阮郎归・天边金掌露成霜

· 晏几道

天边金掌露成霜。
云随雁字长。
绿杯红袖趁重阳。
人情似故乡。
兰佩紫,菊簪黄。
殷勤理旧狂。
欲将沉醉换悲凉。
清歌莫断肠。

简要说明

这首词借重阳佳节的宴饮场景,以清冷秋景为底色,抒发了词人历经家道中落、身世飘零后的落寞悲凉,同时追念往昔疏狂不羁的岁月,于浅淡的欢宴表象下暗藏深沉愁绪,兼具清雅意境与深情内涵。

逐句注释

  1. 天边金掌露成霜:金掌,指汉武帝建章宫承露盘的铜制仙人掌,后世常以“金掌”代指宫廷高台或承露之物。此句意为天边的承露铜掌边,露水已凝结为霜华,勾勒出深秋清冷高远的天色。
  2. 云随雁字长:雁字,指雁群飞行时排列成的“人”或“一”字形阵,此处代指雁阵。云朵随着雁阵的延伸而显得悠长开阔。
  3. 绿杯红袖趁重阳:绿杯,代指美酒佳酿;红袖,借指宴会上的歌姬舞女。趁着重阳佳节,宴会上美酒满杯、佳人相伴。
  4. 人情似故乡:眼前宴饮间的人情暖意,竟仿佛让词人有身在故乡的亲切感。
  5. 兰佩紫,菊簪黄:化用古代重阳习俗与屈原“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”的典故,指佩戴紫兰、鬓插黄菊,贴合重阳赏菊佩兰的节令特色。
  6. 殷勤理旧狂:殷勤,此处意为尽力、刻意地整理;旧狂,指词人早年贵游生活中疏狂不羁的性情。词人刻意收拾起往日的疏狂模样,强作欢颜。
  7. 欲将沉醉换悲凉:想要通过一醉方休,来换取暂时忘却心中的悲凉愁绪。
  8. 清歌莫断肠:清歌,指清雅的宴饮歌声。词人恳请席间的清歌不要勾起自己的伤心事,不要让自己肝肠寸断。

现代译文

天边承露的铜掌旁,露水已凝作霜华。
云影悠悠,伴着雁阵拉得悠长。
绿酒满杯,红袖翩跹,正赶上重阳佳节。
眼前的人情暖意,竟仿佛身在故乡。
将紫兰佩在身上,将黄菊插在鬓边。
尽力收拾起往日疏狂的模样。
只想用一醉方休,换去满心的悲凉。
清越的歌声啊,千万不要让我断肠。

创作背景

晏几道为北宋婉约派词人,是晏殊第七子,早年生活优渥富足,晚年家道中落,仕途坎坷落魄,长期流连于歌楼酒馆间。此词主流学界认为作于其晚年重阳宴饮之时,词人于节令场景中触景生情,追忆往昔贵游岁月的疏狂,抒发身世飘零的悲凉之感;另有部分研究者认为此词寄寓了词人对旧日相识的思念之情,存在一定学术争议。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围铺垫:开篇以“金掌”“露成霜”“雁字”等意象,勾勒出深秋清冷高远的意境,奠定了全词略带萧瑟的情感基调,借汉代典故增添了历史厚重感,打破了单纯宴饮场景的浅俗。
  2. 以乐衬哀的抒情手法:上阕铺陈重阳宴饮的热闹场景,“绿杯红袖”“人情似故乡”看似暖意融融,实则为下阕的悲凉情绪做反衬。下阕笔锋一转,从“理旧狂”的强作欢颜,到“换悲凉”的直白愁绪,再到“莫断肠”的隐忍克制,层层递进地将词人内心的悲戚展露出来,形成强烈的情感反差。
  3. 用典与借代的自然贴合:“金掌”典故的运用,既贴合深秋时节的高远天色,又暗合词人对往昔贵族生活的追忆;“兰佩紫,菊簪黄”化用屈原先贤典故与重阳习俗,贴合节令又丰富了意象内涵;“绿杯红袖”以借代手法简化了宴饮场景的描写,语言凝练清丽。
  4. 格律与语言特色:此词严格贴合《阮郎归》词牌格律,句式整齐、平仄协调,语言浅近自然却意蕴深沉,以口语化的“清歌莫断肠”收束全词,将词人强作镇定却暗藏悲戚的心境直白流露,兼具婉约词的清丽婉转与深情内敛的风格。

常见问题

《阮郎归・天边金掌露成霜》的作者和朝代是什么?

《阮郎归・天边金掌露成霜》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《阮郎归・天边金掌露成霜》主要写了什么?

这首词借重阳佳节的宴饮场景,以清冷秋景为底色,抒发了词人历经家道中落、身世飘零后的落寞悲凉,同时追念往昔疏狂不羁的岁月,于浅淡的欢宴表象下暗藏深沉愁绪,兼具清雅意境与深情内涵。

《阮郎归・天边金掌露成霜》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派词人,是晏殊第七子,早年生活优渥富足,晚年家道中落,仕途坎坷落魄,长期流连于歌楼酒馆间。此词主流学界认为作于其晚年重阳宴饮之时,词人于节令场景中触景生情,追忆往昔贵游岁月的疏狂,抒发身世飘零的悲凉之感;另有部分研究者认为此词寄寓了词人对旧日相识的思念之情,存在一定学术争议。

《阮郎归・天边金掌露成霜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围铺垫 :开篇以“金掌”“露成霜”“雁字”等意象,勾勒出深秋清冷高远的意境,奠定了全词略带萧瑟的情感基调,借汉代典故增添了历史厚重感,打破了单纯宴饮场景的浅俗。 2. 以乐衬哀的抒情手法 :上阕铺陈重阳宴饮的热闹场景,“绿杯红袖”“人情似故乡”看似暖意融融,实则为下阕的悲凉情绪做反衬。下阕笔锋一转,从“理旧狂”的强作欢颜,到“换悲凉”的直白...