玉楼春

· 晏几道

芳年正是香英嫩,天与娇波长入鬓。
蕊珠宫里旧承恩,夜拂银屏朝把镜。
云情去住终难信,花意有无休更问。
醉中同尽一杯欢,归后各成孤枕恨。

简要说明

这首词是晏几道晚年怀旧代表作,追忆与昔日娇美恋人(或歌女)的欢会时光,以今昔强烈对比,抒发离别后的孤苦相思与物是人非的怅惘,情感真挚柔婉,尽显北宋婉约词的细腻韵味。

逐句注释

  1. 芳年正是香英嫩:芳年指美好的青春年华;香英指香艳的花朵,此处以初绽的娇花喻女子娇嫩的容颜与盛年姿态;嫩既写花之柔,也代指女子正值青春年少。
  2. 天与娇波长入鬓:娇波本指秋水,此处代指美人灵动的眼波;长入鬓形容女子眉梢秀美修长,直连鬓边,极言其容貌娇妍动人。
  3. 蕊珠宫里旧承恩:蕊珠宫为道家传说中的仙宫,此处借指昔日女子所居的华美歌舞场所或权贵府邸;承恩指得到主人的恩宠,点明女子曾受眷顾的身份与往日优渥境遇。
  4. 夜拂银屏朝把镜:银屏指饰有银饰的精美屏风;朝把镜指晨起对镜梳妆,此句以朝夕细节,刻画女子往日的娇憨情态与二人朝夕相伴的恩爱日常。
  5. 云情去住终难信:云情以浮云聚散比喻情意飘忽不定;去住指行踪与心意的变化,难信意为难以捉摸、无法确信。
  6. 花意有无休更问:花意以花开的有无比喻女子的情意深浅;休更问意为不必再追问,点明二人情意已断或难寻踪迹的怅惘。
  7. 醉中同尽一杯欢:尽指饮尽,此句写昔日二人醉酒共饮、共享片刻欢娱的场景。
  8. 归后各成孤枕恨:孤枕指独卧孤枕,代指独处无伴;恨指相思之恨与离别之愁,此句对比昔日欢聚,写当下各自独处的孤寂与悔恨。

现代译文

正值美好青春,她如初绽的香花般娇嫩柔婉;
上天赋予她灵动眼波,眉梢修长直连鬓边。
曾在那华美如仙宫的处所,蒙受过恩宠眷顾;
夜里拂拭银屏,晨起对镜细细妆点。

情意如浮云般聚散难料,心意似花开般有无难寻,不必再追问;
醉里同饮一杯,共享片刻欢愉,归来后各自独卧孤枕,都只剩相思的遗恨。

创作背景

晏几道为北宋婉约派核心词人之一,晏殊幼子,晚年家道中落,多追忆汴京昔日繁华与旧日欢会。此词无明确创作纪年,学界普遍认为属于其后期怀旧作品,通过回忆与一位娇美歌女的过往情爱,抒发落魄后物是人非、旧欢难寻的孤寂心境,契合其词作“追念往昔,感伤身世”的整体基调。

艺术赏析

  1. 格律合规,韵致悠长:此词严格遵循《玉楼春》正体格律,首句仄起入韵,上下阕各四句两仄韵,韵脚均为仄声,音韵沉郁柔婉,完美契合词作感伤的情感基调。
  2. 虚实结合,对比鲜明:上阕以虚笔追忆昔日女子的娇美容貌与朝夕相伴的日常,下阕先以“云情”“花意”喻情意难测,再以“醉中欢”与“孤枕恨”形成强烈今昔对比,将欢聚的短暂与离别的孤寂具象化。
  3. 意象精妙,语言清丽:以“香英”“娇波”“银屏”等意象营造出柔婉雅致的氛围,比喻贴切自然,无过多用典,以白描手法刻画人物情态与场景,尽显晏几道词作“清壮顿挫,能动摇人心”的婉约特色,情感真挚细腻,无雕琢痕迹。
  4. 情感沉郁,余韵悠长:词作未直接宣泄悲情,而是以细节与对比暗抒相思怅惘,结尾“归后各成孤枕恨”收束全篇,将个体的孤寂与离愁藏于平淡叙述中,引人回味。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首词是晏几道晚年怀旧代表作,追忆与昔日娇美恋人(或歌女)的欢会时光,以今昔强烈对比,抒发离别后的孤苦相思与物是人非的怅惘,情感真挚柔婉,尽显北宋婉约词的细腻韵味。

《玉楼春》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派核心词人之一,晏殊幼子,晚年家道中落,多追忆汴京昔日繁华与旧日欢会。此词无明确创作纪年,学界普遍认为属于其后期怀旧作品,通过回忆与一位娇美歌女的过往情爱,抒发落魄后物是人非、旧欢难寻的孤寂心境,契合其词作“追念往昔,感伤身世”的整体基调。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,韵致悠长 :此词严格遵循《玉楼春》正体格律,首句仄起入韵,上下阕各四句两仄韵,韵脚均为仄声,音韵沉郁柔婉,完美契合词作感伤的情感基调。 2. 虚实结合,对比鲜明 :上阕以虚笔追忆昔日女子的娇美容貌与朝夕相伴的日常,下阕先以“云情”“花意”喻情意难测,再以“醉中欢”与“孤枕恨”形成强烈今昔对比,将欢聚的短暂与离别的孤寂具象化。 3. 意象精妙,...