这首诗是宋祁回复庞相公的作品,诗中回顾了自己过去的经历,表达了自己对曾经遭受诽谤的感慨,以及对庞相公为自己辨明诽谤的感激之情。
祗答天平庞相公
白玉堂中旧演纶,赤帷裳底老班春。
攫煤自省非尝饭,投杼徐知不杀人。
常恐虚名遭吓鼠,宁防平路解摧轮。
由来辨谤须君宰,收得江鱼未葬身。
攫煤自省非尝饭,投杼徐知不杀人。
常恐虚名遭吓鼠,宁防平路解摧轮。
由来辨谤须君宰,收得江鱼未葬身。
简要说明
逐句注释
- “白玉堂中旧演纶,赤帷裳底老班春”:
- 字词:“白玉堂”,指翰林院,唐宋时期翰林学士在此办公;“演纶”,起草皇帝的诏令;“赤帷裳”,指代地方官员的车驾;“班春”,指古代地方官在春季出巡,宣布政令教化。
- 句意:过去我在翰林院起草诏令,如今在地方任职直到年老还在履行地方官的职责。
- “攫煤自省非尝饭,投杼徐知不杀人”:
- 字词:“攫煤”,出自《吕氏春秋·任数》中“颜回攫甑中而食之”的故事,颜回抓甑中炭灰弄脏的饭吃,被人误解偷食;“投杼”,出自《战国策·秦策二》,有与曾参同名者杀人,多人告知曾参母亲,母亲开始不信,后动摇投杼而走。
- 句意:我反思自己像颜回抓炭灰中的饭一样被人误解,慢慢地才明白像曾参母亲那样,谣言听多了就会使人轻信。
- “常恐虚名遭吓鼠,宁防平路解摧轮”:
- 字词:“吓鼠”,出自《庄子·秋水》中鹓鶵与鸱的故事,鸱怕鹓鶵抢它的腐鼠而发出吓声;“摧轮”,车轮毁坏。
- 句意:常常担心自己的虚名会招来别人像鸱护腐鼠一样的嫉妒和攻击,哪里想到平坦的道路也会使车轮毁坏(即意想不到的灾祸)。
- “由来辨谤须君宰,收得江鱼未葬身”:
- 字词:“君宰”,指庞相公;“收得江鱼未葬身”,用了春秋时期伍员(伍子胥)的典故,伍子胥逃亡时,江上渔父渡他过江,使他免遭灾祸。
- 句意:向来要辨明诽谤需要像您这样的宰辅大臣,多亏您的帮助,我才像伍子胥得到渔父救助一样没有葬身。
现代译文
过去我在翰林院起草诏令,
如今在地方任职直到年老还在履行职责。
我反思自己被人误解,
慢慢地明白谣言听多会使人轻信。
常常担心虚名招来别人嫉妒攻击,
没想到平坦道路也会有灾祸降临。
向来辨明诽谤需要像您这样的大臣,
多亏您的帮助我才免遭葬身之祸。
创作背景
宋祁在北宋时期为官,仕途并非一帆风顺,曾遭受他人的诽谤和攻击。庞相公即庞籍,是当时的宰辅大臣。此诗创作于庞籍为宋祁辨明诽谤之后,宋祁通过这首诗表达对庞籍的感激之情。具体创作时间虽难以精确,但可确定是在宋祁经历诽谤风波并得到庞籍相助之后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“攫煤”“投杼”“吓鼠”“收得江鱼”等,通过这些典故委婉地表达了自己被误解、遭受诽谤的经历以及对庞籍救助的感激,使诗歌内涵更加丰富深沉。
- 对比映衬:“白玉堂中旧演纶”与“赤帷裳底老班春”形成对比,回顾了自己从在翰林院任职到在地方为官的经历,体现出人生境遇的变化。
- 语言特色:语言典雅庄重,体现出宋诗注重学问、讲究用典的特点。诗人运用典故自然贴切,使诗歌在表达情感时更加含蓄蕴藉。
- 情感表达:情感真挚,既有对过去遭受诽谤的感慨,又有对庞籍辨明诽谤的由衷感激。诗人将自己的复杂情感融入到用典和叙述之中,使读者能深刻感受到他内心的起伏和对庞籍的感恩之情。
常见问题
《祗答天平庞相公》的作者和朝代是什么?
《祗答天平庞相公》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《祗答天平庞相公》主要写了什么?
这首诗是宋祁回复庞相公的作品,诗中回顾了自己过去的经历,表达了自己对曾经遭受诽谤的感慨,以及对庞相公为自己辨明诽谤的感激之情。
《祗答天平庞相公》的创作背景是什么?
宋祁在北宋时期为官,仕途并非一帆风顺,曾遭受他人的诽谤和攻击。庞相公即庞籍,是当时的宰辅大臣。此诗创作于庞籍为宋祁辨明诽谤之后,宋祁通过这首诗表达对庞籍的感激之情。具体创作时间虽难以精确,但可确定是在宋祁经历诽谤风波并得到庞籍相助之后。
《祗答天平庞相公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“攫煤”“投杼”“吓鼠”“收得江鱼”等,通过这些典故委婉地表达了自己被误解、遭受诽谤的经历以及对庞籍救助的感激,使诗歌内涵更加丰富深沉。 对比映衬 :“白玉堂中旧演纶”与“赤帷裳底老班春”形成对比,回顾了自己从在翰林院任职到在地方为官的经历,体现出人生境遇的变化。 语言特色 :语言典雅庄重,体现出宋诗注重学问、讲...