这首诗是宋祁为友人吴感勾归安簿送行之作。诗中回忆了与友人在京城苑花下醉酒共度的美好时光,表达了对友人宦途奔波的关切,同时也描绘了友人归途中及归乡后的安稳惬意生活,最后因路途艰险而担忧无法与友人通信。
吴感勾归安簿
苑花联醉七经春,犹佩当年一彩纶。
京邑风尘初倦客,楚伧涂辙欲妨人。
信潮暮送吴艎稳,公秫秋供箬酎醇。
江外何因凭尺素,宕渠波恶损文鳞。
京邑风尘初倦客,楚伧涂辙欲妨人。
信潮暮送吴艎稳,公秫秋供箬酎醇。
江外何因凭尺素,宕渠波恶损文鳞。
简要说明
逐句注释
- “苑花联醉七经春,犹佩当年一彩纶”:
- 字词:“苑花”,宫廷园林中的花;“彩纶”,彩色丝带,这里可能指某种身份象征的物品。
- 句意:我们在宫廷园林的花丛中一同醉酒,已经度过了七个春秋,你至今还佩戴着当年的那条彩色丝带。
- “京邑风尘初倦客,楚伧涂辙欲妨人”:
- 字词:“京邑”,京城;“风尘”,比喻宦途的奔波和劳累;“楚伧”,古时对楚地人的轻蔑称呼,这里指旅途经过楚地;“涂辙”,路途。
- 句意:你在京城宦途奔波,已经开始感到疲倦,在经过楚地的路途上,可能还会遇到各种阻碍。
- “信潮暮送吴艎稳,公秫秋供箬酎醇”:
- 字词:“信潮”,定期涨落的潮水;“吴艎”,吴地的船只;“公秫”,公家的高粱;“箬酎”,用箬竹叶酿造的酒。
- 句意:傍晚时分,按时涨落的潮水会平稳地送你乘坐的吴地船只前行,秋天时公家的高粱可以酿造出香醇的箬竹叶酒。
- “江外何因凭尺素,宕渠波恶损文鳞”:
- 字词:“江外”,指长江以南地区;“尺素”,指书信;“宕渠”,水名;“文鳞”,代指鱼,古人有鱼传尺素的说法。
- 句意:在长江以南地区,我凭借什么给你寄书信呢?宕渠的水势险恶,可能会伤害传递书信的鱼儿。
现代译文
我们在宫廷花丛中一同沉醉,已度过七个年头,
你还佩带着当年那条彩色丝带。
你在京城宦海奔波,开始感到疲倦,
在楚地的旅途中或许会遭遇诸多阻碍。
傍晚的潮水会稳稳地送你乘坐的吴船前行,
秋天公家的高粱能酿出醇香的箬竹叶酒。
在长江以南,我该如何给你寄去书信?
宕渠水势凶险,只怕会伤害传递信件的鱼儿。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场中也存在着各种复杂的人际关系和竞争。吴感勾归安簿要前往归安任职,宋祁为其送行并写下此诗。诗中体现了友人之间的情谊,也流露出对友人宦途的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前两句回忆京城的美好时光,与中间两句描述友人宦途的疲倦和路途的阻碍形成对比,突出了友人生活的变化和艰辛。
- 虚实结合:“信潮暮送吴艎稳,公秫秋供箬酎醇”是对友人归乡后生活的想象,属于虚写;而前面的诗句多是对现实情况的描述,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言典雅,用词考究,如“彩纶”“箬酎”等词汇的运用,增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:通过对京城生活、旅途情景以及归乡生活的描写,营造出一种既充满回忆又略带担忧的意境,表达了诗人对友人的深厚情感和关切之情。
常见问题
《吴感勾归安簿》的作者和朝代是什么?
《吴感勾归安簿》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《吴感勾归安簿》主要写了什么?
这首诗是宋祁为友人吴感勾归安簿送行之作。诗中回忆了与友人在京城苑花下醉酒共度的美好时光,表达了对友人宦途奔波的关切,同时也描绘了友人归途中及归乡后的安稳惬意生活,最后因路途艰险而担忧无法与友人通信。
《吴感勾归安簿》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场中也存在着各种复杂的人际关系和竞争。吴感勾归安簿要前往归安任职,宋祁为其送行并写下此诗。诗中体现了友人之间的情谊,也流露出对友人宦途的感慨。
《吴感勾归安簿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前两句回忆京城的美好时光,与中间两句描述友人宦途的疲倦和路途的阻碍形成对比,突出了友人生活的变化和艰辛。 虚实结合 :“信潮暮送吴艎稳,公秫秋供箬酎醇”是对友人归乡后生活的想象,属于虚写;而前面的诗句多是对现实情况的描述,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言典雅,用词考究,如“彩纶”“箬酎”等词汇的运用,增添了诗歌...