生查子

· 晏几道

狂花顷刻香,晚蝶缠绵意。
天与短因缘,聚散常容易。
传唱入离声,恼乱双蛾翠。
游子不堪闻,正是衷肠事。

简要说明

这首词以花蝶起兴,借短暂易逝的花缘与缠绵晚蝶,喻指人间聚散无常的缘分;后写离歌传唱引发的愁绪,抒发了游子羁旅在外、不堪听闻离别之曲的满腹相思与身世感伤,情感真挚凄婉,尽显晏几道词言情深婉的特色。

逐句注释

  1. 狂花顷刻香:狂花,指盛开后迅速凋零的野花,亦可喻美好而易逝的人事;顷刻香,指花香转瞬消散,喻美好时光极为短暂。
  2. 晚蝶缠绵意:晚蝶,黄昏时分的蝴蝶,因天色将晚仍恋恋不舍绕花翻飞;缠绵意,形容蝴蝶眷恋不舍的情态。
  3. 天与短因缘:天与,上天赐予;短因缘,指短暂的相遇缘分。
  4. 聚散常容易:聚散,相聚与离别;常容易,总是那样轻易猝然,道尽世间聚散的无奈。
  5. 传唱入离声:传唱,指歌曲流传开来;离声,即离别的哀婉曲调。
  6. 恼乱双蛾翠:恼乱,撩拨得人心烦意乱;双蛾翠,女子修长翠绿的双眉,代指听歌的闺中女子。
  7. 游子不堪闻:游子,漂泊在外的旅人;不堪闻,不忍心、经不起听闻。
  8. 正是衷肠事:衷肠事,指内心深处的相思、羁愁等隐秘心事,此处点明游子闻歌后触动的满腹愁绪。

现代译文

盛放的野花转瞬便散尽幽香,晚归的蝴蝶还恋恋不舍绕着花飞。
上天赐予的缘分总是这般短暂,相聚与离别向来都来得那样轻易。
传唱开来的尽是离别的哀曲,直教那蛾眉佳人也心烦意乱。
漂泊异乡的游子哪里还忍心听闻,这歌声正戳中了他满腹的相思愁肠。

创作背景

晏几道为北宋著名婉约词人,晏殊第七子,虽出身名门,但一生仕途坎坷,晚年家境困顿,多寄情于诗词与市井交游。其词多以男女相思、离别愁绪为主题,亦常寄寓自身身世飘零的感伤。这首《生查子》当为其晚年漂泊异乡时所作,词人闻听坊间传唱的离歌,触景生情,由花蝶的短暂相聚联想到人间聚散无常,进而抒发自身羁旅在外的孤寂与相思之苦。

艺术赏析

  1. 比兴手法自然贴切:上片以狂花、晚蝶起兴,以花之顷刻香喻美好时光易逝,以晚蝶之缠绵意喻亲友、恋人间的眷恋不舍,将抽象的“短因缘”具象化,自然引出下片对人间聚散的感慨,毫无刻意雕琢之感。
  2. 情感层层递进深化:上片由景入理,借花蝶之态点明聚散无常的核心主题;下片由景入情,先写离歌引得闺中女子恼乱,再转到游子“不堪闻”的状态,将离别之愁从他人延伸至自身,最终以“正是衷肠事”点破愁绪根源,情感真挚动人。
  3. 语言浅近含深情:全词无华丽辞藻堆砌,以白描手法直抒胸臆,“聚散常容易”一句直白地道尽世间聚散的无奈,“恼乱双蛾翠”“不堪闻”等句以极简笔墨写出人物的烦乱与感伤,浅语藏深愁,尽显晏几道“情深语秀”的词风特色。
  4. 格律严谨音韵和谐:本词严格符合《生查子》词牌格律,双调四十字,前后段各四句两仄韵,平仄协调,读来婉转凄切,进一步增强了情感的表现力。

常见问题

《生查子》的作者和朝代是什么?

《生查子》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《生查子》主要写了什么?

这首词以花蝶起兴,借短暂易逝的花缘与缠绵晚蝶,喻指人间聚散无常的缘分;后写离歌传唱引发的愁绪,抒发了游子羁旅在外、不堪听闻离别之曲的满腹相思与身世感伤,情感真挚凄婉,尽显晏几道词言情深婉的特色。

《生查子》的创作背景是什么?

晏几道为北宋著名婉约词人,晏殊第七子,虽出身名门,但一生仕途坎坷,晚年家境困顿,多寄情于诗词与市井交游。其词多以男女相思、离别愁绪为主题,亦常寄寓自身身世飘零的感伤。这首《生查子》当为其晚年漂泊异乡时所作,词人闻听坊间传唱的离歌,触景生情,由花蝶的短暂相聚联想到人间聚散无常,进而抒发自身羁旅在外的孤寂与相思之苦。

《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法自然贴切 :上片以狂花、晚蝶起兴,以花之顷刻香喻美好时光易逝,以晚蝶之缠绵意喻亲友、恋人间的眷恋不舍,将抽象的“短因缘”具象化,自然引出下片对人间聚散的感慨,毫无刻意雕琢之感。 2. 情感层层递进深化 :上片由景入理,借花蝶之态点明聚散无常的核心主题;下片由景入情,先写离歌引得闺中女子恼乱,再转到游子“不堪闻”的状态,将离别之愁从他人延伸至自身...