这首词是晏几道晚年怀旧伤今之作,以秋日花景起兴:先写春芳凋零后秋花独盛的清景,借“花意消愁”宕开一笔,转而追忆昔日在贵游园林中宴饮、观看舞女簪花起舞的盛事,今昔对比间抒发了对往昔繁华的怀念与迟暮之愁,兼具清丽婉约的词风与含蓄蕴藉的意蕴。
武陵春・绿蕙红兰芳信歇
应为诗人多怨秋,花意与消愁。
梁王苑路香英密,长记旧嬉游。
曾看飞琼戴满头,浮动舞梁州。
简要说明
逐句注释
- 绿蕙红兰芳信歇,金蕊正风流
绿蕙:绿色的蕙草,为常见香草;红兰:红色的兰草,亦属香草类。芳信:花开的讯息、花期。歇:停歇、凋零。金蕊:指黄色花蕊的秋日花卉(如菊花、桂花等)。风流:形容花的风韵姿态美好动人。句意:绿蕙、红兰都已过了花期,香气消散殆尽;唯有金黄花蕊的秋花,正绰约多姿,尽显风流。 - 应为诗人多怨秋,花意与消愁
应为:多是因为。怨秋:因秋日萧瑟之景而生发的愁怨。花意:此处指眼前秋花的意态风神。与消愁:即“与之消愁”,替我消解愁绪。句意:想来诗人们大多会为秋景心生怨愁,可眼前的秋花意态,却能将我的愁怀消解。 - 梁王苑路香英密,长记旧嬉游
梁王苑:即梁园,西汉梁孝王刘武所建的园林,为当时文士宴饮聚会的胜地,后世常以代指贵族宴游的园林。香英:芬芳的花朵。密:繁茂浓密。长记:长久铭记。旧嬉游:往日的嬉游宴饮之事。句意:还记得当年梁王苑的小径之上,繁花繁茂、香气浓郁;那段旧日嬉游的情景,至今仍清晰铭记。 - 曾看飞琼戴满头,浮动舞梁州
飞琼:即许飞琼,传说中西王母的侍女,貌美善舞,后世常以代指美艳的歌姬舞女。戴满头:头上插满花朵。浮动:形容舞姿轻盈摇曳,仿佛花枝浮动。梁州:即《梁州曲》,唐代教坊曲名,后为宋词常用词调,此处代指舞曲。句意:曾见那些美艳的舞女头上插满花朵,随着《梁州》舞曲起舞,身姿轻盈飘摇,仿佛花枝浮动一般。
现代译文
绿蕙红兰的花期已过,香气尽数消散,
唯有金黄蕊绽的花枝,正绰约风流。
想来诗人们总爱为秋景添上愁怨,
偏偏这秋花的意态,能将我愁怀消受。
犹记当年梁王苑的小径,繁花满径香稠,
旧日嬉游的盛景,至今还留在心头。
曾见那美姬云鬓插满花朵,
随着《梁州》舞曲,舞姿轻盈飘摇不休。
创作背景
晏几道为晏殊幼子,早年随父享受北宋贵族贵游生活,晚年家道中落,多作怀旧伤今之词。此词具体创作年份未详,从内容来看,当为词人秋日见秋花而起兴,借眼前清景消解愁绪,转而追忆昔日在汴京贵族园林中的宴饮歌舞之乐。词中以“梁王苑”典故暗合北宋贵游宴集的盛景,抒发今昔盛衰之感与迟暮之愁。学界对此词的怀旧主题并无争议,仅在“金蕊”所指的具体花卉上有细微分歧(一说为桂花,一说为菊花),均不影响整体解读。
艺术赏析
- 章法结构:景起情收,今昔对照
全词以眼前秋景开篇,先写春芳凋零,再转写秋日金蕊盛放,由景入情,借“花意消愁”宕开一笔,继而追忆往昔贵游盛事,最后以当年舞姬起舞的场景收束。今昔对比鲜明,情感由浅入深,转折自然流畅,层层递进地抒发怀旧之思。 - 用典典雅,含蓄蕴藉
三处用典皆贴合主题:以“梁王苑”代指北宋贵族宴游园林,暗合词人早年的贵游经历;以“飞琼”喻指舞女,既写出美人之美,又增添典雅意蕴;以“梁州曲”点明舞曲名称,丰富了场景的历史厚重感。典故不堆砌,浑然融入词句之中,避免了直白抒情的浅露。 - 意象营造:虚实结合,动静相宜
词中既有“绿蕙红兰”“金蕊”等静态的秋花意象,又有“浮动舞梁州”的动态舞姿,将人的舞姿与花的摇曳相融合。眼前的秋花是实境,往昔的宴游是虚境,虚实交织中营造出朦胧悠远的怀旧意境,让情感表达更具感染力。 - 语言风格:清丽婉约,细腻传神
符合晏几道小山词一贯的清丽淡雅风格,用词精准凝练:“芳信歇”写出花期逝去的怅惘,“风流”勾勒秋花的绰约姿态,“浮动”将无形的舞姿化为有形的花态,意境优美。末句“浮动舞梁州”将人与花融为一体,余味悠长。 - 格律合规
此词为《武陵春》正体,双调四十九字,上片四句三平韵,下片四句三平韵,平仄协调,押韵严整,符合词牌格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学美。
常见问题
《武陵春・绿蕙红兰芳信歇》的作者和朝代是什么?
《武陵春・绿蕙红兰芳信歇》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《武陵春・绿蕙红兰芳信歇》主要写了什么?
这首词是晏几道晚年怀旧伤今之作,以秋日花景起兴:先写春芳凋零后秋花独盛的清景,借“花意消愁”宕开一笔,转而追忆昔日在贵游园林中宴饮、观看舞女簪花起舞的盛事,今昔对比间抒发了对往昔繁华的怀念与迟暮之愁,兼具清丽婉约的词风与含蓄蕴藉的意蕴。
《武陵春・绿蕙红兰芳信歇》的创作背景是什么?
晏几道为晏殊幼子,早年随父享受北宋贵族贵游生活,晚年家道中落,多作怀旧伤今之词。此词具体创作年份未详,从内容来看,当为词人秋日见秋花而起兴,借眼前清景消解愁绪,转而追忆昔日在汴京贵族园林中的宴饮歌舞之乐。词中以“梁王苑”典故暗合北宋贵游宴集的盛景,抒发今昔盛衰之感与迟暮之愁。学界对此词的怀旧主题并无争议,仅在“金蕊”所指的具体花卉上有细微分歧(一说为桂花,一...
《武陵春・绿蕙红兰芳信歇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:景起情收,今昔对照 全词以眼前秋景开篇,先写春芳凋零,再转写秋日金蕊盛放,由景入情,借“花意消愁”宕开一笔,继而追忆往昔贵游盛事,最后以当年舞姬起舞的场景收束。今昔对比鲜明,情感由浅入深,转折自然流畅,层层递进地抒发怀旧之思。 2. 用典典雅,含蓄蕴藉 三处用典皆贴合主题:以“梁王苑”代指北宋贵族宴游园林,暗合词人早年的贵游经历;以“飞琼”喻...