诉衷情・都人离恨满歌筵

· 晏几道

都人离恨满歌筵。
清唱倚危弦。
星屏别后千里,更见是何年。
骢骑稳。
绣衣鲜,欲朝天。
北人欢笑,南国悲凉,迎送金鞭。

简要说明

这首《诉衷情》是晏几道的送别词,以京城歌筵的离恨愁绪开篇,铺叙官员赴京朝见的送别场景,以北人与南人的情绪反差为核心,抒发了送别时的悲凉与世事境遇的参差感,暗含对仕宦浮沉的淡淡感慨,尽显婉约词清丽含蓄的艺术特色。

逐句注释

都人离恨满歌筵。
- 都人:指京城之人,也可泛指都城中的众人;离恨:离别带来的愁恨;歌筵:歌舞助兴的宴席。句意:京城的宴会上,处处都弥漫着离别的愁绪。

清唱倚危弦。
- 清唱:清雅悠扬的歌声;:依附、配合;危弦:高张紧绷的琴弦,此处代指管弦乐器。句意:清雅的歌声伴着高张的琴弦悠悠响起。

星屏别后千里,更见是何年。
- 星屏:一说为绘有星象的屏风,此处喻指彼此相隔遥远,如星汉迢迢;别后:离别之后;更见:再次相见。句意:离别之后,彼此相隔千里之遥,再次相逢,又会是在哪一年呢?

骢骑稳。
- 骢骑:青白色的良马所驾的车马,古代多为显贵官员所乘,此处代指官员的坐骑与仪仗;:安稳平顺。句意:官员的青骢坐骑安稳前行。

绣衣鲜,欲朝天。
- 绣衣:绣有精美纹饰的官服;:鲜亮整洁;欲朝天:想要前往京城朝见天子。句意:锦绣官服鲜亮夺目,他正要赴京朝见君王。

北人欢笑,南国悲凉,迎送金鞭。
- 北人:指北方京城的民众;南国:泛指南方地区;悲凉:悲伤凄凉;金鞭:官员出行所用的仪仗鞭,此处代指官员的行旅队伍。句意:北方的人们笑语欢声,南方的客子却满怀悲凉,众人望着那金鞭仪仗,送别官员远去。

现代译文

京城的歌筵之上,处处弥漫着离别的愁绪。
清雅的歌声伴着高张的琴弦,悠悠响起。
一别之后,山水相隔千里,再次相逢,又会是在哪一年呢?
官员的青骢坐骑安稳前行,锦绣官服鲜亮夺目,他正要前往京城朝见天子。
北方的人们笑语欢声,南方的客子却满怀悲凉,众人望着那金鞭仪仗,送别这位官员远去。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,出身富贵却晚年困顿,多以离别相思、仕宦感慨为词作主题。此词具体创作时间未见于明确史料记载,学界对其具体创作年份尚无定论,主流推测为其闲居汴京时的应酬送别之作:词人在京城的歌舞宴席上,目睹一位南方官员即将赴京朝见的送别场景,以北人因官员入京而欢笑、南人因故土离别而悲凉的情绪反差,有感而作此词,暗含对仕宦际遇差异的淡淡叹息。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词以“离恨”为线索,上片从歌筵场景落笔,以“满”字点出离恨之浓,以清歌弦乐反衬离愁,末句“更见是何年”将离别怅惘推向高潮;下片转写官员行装与送别全景,由个人离愁转向社会场景的对比,开合有致,收束自然。
  2. 对比手法:“北人欢笑,南国悲凉”形成鲜明情绪反差,以北人对官员入京的欣喜,反衬南人因送别而生的故土之思与离别之悲,暗含仕宦途中的境遇参差——官员北上可得京城际遇,南人则要承受离别之苦,含蓄抒发了对世事浮沉的感慨。
  3. 语言风格:全词语言清丽婉约,符合晏几道一贯的词作特色,以“星屏”“金鞭”等典雅意象营造送别氛围感,无直白抒情,仅通过场景铺陈与情绪对比传递情感,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 格律合规:此词符合《诉衷情》正体格律,双调四十四字,韵脚和谐自然,兼具音乐美与文学美。

常见问题

《诉衷情・都人离恨满歌筵》的作者和朝代是什么?

《诉衷情・都人离恨满歌筵》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《诉衷情・都人离恨满歌筵》主要写了什么?

这首《诉衷情》是晏几道的送别词,以京城歌筵的离恨愁绪开篇,铺叙官员赴京朝见的送别场景,以北人与南人的情绪反差为核心,抒发了送别时的悲凉与世事境遇的参差感,暗含对仕宦浮沉的淡淡感慨,尽显婉约词清丽含蓄的艺术特色。

《诉衷情・都人离恨满歌筵》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,出身富贵却晚年困顿,多以离别相思、仕宦感慨为词作主题。此词具体创作时间未见于明确史料记载,学界对其具体创作年份尚无定论,主流推测为其闲居汴京时的应酬送别之作:词人在京城的歌舞宴席上,目睹一位南方官员即将赴京朝见的送别场景,以北人因官员入京而欢笑、南人因故土离别而悲凉的情绪反差,有感而作此词,暗含对仕宦际遇差异的淡淡叹息。

《诉衷情・都人离恨满歌筵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词以“离恨”为线索,上片从歌筵场景落笔,以“满”字点出离恨之浓,以清歌弦乐反衬离愁,末句“更见是何年”将离别怅惘推向高潮;下片转写官员行装与送别全景,由个人离愁转向社会场景的对比,开合有致,收束自然。 2. 对比手法 :“北人欢笑,南国悲凉”形成鲜明情绪反差,以北人对官员入京的欣喜,反衬南人因送别而生的故土之思与离别之悲,暗含仕宦途中的境...