玉楼春

· 晏几道

斑骓路与阳台近,前度无题初借问。
暖风鞭袖尽闲垂,微月帘栊曾暗认。
梅花未足凭芳信,弦语岂堪传素恨。
翠眉饶似远山长,寄与此愁颦不尽。

简要说明

这首词是晏几道婉约相思词的经典之作,以男子视角追念旧日情缘,通过对昔日相逢细节的追忆与当下怀人之苦的抒发,细腻刻画了相思难遣的怅惘与幽怨,风格清丽柔婉,意境含蓄朦胧。

逐句注释

  1. 斑骓路与阳台近斑骓指毛色青白相杂的骏马,此处代指情人所乘之马,也代指情人离去的路径;阳台化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女欢会的典故,代指男女相会之所。句意:情人途经的道路,靠近当年我们欢会的地方。
  2. 前度无题初借问前度意为从前、上次;无题指未及题诗传情;借问即打听消息。句意:从前那次没能来得及题诗寄意,只能先向人探问你的音讯。
  3. 暖风鞭袖尽闲垂暖风指春日和暖的风;鞭袖代指情人的仪态。句意:春日暖风里,你的马鞭与衣袖闲散垂落,尽显悠然之态。
  4. 微月帘栊曾暗认微月即淡月、新月;帘栊指窗帘与窗棂,代指居所;暗认指悄悄观望、辨认身影。句意:在淡月笼罩的帘窗之下,我曾悄悄辨认过你的模样。
  5. 梅花未足凭芳信芳信指传递相思的信物,化用南朝陆凯“驿寄梅花”的典故,此处反用其意,谓梅花不足以作为可靠的传情凭证。句意:即便折来梅花,也不足以传递我满腔的相思。
  6. 弦语岂堪传素恨弦语指弦乐器的乐声,代指传情的乐曲;素恨指平素郁结的幽怨愁绪。句意:弦上弹出的乐声,又怎能传尽我心底深藏的幽怨?
  7. 翠眉饶似远山长翠眉指女子以黛画眉的秀眉,代指女子容貌;意为多、满;远山化用《西京杂记》中卓文君“眉如远山”的典故,以远山比喻修长的眉峰。句意:你的眉峰恰似远山般修长舒展。
  8. 寄与此愁颦不尽指皱眉,代指愁眉不展的情态。句意:即便将这满腔愁绪寄与你,我皱眉也皱不尽这相思之苦。

现代译文

你策马途经的路,近在当年欢会的阳台旧址。
从前那次来不及题诗寄意,只能先向人探问你的消息。
春日暖风里,你的马鞭与衣袖闲散垂落,姿态悠然自在。
淡月笼罩帘窗的夜晚,我曾悄悄辨认过你的身影。
即便折来梅花,也不足以作为传递相思的信物。
弦上弹出的乐声,又怎能传尽我心底深藏的幽怨?
你的眉峰恰似远山般修长舒展,
即便将这愁绪寄与你,我皱眉也皱不尽这相思无尽。

创作背景

晏几道为北宋宰相晏殊幼子,出身富贵却晚年仕途坎坷、生活困顿,其词多以相思离别、怀旧感伤为主题,兼具清丽柔婉与深情绵邈的风格。此词未明确创作年代,学界主流观点认为是其追忆早年一段逝去的情缘之作,通过对旧日相逢细节的追念,抒发物是人非、相思难遣的惆怅,契合其“伤春怨别,情溢于辞”的典型创作风貌。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:多处化用古典典故,“阳台”暗合情爱语境,“驿寄梅花”反用其意,反衬传情之难,既增添了词的文化底蕴,又让情感表达更为含蓄委婉。
  2. 意象营造精巧:选取“斑骓”“暖风”“微月”“梅花”等清丽柔婉的意象,构建出朦胧幽远的意境,将相思之情寄寓于景物之中,实现情景交融。
  3. 修辞与章法精妙:“梅花未足凭芳信,弦语岂堪传素恨”两句形成工整对仗,强化了情感递进;“翠眉饶似远山长”以远山喻眉,既写出女子容貌之美,又暗含愁绪如远山连绵不绝的意蕴。全词从追忆细节到抒发愁绪,层层递进,最后以“寄与此愁颦不尽”收束,将相思之苦推向高潮,余韵悠长。
  4. 格律贴合词牌:此词严格符合《玉楼春》正体格律,七言八句、仄韵押韵,节奏舒缓柔婉,与词中幽怨缠绵的情感基调相得益彰。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首词是晏几道婉约相思词的经典之作,以男子视角追念旧日情缘,通过对昔日相逢细节的追忆与当下怀人之苦的抒发,细腻刻画了相思难遣的怅惘与幽怨,风格清丽柔婉,意境含蓄朦胧。

《玉楼春》的创作背景是什么?

晏几道为北宋宰相晏殊幼子,出身富贵却晚年仕途坎坷、生活困顿,其词多以相思离别、怀旧感伤为主题,兼具清丽柔婉与深情绵邈的风格。此词未明确创作年代,学界主流观点认为是其追忆早年一段逝去的情缘之作,通过对旧日相逢细节的追念,抒发物是人非、相思难遣的惆怅,契合其“伤春怨别,情溢于辞”的典型创作风貌。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :多处化用古典典故,“阳台”暗合情爱语境,“驿寄梅花”反用其意,反衬传情之难,既增添了词的文化底蕴,又让情感表达更为含蓄委婉。 2. 意象营造精巧 :选取“斑骓”“暖风”“微月”“梅花”等清丽柔婉的意象,构建出朦胧幽远的意境,将相思之情寄寓于景物之中,实现情景交融。 3. 修辞与章法精妙 :“梅花未足凭芳信,弦语岂堪传素恨”两句形成工整对...