这首词是晏几道典型的相思怀旧之作,上阕追忆华宴送别的热闹场景,下阕转写梦醒后的独处怅惘,以宴饮的短暂欢愉反衬别后思念的绵长,抒发了对意中人深切的牵挂与感伤之情。
浪淘沙・翠幕绮筵张
阳关声巧绕雕梁。
美酒十分谁与共,玉指持觞。
晓枕梦高唐,略话衷肠。
小山池院竹风凉。
明夜月圆帘四卷,今夜思量。
简要说明
逐句注释
翠幕绮筵张,淑景难忘。
- 翠幕:绿色的帐幔,代指华宴的布置;绮筵:华丽丰盛的宴席;张:陈设、展开。此句写华美的帐幔拉开,盛大的宴席已然铺陈开来。
- 淑景:美好的光景,此处既指宴饮的良辰美景,也暗指与意中人共处的温馨时光;难忘:难以忘怀。
阳关声巧绕雕梁。
- 阳关:指古代送别名曲《阳关三叠》,常用来抒发离别之情;声巧:歌声婉转精妙;雕梁:雕刻有花纹的屋梁,代指华丽的厅堂。此句写送别的歌声萦绕在雕花厅堂之上,余韵悠长。
美酒十分谁与共,玉指持觞。
- 十分:指酒斟满杯;谁与共:即“与谁共”,意为与谁一同共饮;玉指:代指女子洁白纤细的手指;觞:古代酒器,此处泛指酒杯。此句写满杯美酒却无人共饮,唯有佳人持杯的倩影浮现眼前。
晓枕梦高唐,略话衷肠。
- 晓枕:清晨的枕上,代指梦醒之时;梦高唐:用楚襄王游高唐梦遇巫山神女的典故,此处指与意中人梦中相会;略话衷肠:略微倾诉内心的情意与心事。
小山池院竹风凉。
- 小山池院:指词人独处的小院落,带有池塘与竹林;竹风:竹林间吹拂的清风。此句写独处小院,竹林清风送来凉意,烘托出孤寂清冷的氛围。
明夜月圆帘四卷,今夜思量。
- 明夜:明日之夜;帘四卷:卷起四面的帘子,以待明月共赏;思量:思念、牵挂。此句以明夜的美好期待,反衬今夜独自一人的思念怅惘。
现代译文
翠绿帐幔间,华宴次第铺开,这般良辰美景,教人如何能够忘怀?
送别的《阳关》曲声婉转,绕着雕花屋梁久久徘徊。
满斟的美酒啊,谁能与我同醉?唯有那玉指纤纤,轻擎着酒盏。
清晨枕上,我梦回高唐,与她略诉心中的情意与相思。
如今独处小院,池边竹林间清风送凉。
只盼明夜月圆时,卷起四帘邀月共赏,可今夜啊,只剩我独自将她思量。
创作背景
晏几道为北宋婉约派代表词人之一,晏殊幼子,晚年家道中落,一生仕途失意,多以抒写相思离别、怀旧感伤为主题。此词未明确记载具体创作年份,结合其创作风格与内容来看,应属于其中后期作品,大概率是词人在某次送别宴后,或是独处时追忆与意中人的宴饮分别场景,由眼前的孤寂触发对佳人的深切思念。学界对此词的创作缘起无较大争议,普遍认为是其典型的相思怀旧词作。
艺术赏析
- 结构章法:全词采用“实写追忆—虚写梦境—实景抒怀”的递进结构。上阕实写华宴送别的热闹场景,以“阳关”曲烘托离别氛围;下阕先以“梦高唐”虚写与佳人梦中相会的温情,再转至眼前小院的实景,最后以“明夜”的期待反衬“今夜”的思念,情感层层递进,转折自然。
- 用典含蓄:“梦高唐”化用巫山神女的典故,不直接直白地写男女情爱,而是以含蓄委婉的笔触表达与意中人梦中相会的温馨,契合婉约词的含蓄蕴藉之美。
- 意象对比:上阕的“翠幕”“绮筵”“雕梁”“玉指”皆是华美富丽的宴饮意象,与下阕“小山池院”“竹风凉”的清冷孤寂形成鲜明对比,从热闹的宴饮场景过渡到独处的怅惘,凸显出词人的孤独与思念。
- 音律与语言:此词严格遵循《浪淘沙》词牌格律,前后段各五句、四平韵,音韵和谐婉转。语言浅近质朴却饱含深情,如“今夜思量”四字直白却真挚,将绵长的思念一语道破,体现了晏几道“语淡而情浓”的语言特色。
- 意境营造:以“竹风凉”“月圆”等意象烘托出清冷孤寂的氛围,将离别后的思念融入实景之中,营造出柔婉怅惘的意境,余韵悠长。
常见问题
《浪淘沙・翠幕绮筵张》的作者和朝代是什么?
《浪淘沙・翠幕绮筵张》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《浪淘沙・翠幕绮筵张》主要写了什么?
这首词是晏几道典型的相思怀旧之作,上阕追忆华宴送别的热闹场景,下阕转写梦醒后的独处怅惘,以宴饮的短暂欢愉反衬别后思念的绵长,抒发了对意中人深切的牵挂与感伤之情。
《浪淘沙・翠幕绮筵张》的创作背景是什么?
晏几道为北宋婉约派代表词人之一,晏殊幼子,晚年家道中落,一生仕途失意,多以抒写相思离别、怀旧感伤为主题。此词未明确记载具体创作年份,结合其创作风格与内容来看,应属于其中后期作品,大概率是词人在某次送别宴后,或是独处时追忆与意中人的宴饮分别场景,由眼前的孤寂触发对佳人的深切思念。学界对此词的创作缘起无较大争议,普遍认为是其典型的相思怀旧词作。
《浪淘沙・翠幕绮筵张》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全词采用“实写追忆—虚写梦境—实景抒怀”的递进结构。上阕实写华宴送别的热闹场景,以“阳关”曲烘托离别氛围;下阕先以“梦高唐”虚写与佳人梦中相会的温情,再转至眼前小院的实景,最后以“明夜”的期待反衬“今夜”的思念,情感层层递进,转折自然。 2. 用典含蓄 :“梦高唐”化用巫山神女的典故,不直接直白地写男女情爱,而是以含蓄委婉的笔触表达与意中人...