木兰花

· 晏几道

秋千院落重帘暮,彩笔闲来题绣户。
墙头丹杏雨馀花,门外绿杨风后絮。
朝云信断知何处,应作襄王春梦去。
紫骝认得旧游踪,嘶过画桥东畔路。

简要说明

这首词是晏几道经典的怀旧怀人之作,以暮春寂寥之景为底色,追念昔日与恋人同游的旧迹,抒发了物是人非、旧情难寻的怅惘感伤,兼具清丽婉转的词风与含蓄蕴藉的情感。

逐句注释

  1. 秋千院落重帘暮:秋千院落,指设有秋千架的庭院,多为女子游赏或居所之地;重帘,层层垂挂的帘幕;暮,暮色、傍晚。句意:暮色沉沉,庭院中秋千寂寂无人,层层帘幕低垂。
  2. 彩笔闲来题绣户:彩笔,精美的文房画笔,代指题诗作画的笔;闲来,空闲之时;绣户,绣饰华美的门户,代指女子居所或题诗之处。句意:我闲来握起彩笔,在绣户之上题下愁思。
  3. 墙头丹杏雨馀花:丹杏,指盛开的红杏;雨馀花,雨后残留的花朵。句意:墙头的红杏枝头,还留着雨后未谢的残花。
  4. 门外绿杨风后絮:绿杨,泛指杨柳;风后絮,风吹过后飘飞的杨花柳絮。句意:门外的绿杨树下,晚风卷着杨花柳絮漫天纷飞。
  5. 朝云信断知何处:朝云,化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,代指词人思念的恋人;信断,音信断绝。句意:昔日如朝云般灵动的恋人,如今音信全无,不知流落何处。
  6. 应作襄王春梦去:襄王,指楚襄王,此处承接高唐典故,以襄王代指词人自己;春梦,指虚幻的旧梦。句意:想来她该是像高唐神女一般,只留存于我这襄王的春梦中了吧。
  7. 紫骝认得旧游踪:紫骝,毛色青黑的良马,代指昔日同游时所骑之马;旧游踪,旧日同游的踪迹。句意:这匹紫骝马尚且认得当年同游的路径。
  8. 嘶过画桥东畔路:画桥,装饰华美的桥梁,代指昔日与恋人同游之处;嘶,马的嘶鸣。句意:它嘶鸣着,从我与她共游的画桥东畔的路上缓缓走过。

现代译文

暮色沉沉,秋千寂寂的庭院里,层层帘幕低垂。我闲来握起彩笔,在绣饰华美的门户上题下满纸愁思。墙头的红杏枝头,还沾着雨后残剩的花朵;门外的绿杨树下,晚风卷着杨花柳絮漫天飘飞。
昔日如朝云般灵动的恋人,如今音信断绝,不知流落何方?想来她该是像高唐神女一般,只留存于我这襄王的春梦中了吧。那匹青黑的良马尚且认得旧日游踪,它嘶鸣着,从我与她曾共游的画桥东畔的路上缓缓走过。

创作背景

晏几道为北宋婉约派名家,晏殊之子,早年出身贵胄,晚年家道中落,词作多以怀旧相思、感伤身世为主题。关于此词的具体创作时间与所怀之人,学界暂无定论,主流观点认为此词是词人追忆早年与恋人(或歌妓知音)同游的旧事,借暮春之景抒发物是人非的怅惘,体现了晏几道词“清壮顿挫,能动摇人心”的典型风格。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:全词化用《高唐赋》朝云暮雨的典故,以“朝云”代指思念的恋人,以“襄王春梦”喻两人缘分已断、仅能于梦中重逢,将相思之情藏于典故之中,避免直白抒情,意蕴悠长。
  2. 情景交融:上阕以“秋千院落”“重帘暮”“丹杏雨馀花”“绿杨风后絮”等暮春寂寥之景,烘托词人独处的落寞与怀旧的愁绪,将景与情自然融合;下阕由景及人,以“紫骝识旧踪”的细节反衬物是人非的怅惘,马尚识路而人已无踪,进一步深化了感伤基调。
  3. 格律工整:作为《木兰花》词牌的作品,此词严格遵循词牌格律,其中“墙头丹杏雨馀花,门外绿杨风后絮”一句对仗工整,词性、意境均相对相称,增强了语言的节奏感与画面美感。
  4. 以景结情:末句“嘶过画桥东畔路”以马嘶过旧路作结,并未直接抒发情感,却以具象的场景留给读者无限回味,将怀旧的怅惘融入画面,余韵悠长。

常见问题

《木兰花》的作者和朝代是什么?

《木兰花》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《木兰花》主要写了什么?

这首词是晏几道经典的怀旧怀人之作,以暮春寂寥之景为底色,追念昔日与恋人同游的旧迹,抒发了 物是人非、旧情难寻 的怅惘感伤,兼具清丽婉转的词风与含蓄蕴藉的情感。

《木兰花》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派名家,晏殊之子,早年出身贵胄,晚年家道中落,词作多以怀旧相思、感伤身世为主题。关于此词的具体创作时间与所怀之人,学界暂无定论,主流观点认为此词是词人追忆早年与恋人(或歌妓知音)同游的旧事,借暮春之景抒发物是人非的怅惘,体现了晏几道词“清壮顿挫,能动摇人心”的典型风格。

《木兰花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :全词化用《高唐赋》朝云暮雨的典故,以“朝云”代指思念的恋人,以“襄王春梦”喻两人缘分已断、仅能于梦中重逢,将相思之情藏于典故之中,避免直白抒情,意蕴悠长。 2. 情景交融 :上阕以“秋千院落”“重帘暮”“丹杏雨馀花”“绿杨风后絮”等暮春寂寥之景,烘托词人独处的落寞与怀旧的愁绪,将景与情自然融合;下阕由景及人,以“紫骝识旧踪”的细节反衬物是人...