉相扶”“珍重劝”则刻画了借酒消愁与他人劝慰的场景,将复杂的离绪具象化。
  3. 用典与语言浅近:以“念奴”的典故增添词作的文雅气息,整体语言浅近流畅,无晦涩典故,却饱含深情,契合晏几道“淡语情深”的词风。
  4. 句式倒装与对仗:“难逢最是身强健,无定莫如人聚散”采用倒装语序,既符合词牌格律,又强化了“重逢难期”的怅惘;两句形成宽对,句式工整,增强了词作的节奏感。
  5. 收束有余韵:末句“更恼香檀珍重劝”以他人的珍重劝勉收束,将离别时的伤感推向顶点,以旁人的劝慰反衬自身的离愁,余韵悠长,让读者更能体会到词人复杂的心绪。

常见问题

《木兰花》的作者和朝代是什么?

《木兰花》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《木兰花》主要写了什么?

这首词是晏几道典型的怀旧离别之作,上阕追忆离亭饯别的场景,以细腻细节刻画离别时的刻骨伤感;下阕直抒胸臆,抒发重逢难期、人生聚散无定的怅惘,末句以珍重劝勉收束,蕴含着对过往情谊的珍视与离别的复杂心绪。

《木兰花》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,晏殊幼子,出身名门却仕途坎坷,晚年生活困顿,词作多以怀旧感伤为基调,常抒写男女离别、人生聚散的怅惘。这首《木兰花》具体创作年份未详,学界主流观点认为是其晚年追忆往昔宴饮离别场景之作:词人通过回忆与歌妓(或友人)在离亭饯别的细节,抒发离别之痛,结合自身失意的人生经历,更添对人生聚散无常的感慨,同时蕴含着对过往情谊的珍视。(注:关...

《木兰花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,情景交融 :上阕以实笔追忆离别宴的场景,从歌声、垂泪到湿衣,细节饱满;下阕转入抒情,由眼前的感伤延伸至对人生聚散的感慨,虚实交织,将离别之痛与人生怅惘融为一体。 2. 细节刻画,情感真挚 :“湿尽罗衣歌未遍”以极致的细节描写,将离别时的伤感推向高潮——离歌未终而泪湿衣衫,生动展现出离别之际的不舍与痛苦;“醉相扶”“珍重劝”则刻画了借酒消愁与他...