这首词是北宋婉约派词人晏几道的早春探春之作,以寻觅春讯为线索,通过细腻体察早春景致,将词人内心的闲愁与对春的敏感情思融为一体,既写出了清寒中略带生机的早春氛围,又流露出身世飘零背景下的淡淡怅惘。
木兰花
风帘向晓寒成阵,来报东风消息近。
试从梅蒂紫边寻,更绕柳枝柔处问。
来迟不是春无信,开晚却疑花有恨。
又应添得几分愁,二十五弦弹未尽。
试从梅蒂紫边寻,更绕柳枝柔处问。
来迟不是春无信,开晚却疑花有恨。
又应添得几分愁,二十五弦弹未尽。
简要说明
逐句注释
- 风帘向晓寒成阵:风帘,指被风吹动的帘幕;向晓,临近拂晓;寒成阵,寒意阵阵袭来。句意:拂晓时分,寒风卷动帘幕,阵阵寒意扑面。
- 来报东风消息近:东风,古代诗词中常代指春风;消息近,指春天的气息将近。句意:这帘间清寒仿佛正前来报告,春风即将降临的消息。
- 试从梅蒂紫边寻:试,尝试;梅蒂紫,早春梅花残留的紫褐色花蒂,为早春标志性景致;寻,寻觅春的踪迹。句意:我试着从那带着紫蒂的梅花边,探寻春的消息。
- 更绕柳枝柔处问:柔处,指柳枝柔嫩的新芽枝条;问,探问春的讯息。句意:又绕到柔嫩柳枝的柔条旁,轻声询问春的踪迹。
- 来迟不是春无信:来迟,指春的脚步来得迟缓;无信,指违背约定。句意:春脚步迟迟,并非它失信于人间。
- 开晚却疑花有恨:开晚,指春花因春迟而开得较晚;疑花有恨,移情于花,仿佛春花因开晚而带着幽怨。句意:只恨花开太晚,倒疑心花儿藏着满腹幽怨。
- 又应添得几分愁:又,更;添得,增添。句意:这般景致,又为我平添了几分新愁。
- 二十五弦弹未尽:二十五弦,指古代弦乐器瑟,相传古瑟本五十弦,后被破为二十五弦,此处代指瑟类乐器;弹未尽,指满腹愁绪难以用琴声尽数抒发。句意:纵然弹起二十五弦的瑟,也难将这满心愁绪尽数抒发。
现代译文
拂晓时分,寒风卷动帘幕,阵阵寒意扑面,仿佛这帘间清寒正前来报告:春风即将降临的消息。我试着从那带着紫蒂的梅花边寻觅春的踪迹,又绕到柔嫩柳枝的柔条旁,轻声探问春的讯息。春脚步迟迟,并非它失信于人间,只怪花开太晚,倒疑心花儿藏着满腹幽怨。这般景致,又为我平添了几分新愁,纵然弹起二十五弦的瑟,也难将这满心愁绪尽数抒发。
创作背景
晏几道为北宋宰相晏殊幼子,早年生活优渥,后家道中落,仕途坎坷,一生多以抒写相思闲愁、春悲秋恨为主题,词风清丽婉约,情感细腻真挚。此词未明确标注创作年份,学界一般认为是其晚年闲居时所作,词人于早春时节探春寻春,触景生情,将身世飘零的落寞与对春的敏感体察相融,借早春景致抒发内心淡淡的怅惘闲愁。
艺术赏析
- 格律与章法:此词为《木兰花》(又名《玉楼春》)正体,七字八句,格律严谨,平仄协调。章法上以“探春”为线索,从感知晓寒报春,到寻春问春,再到疑花有恨,最后抒发愁绪,层层递进,情感脉络清晰自然。
- 移情手法:“来迟不是春无信,开晚却疑花有恨”两句,将词人的愁绪投射于春花,不说自己因春迟而生愁,反而疑心春花因开晚而含恨,将主观情感融入客观景物,使春景带上了人的情绪,细腻含蓄。
- 意象营造:选取风帘、晓寒、东风、梅蒂、柳枝等早春典型意象,营造出清寒中略带生机的早春氛围,语言清丽淡雅,贴合晏几道一贯的婉约词风。
- 用典与收束:末句“二十五弦弹未尽”化用古瑟典故,以弦多难尽抒愁来烘托愁绪之深广,将抽象的闲愁具象化,收束全词,余韵悠长,言有尽而意无穷。
常见问题
《木兰花》的作者和朝代是什么?
《木兰花》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《木兰花》主要写了什么?
这首词是北宋婉约派词人晏几道的早春探春之作,以寻觅春讯为线索,通过细腻体察早春景致,将词人内心的闲愁与对春的敏感情思融为一体,既写出了清寒中略带生机的早春氛围,又流露出身世飘零背景下的淡淡怅惘。
《木兰花》的创作背景是什么?
晏几道为北宋宰相晏殊幼子,早年生活优渥,后家道中落,仕途坎坷,一生多以抒写相思闲愁、春悲秋恨为主题,词风清丽婉约,情感细腻真挚。此词未明确标注创作年份,学界一般认为是其晚年闲居时所作,词人于早春时节探春寻春,触景生情,将身世飘零的落寞与对春的敏感体察相融,借早春景致抒发内心淡淡的怅惘闲愁。
《木兰花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词为《木兰花》(又名《玉楼春》)正体,七字八句,格律严谨,平仄协调。章法上以“探春”为线索,从感知晓寒报春,到寻春问春,再到疑花有恨,最后抒发愁绪,层层递进,情感脉络清晰自然。 2. 移情手法 :“来迟不是春无信,开晚却疑花有恨”两句,将词人的愁绪投射于春花,不说自己因春迟而生愁,反而疑心春花因开晚而含恨,将主观情感融入客观景物,使春景...