这首词以暮春残景起兴,追忆与恋人在上巳节曲水之畔的初遇与离别,抒发了相思无寄、愁怀难遣的深情,兼具伤春与怀人双重意蕴,情感绵邈凄恻,尽显晏几道恋情词的典型风格。
木兰花/玉楼春
小颦若解愁春暮。
一笑留春春也住。
晚红初减谢池花,新翠已遮琼苑路。
湔裙曲水曾相遇。
挽断罗巾容易去。
啼珠弹尽又成行,毕竟心情无会处。
一笑留春春也住。
晚红初减谢池花,新翠已遮琼苑路。
湔裙曲水曾相遇。
挽断罗巾容易去。
啼珠弹尽又成行,毕竟心情无会处。
简要说明
逐句注释
- 小颦若解愁春暮:小颦,指女子微微蹙眉的娇态,代指词人所思恋的女子;若解,如果能懂得;愁春暮,为春末春光将逝而感伤。此句以假设口吻,将女子的愁绪与暮春之景相融。
- 一笑留春春也住:留春,挽留将逝的春光;春也住,春光也会为之停留。此句极写女子嫣然一笑的动人,仿佛能留住匆匆春光,是浪漫的虚笔构思。
- 晚红初减谢池花:晚红,暮春时节的残花;谢池,源自谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”的典故,此处代指雅致的园林池苑;初减,刚刚开始凋零。此句描绘园池中的春花渐谢的暮春景象。
- 新翠已遮琼苑路:新翠,春日新生的翠绿枝叶;琼苑,华美的皇家园林,此处泛指与恋人曾同游的园林;路,园中路途,已被新绿遮蔽。此句以新绿繁密,暗喻春光渐深,旧日相逢的踪迹渐被掩盖。
- 湔裙曲水曾相遇:湔裙,古代农历三月上巳节的民俗,人们于曲水之滨洗涤衣裙,以祓除不祥,亦为踏青相会的浪漫契机;曲水,弯曲的溪流,即上巳游赏之地。此句追忆当年在上巳节与恋人于曲水之畔相逢的往事。
- 挽断罗巾容易去:挽断,用力拉扯以致断裂;罗巾,丝织手帕,此处为离别时的信物或牵系之物;容易去,轻易地离别离去。此句刻画恋人离别时,词人极力挽留却终不得的怅惘。
- 啼珠弹尽又成行:啼珠,比喻晶莹的泪珠;弹尽,泪珠如弹丸般尽数落下;又成行,泪水依旧接连不断地涌出。此句极写词人悲恸难抑的情态。
- 毕竟心情无会处:毕竟,终究、到底;无会处,无人能够理解、契合这份心事,即相思之情无处排遣、无人倾诉。此句收束全篇,点明孤寂无依的愁绪核心。
现代译文
你若能懂得暮春将逝的愁绪,
嫣然一笑便能留住春光驻留。
谢池里的残红刚刚开始凋零,
新生的翠绿早已遮满了园林的路。
还记得当年曲水之畔湔裙相遇,
我扯断罗巾挽留,你还是轻易离去。
泪珠弹尽又簌簌落成行,
终究这份心事无人能解,无处寄寓。
创作背景
晏几道为北宋婉约派大家晏殊幼子,晚年家道中落,一生潦倒失意,词作多以恋情相思、身世飘零为主题,风格深情绵邈、凄婉动人。这首《木兰花》具体创作年代不详,从内容来看属于其典型的怀人恋情词,应是词人落拓之后,追忆往昔与歌女恋人的相处细节,借暮春之景抒发物是人非、相思难遣的怅惘之情,学界普遍认为其创作于晏几道晚年闲居潦倒时期。
艺术赏析
- 虚实相生的构思:开篇以“小颦若解愁春暮”的虚笔假设起兴,将个人愁绪与暮春残景相融;“一笑留春春也住”更是浪漫的虚拟之笔,以佳人之美能留春,既烘托出恋人的动人姿态,又暗合伤春之旨,虚实结合拓宽了意境。
- 意象的层叠呼应:上阕以“晚红”“新翠”铺展暮春实景,暗喻旧日踪迹渐消;下阕以“湔裙曲水”追忆昔时相逢,“挽断罗巾”刻画离别细节,“啼珠”“无会处”收束当下悲戚,意象从景到事再到情,层层递进,情感脉络清晰。
- 用典自然雅致:“谢池”化用谢灵运的典故,仅借指雅致园林,无生硬堆砌之感;“湔裙”引用上巳节民俗,既点明相逢的浪漫背景,又增添了词作的文化意蕴,贴合恋情词的柔婉氛围。
- 对仗工整与格律严谨:上阕后两句“晚红初减谢池花,新翠已遮琼苑路”为工整的对仗,“晚红”对“新翠”,“初减”对“已遮”,“谢池花”对“琼苑路”,平仄协调,符合《木兰花》(玉楼春)词牌的格律要求,尽显词作的形式美感。
- 情感的层层深化:全词从设想留春的怅惘,到追忆相遇的甜蜜,再到离别后的悲恸,最终收束于“无会处”的孤寂,情感由浅入深,从虚到实,将怀人伤春的愁绪铺展得淋漓尽致,尽显晏几道恋情词“语淡而情深”的特点。
常见问题
《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?
《木兰花/玉楼春》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《木兰花/玉楼春》主要写了什么?
这首词以暮春残景起兴,追忆与恋人在上巳节曲水之畔的初遇与离别,抒发了相思无寄、愁怀难遣的深情,兼具伤春与怀人双重意蕴,情感绵邈凄恻,尽显晏几道恋情词的典型风格。
《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?
晏几道为北宋婉约派大家晏殊幼子,晚年家道中落,一生潦倒失意,词作多以恋情相思、身世飘零为主题,风格深情绵邈、凄婉动人。这首《木兰花》具体创作年代不详,从内容来看属于其典型的怀人恋情词,应是词人落拓之后,追忆往昔与歌女恋人的相处细节,借暮春之景抒发物是人非、相思难遣的怅惘之情,学界普遍认为其创作于晏几道晚年闲居潦倒时期。
《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生的构思 :开篇以“小颦若解愁春暮”的虚笔假设起兴,将个人愁绪与暮春残景相融;“一笑留春春也住”更是浪漫的虚拟之笔,以佳人之美能留春,既烘托出恋人的动人姿态,又暗合伤春之旨,虚实结合拓宽了意境。 2. 意象的层叠呼应 :上阕以“晚红”“新翠”铺展暮春实景,暗喻旧日踪迹渐消;下阕以“湔裙曲水”追忆昔时相逢,“挽断罗巾”刻画离别细节,“啼珠”“无会处...