这首词以早春拂晓的清寒风物为切入点,细腻描摹了词人寻春、盼春的心境,借春光姗姗、花开稍晚的景致,抒发了内心难以排遣的闲愁与怅惘,兼具春日清景的柔美与词人身世感怀的含蓄蕴藉,是晏几道婉约词风的典型代表之一。
木兰花/玉楼春
来报东风消息近。
试从梅蒂紫边寻,更绕柳枝柔处问。
来迟不是春无信。
开晚却疑花有恨。
又应添得几分愁,二十五弦弹未尽。
简要说明
逐句注释
- 风帘向晓寒成阵:
风帘:被风吹动的帘幕;向晓:黎明、拂晓;寒成阵:寒意密集如阵,阵阵袭来。句意:拂晓时分,风中帘幕轻动,寒意透骨袭人。 - 来报东风消息近:
东风:代指春风;句意:仿佛有信使前来通报,春风的脚步已临近身旁。 - 试从梅蒂紫边寻:
梅蒂紫:紫色的梅花花蒂,代指初绽或将残的早春春梅;句意:试着从那缀着紫色花蒂的春梅旁,寻访春的踪迹。 - 更绕柳枝柔处问:
柳枝柔处:柳枝初萌、柔软低垂之处;句意:又绕到柳枝初柔的堤岸旁,向它细细打听春的讯息。 - 来迟不是春无信:
句意:春光姗姗来迟,并非是春违背了与人间的约定。 - 开晚却疑花有恨:
句意:可春花却开得这样晚,倒让人疑心它暗抱愁怨,才迟迟绽放。 - 又应添得几分愁:
句意:这迟来的春景,又为我平添了几分愁思。 - 二十五弦弹未尽:
二十五弦:古代弦乐器瑟的标准弦数,代指瑟声;句意:纵然弹起二十五弦的瑟,也难以将这满腔愁绪抒发殆尽。
现代译文
拂晓的帘幕在风中轻晃,寒意阵阵透骨凉。
仿佛有谁悄悄来报:春风的脚步已近旁。
试着在紫色梅蒂边寻访春的影踪,
又绕到柔柳初发的堤岸,把春讯细问端详。
春光姗姗来迟,并非春郎失信于世间,
可花儿开得这样晚,倒让人疑它暗抱愁怨。
这迟来的春景啊,又为我添了几分怅惘,
纵然弹起二十五弦的瑟,也难将这愁思唱完。
创作背景
晏几道为北宋婉约派大家,晏殊幼子,晚年家道中落,仕途失意,半生飘零,其词多以相思闲愁、身世感怀为主题,风格含蓄深情。此词具体创作年份未详,结合词中细腻的春日心境与怅惘情绪,应是晏几道晚年闲居时所作,借早春寻春的细碎场景,含蓄抒发内心的落寞愁思,既含对春光迟暮的怜惜,也暗合自身身世迟滞的感慨。学界主流观点认为此词未明确指向特定人事,更多是普适性的闲愁与感伤。
艺术赏析
- 格律与章法:此词符合《木兰花》(玉楼春)的词牌格律,上下阕各七句,句式错落有致,平仄协调。上阕以写景起笔,层层铺叙寻春的动作,下阕由景入情,由对春的疑惑转向自身愁绪,章法流转自然,情景交融。
- 拟人手法的运用:词人将春风、春花拟人化,如“来报东风消息近”赋予春风以信使的身份,“春无信”“花有恨”将春与花赋予人的情感,将寻春时的疑惑与怜惜具象化,既写出早春景物的灵动,也暗含了词人的主观心绪。
- 意象与意境营造:选取“风帘”“晓寒”“梅蒂紫”“柳枝柔”等典型早春意象,以“寒成阵”写出早春寒意的密集清冽,以“柔处”描摹柳枝初萌的柔婉,营造出清寒又略带生机的早春意境,贴合词中细腻柔婉的情感基调。
- 抒情的含蓄蕴藉:末句“二十五弦弹未尽”以瑟声喻愁,将抽象的愁绪化为可闻的乐声,又以“弹未尽”写出愁思的悠长绵密,将个人闲愁与身世之感融为一体,不直言愁而愁意自现,契合晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的词风特色。
常见问题
《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?
《木兰花/玉楼春》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《木兰花/玉楼春》主要写了什么?
这首词以早春拂晓的清寒风物为切入点,细腻描摹了词人寻春、盼春的心境,借春光姗姗、花开稍晚的景致,抒发了内心难以排遣的闲愁与怅惘,兼具春日清景的柔美与词人身世感怀的含蓄蕴藉,是晏几道婉约词风的典型代表之一。
《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?
晏几道为北宋婉约派大家,晏殊幼子,晚年家道中落,仕途失意,半生飘零,其词多以相思闲愁、身世感怀为主题,风格含蓄深情。此词具体创作年份未详,结合词中细腻的春日心境与怅惘情绪,应是晏几道晚年闲居时所作,借早春寻春的细碎场景,含蓄抒发内心的落寞愁思,既含对春光迟暮的怜惜,也暗合自身身世迟滞的感慨。学界主流观点认为此词未明确指向特定人事,更多是普适性的闲愁与感伤。
《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词符合《木兰花》(玉楼春)的词牌格律,上下阕各七句,句式错落有致,平仄协调。上阕以写景起笔,层层铺叙寻春的动作,下阕由景入情,由对春的疑惑转向自身愁绪,章法流转自然,情景交融。 2. 拟人手法的运用 :词人将春风、春花拟人化,如“来报东风消息近”赋予春风以信使的身份,“春无信”“花有恨”将春与花赋予人的情感,将寻春时的疑惑与怜惜具象化,...