生查子

· 晏几道

坠雨已辞云,流水难归浦。
遗恨几时休,心抵秋莲苦。
忍泪不能歌,试托哀弦语。
弦语愿相逢,知有相逢否。

简要说明

这首《生查子》是北宋婉约词的经典之作,以凄婉笔调抒写离别后的刻骨遗恨与相思之苦。开篇以雨离云、水流浦的自然之景暗喻离别难再,继而以秋莲之苦具象化内心悲戚,借哀弦寄寓思念,末句以设问收束,将盼相逢又恐难逢的怅惘心绪表露无遗。

逐句注释

坠雨已辞云
注释:坠雨指零落的雨丝,辞云即脱离云层。此处以雨离云喻指恋人已然离去,再无相聚之期。
流水难归浦
注释:浦指水边岸滩,水流飘出水滨便难以复返,承接上句进一步烘托离别后人事变迁、重逢无望的憾恨。
遗恨几时休
注释:遗恨指遗留终生的憾恨,几时休即何时才能停止,直抒胸臆地表达悲愁无绝期的心境。
心抵秋莲苦
注释:抵意为“如同、比得上”;秋莲的莲心味苦,此处以莲心之苦双关相思之痛,将抽象的愁绪具象化。
忍泪不能歌
注释:强忍泪水却连歌唱都无法进行,极言悲伤至深,连抒发情绪的能力都丧失。
试托哀弦语
注释:试托即试着托付,哀弦指音色哀切的弦乐(如琴、瑟);语指寄寓心事。意为只能借助哀弦乐声寄托思念。
弦语愿相逢
注释:乐声中所寄寓的,全是盼望与对方重逢的心愿。
知有相逢否
注释:知有即“可知道、又怎知”,以设问收束,将盼重逢又不确定能否重逢的怅惘与迷茫尽数写出。

现代译文

零落的雨丝已然辞别了层云,
飘远的流水再也难回旧日水滨。
这刻骨的遗恨啊,何时才能停息?
我的心,比那秋莲的莲心还要凄苦万分。
强忍泪水连歌声都发不出,
只好试着将心事托付给哀切的弦音。
琴声里满是盼望重逢的祈愿,
可我又怎知,究竟能不能与你再相逢?

创作背景

晏几道为北宋婉约派大家,是晏殊幼子,早年家境优渥,晚年家道中落、仕途失意,一生多以追忆往昔、抒写相思离别之苦为词作主题。这首《生查子》并无确切创作纪年,学界主流观点认为其是晏几道追忆旧日恋人,抒发离别后长久相思的怅惘之作,契合他“词多感旧怀人、悼亡娱宾”的创作基调,将落魄贵族子弟的深情与愁绪融入浅近词句之中。

艺术赏析

  1. 格律严谨,体式合规:此词为《生查子》正体,双调四十字,前后段各四句两仄韵,平仄合律、音韵和谐。开篇两句对仗工整,“坠雨”对“流水”、“已辞”对“难归”、“云”对“浦”,词性相对、意蕴相合,既增强了音韵美感,又凝练地烘托了离别意境。
  2. 意象精巧,寓情于景:以“坠雨辞云”“流水归浦”的自然之景起兴,将抽象的离别具象化;“秋莲苦”以日常意象双关相思之痛,无华丽辞藻却真切动人。
  3. 手法细腻,情感内敛:采用借景抒情、托物寄情的手法,以“忍泪不能歌”的细节写尽悲戚,又以“试托哀弦语”将无处诉说的思念寄于乐声,末句设问收束,将盼而不得的迷茫推向高潮,含蓄深沉、余味悠长。
  4. 语言浅淡,情致悠长:全词语言平易自然,无刻意雕琢之笔,却将刻骨的相思与遗恨表现得淋漓尽致,契合晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作风格,尽显婉约词的柔婉深情。

常见问题

《生查子》的作者和朝代是什么?

《生查子》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《生查子》主要写了什么?

这首《生查子》是北宋婉约词的经典之作,以凄婉笔调抒写离别后的刻骨遗恨与相思之苦。开篇以雨离云、水流浦的自然之景暗喻离别难再,继而以秋莲之苦具象化内心悲戚,借哀弦寄寓思念,末句以设问收束,将盼相逢又恐难逢的怅惘心绪表露无遗。

《生查子》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派大家,是晏殊幼子,早年家境优渥,晚年家道中落、仕途失意,一生多以追忆往昔、抒写相思离别之苦为词作主题。这首《生查子》并无确切创作纪年,学界主流观点认为其是晏几道追忆旧日恋人,抒发离别后长久相思的怅惘之作,契合他“词多感旧怀人、悼亡娱宾”的创作基调,将落魄贵族子弟的深情与愁绪融入浅近词句之中。

《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,体式合规 :此词为《生查子》正体,双调四十字,前后段各四句两仄韵,平仄合律、音韵和谐。开篇两句对仗工整,“坠雨”对“流水”、“已辞”对“难归”、“云”对“浦”,词性相对、意蕴相合,既增强了音韵美感,又凝练地烘托了离别意境。 2. 意象精巧,寓情于景 :以“坠雨辞云”“流水归浦”的自然之景起兴,将抽象的离别具象化;“秋莲苦”以日常意象双关相思之...