木兰花/玉楼春

· 晏几道

玉真能唱朱帘静。
忆在双莲池上听。
百分蕉叶醉如泥,却向断肠声里醒。
夜凉水月铺明镜。
更看娇花闲弄影。
曲终人意似流波,休问心期何处定。

简要说明

这首词是晏几道的忆旧抒怀之作,追忆往昔与歌女玉真在双莲池畔听歌宴饮的往事,以今昔对照的方式铺叙心境变化,抒发了对旧人旧景的深切怀念,以及情思无着、怅惘难言的落寞之感。

逐句注释

  1. 玉真能唱朱帘静:玉真,此处指善歌的歌女之名;朱帘,红色帘幕,代指宴饮的私密空间。句意:玉真歌喉婉转,演唱清越动人,引得席间朱帘下一片静谧,众人凝神静听。
  2. 忆在双莲池上听:忆,回忆追思;双莲池,听歌宴饮的具体场所,以莲池布景增添清雅氛围。句意:我至今清晰记得,曾在双莲池边亲耳聆听她的演唱。
  3. 百分蕉叶醉如泥:百分,极言饮酒之多(“百”为虚指,非实指数量);蕉叶,指蕉叶形酒杯,代指酒器与酒。句意:当时我举杯痛饮,喝得酩酊大醉,如同烂泥一般。
  4. 却向断肠声里醒:断肠声,形容歌声悲切动人,令人肝肠寸断;醒,双关,既指酒醉后苏醒,也指从沉醉的欢愉中回过神,意识到旧景不再。句意:却在那令人肝肠寸断的歌声里,骤然从沉醉中清醒。
  5. 夜凉水月铺明镜:夜凉,夜深天寒;铺明镜,将池水比作明镜,月光与水色交融如镜。句意:夜深天凉,澄澈池水如明镜铺展,映着皎洁月色。
  6. 更看娇花闲弄影:更看,又看到;娇花,娇艳的花卉;闲弄影,以拟人手法写花影在微风中摇曳,似悠然摆弄影子,以动衬静烘托夜色清幽。句意:还见娇艳花枝,悠然晃动着自己的清影。
  7. 曲终人意似流波:意,心绪、情思;流波,流动的水波,比喻心绪纷乱不定。句意:一曲唱罢,我的心绪恰似流转的水波,纷乱难平。
  8. 休问心期何处定:休问,不必追问;心期,心中的期许与思念;定,着落、安定。句意:不必再问我心中的期许究竟归向何处。

现代译文

玉真姑娘歌喉婉转,朱帘下周遭都静了下来。
我曾清晰记得,在双莲池畔亲耳聆听她的演唱。
当时我举着蕉叶杯痛饮,醉得如同烂泥一般。
却在那断肠般的歌声里,骤然从沉醉中苏醒。
夜深风冷,水面如明镜铺展,映着漫天月色。
还见娇柔的花枝,悠然地摆弄着自己的清影。
一曲唱罢,我的心绪恰似流转的水波,纷乱难平。
不必再问,我心中的期许究竟归向何处。

创作背景

晏几道为北宋婉约派词坛大家,晏殊幼子,虽出身相门却仕途坎坷,晚年家境落魄,常流连歌楼酒肆,与歌女伶人交往,词作多以忆旧抒怀为主题,寄托对往昔繁华、旧人旧情的怀念。此词具体创作年份未明确,从内容来看应是晏几道晚年怀旧之作,借追忆当年听歌宴饮的场景,抒发身世飘零、旧景难寻的怅惘,以及对过往美好时光的追念,学界普遍认为此类词作兼具个人身世之叹与聚散之感。

艺术赏析

  1. 虚实交织,今昔对照:上片全为虚写,追忆往昔听歌宴饮的欢乐场景;下片前两句转为实写当下夜景,以清冷夜色烘托心境,后两句抒情,将往昔沉醉与当下清醒形成对照,凸显今昔之感。
  2. 意象精妙,意境幽远:词中选取朱帘、双莲池、蕉叶杯、水月、娇花、流波等意象,既有清雅宴饮场景,又有清冷夜色,营造出柔美又略带感伤的意境。其中“夜凉水月铺明镜”以明镜喻池水,将月色与水色融为一体,画面感极强;“娇花闲弄影”以拟人手法反衬词人内心的纷乱。
  3. 含蓄蕴藉,情致深挚:词作不直接抒发愁绪,以“曲终人意似流波,休问心期何处定”收束,用流波比喻心绪纷乱,以“休问”留白,将怅惘难言的情思藏于句中,言有尽而意无穷,契合晏几道“情深语婉”的创作风格。
  4. 格律合规,语言清丽:此词符合《木兰花/玉楼春》的词牌格律,句式错落有致,语言自然清丽不事雕琢,情感真挚动人,体现北宋婉约词的典型特色。

常见问题

《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?

《木兰花/玉楼春》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《木兰花/玉楼春》主要写了什么?

这首词是晏几道的忆旧抒怀之作,追忆往昔与歌女玉真在双莲池畔听歌宴饮的往事,以今昔对照的方式铺叙心境变化,抒发了对旧人旧景的深切怀念,以及情思无着、怅惘难言的落寞之感。

《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派词坛大家,晏殊幼子,虽出身相门却仕途坎坷,晚年家境落魄,常流连歌楼酒肆,与歌女伶人交往,词作多以忆旧抒怀为主题,寄托对往昔繁华、旧人旧情的怀念。此词具体创作年份未明确,从内容来看应是晏几道晚年怀旧之作,借追忆当年听歌宴饮的场景,抒发身世飘零、旧景难寻的怅惘,以及对过往美好时光的追念,学界普遍认为此类词作兼具个人身世之叹与聚散之感。

《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实交织,今昔对照 :上片全为虚写,追忆往昔听歌宴饮的欢乐场景;下片前两句转为实写当下夜景,以清冷夜色烘托心境,后两句抒情,将往昔沉醉与当下清醒形成对照,凸显今昔之感。 2. 意象精妙,意境幽远 :词中选取朱帘、双莲池、蕉叶杯、水月、娇花、流波等意象,既有清雅宴饮场景,又有清冷夜色,营造出柔美又略带感伤的意境。其中“夜凉水月铺明镜”以明镜喻池水,将月色...