采桑子・秋千散后朦胧月

· 晏几道

秋千散后朦胧月,满院人闲。
几处雕阑,一夜风吹杏粉残。
昭阳殿里春衣就,金缕初干。
莫信朝寒,明日花前试舞看。

简要说明

这首《采桑子》以暮春庭院的静谧夜色起笔,虚实结合:上片实写秋千戏罢后满院空寂的春夜之景,下片虚想宫廷春日制衣试舞的盛景,既抒发了对春景将逝的淡淡怅惘,又暗含对旧日繁华的追怀,整体风格清丽婉约,兼具闲静与感伤意绪。

逐句注释

  1. 秋千散后朦胧月:秋千散后,指春日秋千游宴结束,游人散去。朦胧月,月色朦胧柔和,点明寒食、清明前后的春日常景,以月色烘托庭院的静谧氛围。
  2. 满院人闲:满院寂静无人,“闲”字既写环境的空寂,也暗合作者心境的闲散与落寞。
  3. 几处雕阑:几处雕花装饰的栏杆,点明庭院建筑的精致雅致。
  4. 一夜风吹杏粉残:一夜春风吹落杏花花瓣,“杏粉残”指杏花凋零,以景物变化暗喻暮春时节到来。
  5. 昭阳殿里春衣就:昭阳殿,汉代后妃所居的宫殿,后世常以此代指宫廷。春衣就,春日的新衣已经缝制完成。
  6. 金缕初干:金缕,指以金线绣制的衣饰纹样,此处代指新衣上的绣饰。此句写新衣的金线绣纹已经晾干。
  7. 莫信朝寒:不要轻信清晨的轻寒,暗含劝慰之意,劝对方不必因寒意退缩。
  8. 明日花前试舞看:明日便在花前舒展舞姿,此句遥想宫廷歌舞盛景,呼应前文制衣的铺垫。

现代译文

秋千戏罢,朦胧月色洒满庭院,四下里一片静谧清闲。
几处雕花栏杆静静伫立,昨夜春风吹落杏花,残瓣点点。
昭阳殿中,新制的春衣已然完工,金线绣饰的衣料刚刚晾干。
莫要惧怕清晨的轻寒,明日便在花前,试着舒展舞姿吧。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人,其父晏殊为北宋初年文坛领袖,然晏几道仕途坎坷,晚年家境困顿,其词作多以怀旧感伤、清丽婉约为主要特色。此词未明确记载创作年代,学界主流观点认为,此词为作者闲居时借景抒情之作:以庭院暮春之景起兴,遥想宫廷春日的歌舞盛事,寄寓对往昔繁华的追怀,同时暗合自身闲散落寞的心境,契合黄庭坚在《小山词序》中评价的“闲雅而有情思”的风格。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词依《采桑子》词牌格律创作,双调四十四字,前后段各四句三平韵,平仄协调,音韵流畅。上片铺陈庭院实景,下片转折虚写宫廷场景,章法分明,过渡自然。
  2. 虚实结合,意境空灵:上片以“朦胧月”“满院人闲”“杏粉残”等意象勾勒出暮春庭院的空寂之美,为实写;下片借“昭阳殿”典故遥想宫廷制衣试舞的盛景,为虚写。虚实相生,将个人闲寂与宫廷繁华形成隐性对比,拓宽了词作的意境层次。
  3. 意象精炼,情感含蓄:词作选用“朦胧月”“雕阑”“金缕”“花前舞”等清丽雅致的意象,语言凝练含蓄,未直接抒发感伤情绪,却以景物变迁与场景对比,暗寓对春逝的怅惘与对繁华的追怀,符合晏几道“语淡而情浓”的词作特色。
  4. 用典自然,不着痕迹:以“昭阳殿”代指宫廷,既点明场景的华贵,又不显得生硬堆砌,借宫廷盛景反衬自身闲居的落寞,含蓄传递出词作的情感内核。

常见问题

《采桑子・秋千散后朦胧月》的作者和朝代是什么?

《采桑子・秋千散后朦胧月》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《采桑子・秋千散后朦胧月》主要写了什么?

这首《采桑子》以暮春庭院的静谧夜色起笔,虚实结合:上片实写秋千戏罢后满院空寂的春夜之景,下片虚想宫廷春日制衣试舞的盛景,既抒发了对春景将逝的淡淡怅惘,又暗含对旧日繁华的追怀,整体风格清丽婉约,兼具闲静与感伤意绪。

《采桑子・秋千散后朦胧月》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人,其父晏殊为北宋初年文坛领袖,然晏几道仕途坎坷,晚年家境困顿,其词作多以怀旧感伤、清丽婉约为主要特色。此词未明确记载创作年代,学界主流观点认为,此词为作者闲居时借景抒情之作:以庭院暮春之景起兴,遥想宫廷春日的歌舞盛事,寄寓对往昔繁华的追怀,同时暗合自身闲散落寞的心境,契合黄庭坚在《小山词序》中评价的“闲雅而有情思”的风格。

《采桑子・秋千散后朦胧月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词依《采桑子》词牌格律创作,双调四十四字,前后段各四句三平韵,平仄协调,音韵流畅。上片铺陈庭院实景,下片转折虚写宫廷场景,章法分明,过渡自然。 2. 虚实结合,意境空灵 :上片以“朦胧月”“满院人闲”“杏粉残”等意象勾勒出暮春庭院的空寂之美,为实写;下片借“昭阳殿”典故遥想宫廷制衣试舞的盛景,为虚写。虚实相生,将个人闲寂与宫廷繁...