生查子

· 晏几道

轻匀两脸花,淡扫双眉柳。
会写锦笺时,学弄朱弦后。
今春玉钏宽,昨夜罗裙皱。
无计奈情何,且醉金杯酒。

简要说明

这首词以闺中女子为视角,先追忆其往日娇美的仪容与才情,再转而描写今春因相思消瘦、辗转难眠的状态,最后以借酒消愁收束,抒发了深沉的相思闲愁与无可奈何的情绪,体现出晏几道词作言情深挚的典型风格。

逐句注释

  1. 轻匀两脸花:轻匀,指轻轻匀搽脂粉;两脸花,形容两颊肌肤莹润如花朵般娇艳,或指脂粉匀敷后脸颊似花盛放。
  2. 淡扫双眉柳:淡扫,淡淡描画;双眉柳,将双眉比作柳叶,形容眉形纤细柔美。
  3. 会写锦笺时:会,擅长、能够;锦笺,精美的彩色信纸,代指书信题字。
  4. 学弄朱弦后:学弄,学习弹奏;朱弦,指朱红丝弦的琴瑟类乐器;两句对仗成文,写女子兼具题字与弹琴的才艺。
  5. 今春玉钏宽:玉钏,玉制的手镯;宽,指手镯变得宽松,暗示女子因相思愁绪日渐消瘦。
  6. 昨夜罗裙皱:罗裙,丝罗制成的裙子;皱,因辗转反侧、无心整理而褶皱,表现女子彻夜难眠的情态。
  7. 无计奈情何:无计,没有办法;奈情何,即“奈情何”,对这份情思毫无办法,难以排遣。
  8. 且醉金杯酒:且,姑且、暂且;金杯,精美的酒杯,代指美酒;此句谓只能借酒浇愁,暂忘愁绪。

现代译文

轻轻匀开两颊如花的脂粉,淡淡描出双眉似柳的弯。
当年你既能在锦笺上题字抒怀,也学着拨动朱红的琴弦。
今年春至,玉镯竟变得宽松;昨夜辗转,罗裙也被压得褶皱层层。
对你的情思全无办法排遣,姑且对着金杯痛饮,只求一醉方休。

创作背景

晏几道为北宋婉约派核心词人之一,晏殊幼子,早年家境优渥,晚年家道中落,词作多抒写相思离别与身世飘零之感。此词为典型闺怨词,学界主流观点认为其或借闺中女子视角,抒发词人自身对往昔情缘的追忆与当下的愁闷:未明确记载具体创作年份,整体贴合晏几道“言情至真”的创作风格,以细腻的女性视角寄托个人失意与相思之情。

艺术赏析

  1. 格律工整:此词为《生查子》正体,双调四十字,前后段各四句两仄韵,平仄合律,音韵和谐,读来朗朗上口,符合婉约词的音韵审美。
  2. 今昔对比手法:上片追忆女子往日的娇美与才艺,下片转写今时的消瘦与愁闷,以昔日的轻盈美好反衬当下的憔悴落寞,突出相思带来的身心变化,情感层层递进。
  3. 细节传神:以“玉钏宽”“罗裙皱”两个细节以物衬人:玉镯宽松暗写身形消瘦,罗裙褶皱暗写彻夜无眠,寥寥数字便将女子的愁态勾勒殆尽,体现了晏几道“淡语皆有味”的语言特色。
  4. 直抒胸臆收束:末句“且醉金杯酒”将满腹无可奈何的愁绪直接道出,不做含蓄遮掩,却因前文的铺垫更显情真意切,将苦闷与无奈的解脱之态表现得淋漓尽致,余味悠长。

常见问题

《生查子》的作者和朝代是什么?

《生查子》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《生查子》主要写了什么?

这首词以闺中女子为视角,先追忆其往日娇美的仪容与才情,再转而描写今春因相思消瘦、辗转难眠的状态,最后以借酒消愁收束,抒发了深沉的相思闲愁与无可奈何的情绪,体现出晏几道词作言情深挚的典型风格。

《生查子》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派核心词人之一,晏殊幼子,早年家境优渥,晚年家道中落,词作多抒写相思离别与身世飘零之感。此词为典型闺怨词,学界主流观点认为其或借闺中女子视角,抒发词人自身对往昔情缘的追忆与当下的愁闷:未明确记载具体创作年份,整体贴合晏几道“言情至真”的创作风格,以细腻的女性视角寄托个人失意与相思之情。

《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此词为《生查子》正体,双调四十字,前后段各四句两仄韵,平仄合律,音韵和谐,读来朗朗上口,符合婉约词的音韵审美。 2. 今昔对比手法 :上片追忆女子往日的娇美与才艺,下片转写今时的消瘦与愁闷,以昔日的轻盈美好反衬当下的憔悴落寞,突出相思带来的身心变化,情感层层递进。 3. 细节传神 :以“玉钏宽”“罗裙皱”两个细节以物衬人:玉镯宽松暗写身形消...