长相思・长相思

· 晏几道

长相思,长相思,若问相思甚了期。
除非相见时。
长相思,长相思,欲把相思说似谁。
浅情人不知。

简要说明

这首词以反复咏叹的叠句开篇,全程围绕“相思”铺展,抒发了主人公深切绵长、无处寄托的刻骨相思:点明唯有与所爱之人重逢,才能消解这无尽的牵挂,同时道出这份深情唯有自身能懂,旁人无法领会的孤寂怅惘。

逐句注释

  1. 长相思,长相思:叠用本词词牌名,以重复的咏叹开篇,将抽象的“相思”具象为绵延不绝的情思,奠定全词沉郁深情的基调。
  2. 若问相思甚了期:“甚”意为“什么”,“了期”指终结的期限。此句以设问口吻,点出主人公对相思无尽的怅惘。
  3. 除非相见时:以“除非”给出唯一的答案,直白道出唯有与所爱之人重逢,才能消解这刻骨的牵挂。
  4. 长相思,长相思:再次叠用词牌名,将思念的情绪再度加深,呼应开篇,强化相思的绵长。
  5. 欲把相思说似谁:“欲”是“想要”,“说似谁”即“说给谁人听”。此句写出主人公满心相思却无人可诉的孤寂。
  6. 浅情人不知:“浅情人”指用情淡薄、不懂深情的人,此句以反衬手法,点明这份深情唯有自身能懂,旁人无法领会。

现代译文

一遍遍低吟着“长相思”,
这缠人的相思啊,何时才能到头?
除非你我重逢的那一刻,
才能将这刻骨的牵挂彻底释怀。
又一遍遍低吟着“长相思”,
满心的相思,该向谁诉说呢?
那些薄情浅意的人啊,
永远不会懂得这其中的滋味。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,是晏殊幼子。晚年家道中落,仕途失意,生活困顿,其词多以爱情相思与身世感慨为主题,风格深婉多情,善用浅白语言抒发真挚情感。这首《长相思·长相思》属于其典型的相思怀人之作,大概率是追忆早年与意中人的一段情缘,借相思之词抒发无人能解的深情与孤寂,具体创作年份暂无确切考据,但整体贴合其后期词作的情感基调。

艺术赏析

  1. 叠句强化情感:上下阕均以“长相思,长相思”起笔,反复咏叹,将抽象的“相思”转化为可感知的声音,既贴合《长相思》词牌“双叠三平韵”的格律要求,也让思念的情绪层层递进,将绵长的相思具象化。
  2. 浅白直白的语言:全词多用生活化的口语,如“若问”“除非”“说似谁”“不知”,未堆砌典故,却将相思的直白与深沉表现得淋漓尽致,符合晏几道“淡语皆有味”的词风,于朴素中见真情。
  3. 设问与反衬的手法:上阕以“若问相思甚了期?除非相见时”自问自答,点明相思的唯一消解方式,突出思念的迫切;下阕“欲把相思说似谁?浅情人不知”以设问引出对比,用“浅情人”的不懂,反衬出主人公用情之深、知音难觅的孤寂,将相思的苦楚推向高潮。
  4. 极简意境营造:全词未着墨繁复的景物,仅以重复的咏叹与直白的心声,营造出沉静又浓烈的相思意境,将个体的深情与孤独融于极简的文字之中,余味悠长。

常见问题

《长相思・长相思》的作者和朝代是什么?

《长相思・长相思》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《长相思・长相思》主要写了什么?

这首词以反复咏叹的叠句开篇,全程围绕“相思”铺展,抒发了主人公深切绵长、无处寄托的刻骨相思:点明唯有与所爱之人重逢,才能消解这无尽的牵挂,同时道出这份深情唯有自身能懂,旁人无法领会的孤寂怅惘。

《长相思・长相思》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,是晏殊幼子。晚年家道中落,仕途失意,生活困顿,其词多以爱情相思与身世感慨为主题,风格深婉多情,善用浅白语言抒发真挚情感。这首《长相思·长相思》属于其典型的相思怀人之作,大概率是追忆早年与意中人的一段情缘,借相思之词抒发无人能解的深情与孤寂,具体创作年份暂无确切考据,但整体贴合其后期词作的情感基调。

《长相思・长相思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叠句强化情感 :上下阕均以“长相思,长相思”起笔,反复咏叹,将抽象的“相思”转化为可感知的声音,既贴合《长相思》词牌“双叠三平韵”的格律要求,也让思念的情绪层层递进,将绵长的相思具象化。 2. 浅白直白的语言 :全词多用生活化的口语,如“若问”“除非”“说似谁”“不知”,未堆砌典故,却将相思的直白与深沉表现得淋漓尽致,符合晏几道“淡语皆有味”的词风,于...