这首词是北宋婉约词名家晏几道的怀人伤春之作,以画屏起兴,借梦境追忆、昔日别离场景与眼前实景,抒写对远方故人的深切思念,以及因春逝、别离而生的惆怅愁绪,情感细腻含蓄,意境空灵幽远。
留春令・画屏天畔
画屏天畔,梦回依约,十洲云水。
手捻红笺寄人书,写无限、伤春事。
别浦高楼曾漫倚,对江南千里。
楼下分流水声中,有当日、凭高泪。
手捻红笺寄人书,写无限、伤春事。
别浦高楼曾漫倚,对江南千里。
楼下分流水声中,有当日、凭高泪。
简要说明
逐句注释
- 画屏天畔,梦回依约,十洲云水:画屏,绘有山水景致的精美屏风;天畔,天边,形容屏上风景辽远如在天际。梦回,从梦境中苏醒;依约,依稀、隐约。十洲,古代传说中仙人所居的海中十处仙洲(出自《十洲记》),此处代指所思之人所在的遥远云水之乡。此句意为:画屏上的山水仿若铺展在天边,我从梦中惊醒,依稀还记着那十洲云水的渺远景致。
- 手捻红笺寄人书,写无限、伤春事:捻,握持、捏持;红笺,精美的红色信笺,古代多用来题写情诗或私信,暗含相思之意。寄人书,写给远方之人的书信。伤春,因春日消逝、年华易逝而生的感伤情绪。此句意为:我捏着红笺写下寄往远方的信,满纸都是这无尽的伤春愁绪。
- 别浦高楼曾漫倚,对江南千里:别浦,离别时的渡口,代指当年与故人分别之地;漫倚,随意地倚靠栏杆。江南千里,指江南辽阔的山水,亦是所思之人的居所所在。此句意为:曾在离别渡口的高楼上随意凭栏远眺,对着千里江南的茫茫烟水。
- 楼下分流水声中,有当日、凭高泪:分流,既指眼前潺潺的河水,亦暗合当年别离时的流水,暗含物是人非之感;凭高,登高望远。此句意为:楼下潺潺的分流水声里,还藏着那日我登高远望时落下的清泪。
现代译文
画屏上的山水晕染着天边的清景,我从梦中惊觉,依稀还见那十洲云水的渺渺烟霞。
捏着红笺写下寄往远方的信,字字句句都写满了这无尽的伤春愁绪。
曾在离别渡口的高楼上随意凭栏,对着千里江南的茫茫山水。
楼下潺潺的分流水声里,还藏着那日登高望远时,我落下的点点清泪。
创作背景
晏几道为北宋婉约派大家,晏殊幼子,早年身为贵公子,晚年家道中落、身世飘零,其词多抒写相思离别与身世感伤,风格清丽深婉。这首《留春令》具体创作时间未详,学界普遍认为是其追忆旧游、怀思故人之作:或为思念早年恋人,或为怀念离散友人,借伤春之景抒发离别后的怅惘与深情,契合其“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作特色。
艺术赏析
- 章法结构:全词以“画屏”起兴,由眼前实景转入梦境追忆,再折入当年别离的往事,最后落脚于眼前流水与旧日泪痕,虚实结合,层层递进。上阕侧重当下的愁思与追忆,下阕则具体铺陈昔日别离的场景,情感由隐到显又归于含蓄,结构圆融完整。
- 意象运用:多处运用经典婉约意象:红笺代指情书,暗含相思深情;十洲的仙洲意象,既点明所思之人的遥远,又增添了空灵幽远的意境;“别浦高楼”“凭高泪”则将别离场景具象化,借“分流”将抽象的泪水与思念融入自然景物,移情于景,使愁绪有了可感的形态。
- 抒情特色:全词未直接点明“思念”二字,而是通过“寄书”“漫倚”“凭高泪”等细节层层烘托,情感含蓄深沉。语言清丽柔婉,以浅淡之语写绵密之愁,将伤春与怀人融为一体,意境空灵而情感真挚,是晏几道婉约词风的典型代表。
常见问题
《留春令・画屏天畔》的作者和朝代是什么?
《留春令・画屏天畔》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《留春令・画屏天畔》主要写了什么?
这首词是北宋婉约词名家晏几道的怀人伤春之作,以画屏起兴,借梦境追忆、昔日别离场景与眼前实景,抒写对远方故人的深切思念,以及因春逝、别离而生的惆怅愁绪,情感细腻含蓄,意境空灵幽远。
《留春令・画屏天畔》的创作背景是什么?
晏几道为北宋婉约派大家,晏殊幼子,早年身为贵公子,晚年家道中落、身世飘零,其词多抒写相思离别与身世感伤,风格清丽深婉。这首《留春令》具体创作时间未详,学界普遍认为是其追忆旧游、怀思故人之作:或为思念早年恋人,或为怀念离散友人,借伤春之景抒发离别后的怅惘与深情,契合其“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作特色。
《留春令・画屏天畔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全词以“画屏”起兴,由眼前实景转入梦境追忆,再折入当年别离的往事,最后落脚于眼前流水与旧日泪痕,虚实结合,层层递进。上阕侧重当下的愁思与追忆,下阕则具体铺陈昔日别离的场景,情感由隐到显又归于含蓄,结构圆融完整。 2. 意象运用 :多处运用经典婉约意象: 红笺 代指情书,暗含相思深情; 十洲 的仙洲意象,既点明所思之人的遥远,又增添了空灵幽远...