过郢中

· 宋祁

紫宙星翻唾雾开,据鞍追昔剩裴回。
空闻曲里阳春老,不见城西艇子来。
苦李成蹊谁驻盖,行云无所自萦台。
江皋鱼鸟留连极,枉被从军驿马催。

简要说明

这首诗是宋祁路过郢中时所作,诗中通过回忆郢中的典故,感慨历史变迁、人事无常,表达了诗人对往昔的追怀以及当下被公务催促、无法尽情流连美景的无奈之情。

逐句注释

  • “紫宙星翻唾雾开,据鞍追昔剩裴回”:
    • 字词:“紫宙”,指天空;“唾雾”,吐出的雾气,这里可理解为雾气消散的景象;“据鞍”,骑着马;“裴回”,同“徘徊”。
    • 句意:天空中星斗翻转,雾气消散,我骑着马追怀往昔,不禁徘徊不前。
  • “空闻曲里阳春老,不见城西艇子来”:
    • 字词:“阳春”,指《阳春》《白雪》,是古代楚国的高雅乐曲;“艇子”,小船。
    • 句意:只空空地听到曲中的《阳春》之调已渐渐消逝,却不见城西的小船驶来。
  • “苦李成蹊谁驻盖,行云无所自萦台”:
    • 字词:“苦李”,用“道旁苦李”的典故,指路边的苦李,虽果实苦涩但因在路边,人们来往践踏,树下也会走出路来;“成蹊”,形成小路;“驻盖”,停车;“行云”,用巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故;“萦台”,萦绕在高台。
    • 句意:就像苦李虽苦但树下成蹊,如今又有谁会在此停车呢?巫山神女的行云无所依托,独自萦绕在高台上。
  • “江皋鱼鸟留连极,枉被从军驿马催”:
    • 字词:“江皋”,江边;“从军”,这里指诗人有公务在身;“驿马”,传递公文的马。
    • 句意:江边的鱼鸟让我十分留恋,可惜却白白地被公务的驿马催促着前行。

现代译文

天空中星斗翻转,雾气消散,
我骑着马追怀往昔,徘徊不前。
只空闻曲中的《阳春》渐渐消逝,
却不见城西的小船悠悠驶来。
苦李树下成蹊,如今谁会停车,
行云无所依托,独自萦绕高台。
江边鱼鸟让我如此留恋不舍,
却无奈被公务驿马催着离开。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,一生仕途坎坷。他曾多次被贬官、外放,在任职过程中常常需要奔波各地。这首《过郢中》是他路过郢中时所作。郢中是古代楚国的重要城市,有许多与楚国相关的历史典故和传说,宋祁在此触景生情,借古抒怀,表达自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“阳春白雪”“道旁苦李”“巫山神女”等多个典故,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴,通过这些典故表达了诗人对历史变迁和人事无常的感慨。
    • 借景抒情:如“江皋鱼鸟留连极”,描绘江边鱼鸟的景象,借景表达出诗人对眼前美景的留恋之情,而后笔锋一转“枉被从军驿马催”,将这种留恋与公务在身的无奈形成对比,更加强化了情感的表达。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“紫宙星翻唾雾开”,生动地描绘出天空中星斗与雾气的动态变化。诗句对仗工整,如“空闻曲里阳春老,不见城西艇子来”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。诗人通过对历史典故的引用和眼前景象的描写,将过去与现在交织在一起,让读者感受到时光的流逝和人事的沧桑,同时也体会到诗人被公务束缚、无法尽情享受自然美景的无奈心境。

常见问题

《过郢中》的作者和朝代是什么?

《过郢中》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《过郢中》主要写了什么?

这首诗是宋祁路过郢中时所作,诗中通过回忆郢中的典故,感慨历史变迁、人事无常,表达了诗人对往昔的追怀以及当下被公务催促、无法尽情流连美景的无奈之情。

《过郢中》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,一生仕途坎坷。他曾多次被贬官、外放,在任职过程中常常需要奔波各地。这首《过郢中》是他路过郢中时所作。郢中是古代楚国的重要城市,有许多与楚国相关的历史典故和传说,宋祁在此触景生情,借古抒怀,表达自己的感慨。

《过郢中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“阳春白雪”“道旁苦李”“巫山神女”等多个典故,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴,通过这些典故表达了诗人对历史变迁和人事无常的感慨。 借景抒情 :如“江皋鱼鸟留连极”,描绘江边鱼鸟的景象,借景表达出诗人对眼前美景的留恋之情,而后笔锋一转“枉被从军驿马催”,将这种留恋与公务在身的无奈形成对比,更加强化了情感的表达。 语言特色 :...