采桑子・别来长忆西楼事

· 晏几道

别来长忆西楼事结遍兰襟遗恨重寻弦断相如绿绮琴何时一枕逍遥夜细话初心若问如今也似当时著意深

简要说明

这首词是晏几道忆旧怀人的经典婉约之作,以别后追忆开篇,抒发了离别后对昔日欢聚的深切思念,饱含知音难寻的怅惘,同时寄托了对重逢共话、重温旧情的期盼,末句点明如今情意更胜往昔,整体情感真挚深沉,清丽哀婉。

逐句注释

  1. 别来长忆西楼事:别来,即离别以来;西楼,古诗词中常指代昔日欢聚、相思的专属场所,此处指与恋人(或挚友)曾共度时光的楼阁;句意:离别之后,常常追忆西楼之上的过往旧事。
  2. 结遍兰襟:兰襟,本指芳洁的衣襟,此处代指思念的对象或彼此间的情谊;结遍,谓离愁郁结弥漫衣襟,极言思念之深;句意:满心的愁绪缠结,几乎布满了衣襟。
  3. 遗恨重寻:遗恨,指离别留下的憾恨;重寻,意为难以再寻回当初的欢聚时光;句意:带着无尽的遗憾,却再也无法找回旧日的情景。
  4. 弦断相如绿绮琴:绿绮琴是汉代司马相如的名琴,司马相如曾以琴曲《凤求凰》传情卓文君,此处用典;弦断喻知音断绝、旧情难续;句意:如同司马相如断了绿绮琴弦,再也无法如当初般以琴传情,知音难觅的怅惘溢于言表。
  5. 何时一枕逍遥夜:一枕,指同床共眠,代指共度良宵;逍遥夜,指悠闲自在、无拘无束的夜晚;句意:不知何时才能与你共度这样逍遥自在的良夜。
  6. 细话初心:细话,即细细诉说;初心,指当初相识相恋时的心意与誓言;句意:静静坐下来,细细诉说当年的初心与情意。
  7. 若问如今:倘若有人问起如今的我。
  8. 也似当时著意深:著意,即用心、用情;句意:我的思念与深情,也和当时相聚时一样,真挚浓厚、未曾稍减。

现代译文

离别之后,总难忘却西楼共度的旧时光,
满心愁绪缠结,几乎溢满了衣襟。
带着无尽憾恨,却再也寻不回旧日情景,
恰似司马相如断了绿绮琴弦,知音难再寻。
不知何时才能同享逍遥良夜,
与你细细诉说当初的初心与誓言。
若有人问起如今我的心境,
我的深情,依旧和当时一样浓厚真切。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,是晏殊幼子,晚年家道中落,生平坎坷多舛,其词多以相思离别、怀旧感伤为主题,语言清丽柔婉,情感真挚动人。此词具体创作年份未详,学界普遍认为是其追忆旧日恋人或挚友之作,抒发了离别后的相思之苦与对重逢的殷切期盼,体现了其“清壮顿挫,能动人心”的典型词风。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以司马相如绿绮琴的典故,暗合知音难觅、旧情难续的怅惘,不堆砌辞藻,完全贴合抒情主题,毫无生硬之感。
  2. 结构严谨清晰:上片起句直接点题,领起全词忆旧之情;“结遍兰襟”“遗恨重寻”层层铺陈离愁与憾恨,“弦断”句以比喻收束上片的怅惘情绪。下片以“何时”转折,抒发对重逢的期盼,“细话初心”点明重逢的核心内容,末句收束全篇,将思念之情推向高潮,情感脉络清晰连贯。
  3. 语言清丽婉约:用词浅淡却意蕴深厚,“西楼”“兰襟”“绿绮琴”等意象兼具古典美感与抒情功能,整体风格哀而不伤,清丽柔婉,完全契合晏几道词的典型特色。
  4. 格律合规和谐:严格遵循《采桑子》词牌格律,双调四十四字,前后段各四句三平韵,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。

常见问题

《采桑子・别来长忆西楼事》的作者和朝代是什么?

《采桑子・别来长忆西楼事》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《采桑子・别来长忆西楼事》主要写了什么?

这首词是晏几道忆旧怀人的经典婉约之作,以别后追忆开篇,抒发了离别后对昔日欢聚的深切思念,饱含知音难寻的怅惘,同时寄托了对重逢共话、重温旧情的期盼,末句点明如今情意更胜往昔,整体情感真挚深沉,清丽哀婉。

《采桑子・别来长忆西楼事》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,是晏殊幼子,晚年家道中落,生平坎坷多舛,其词多以相思离别、怀旧感伤为主题,语言清丽柔婉,情感真挚动人。此词具体创作年份未详,学界普遍认为是其追忆旧日恋人或挚友之作,抒发了离别后的相思之苦与对重逢的殷切期盼,体现了其“清壮顿挫,能动人心”的典型词风。

《采桑子・别来长忆西楼事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以司马相如绿绮琴的典故,暗合知音难觅、旧情难续的怅惘,不堆砌辞藻,完全贴合抒情主题,毫无生硬之感。 2. 结构严谨清晰 :上片起句直接点题,领起全词忆旧之情;“结遍兰襟”“遗恨重寻”层层铺陈离愁与憾恨,“弦断”句以比喻收束上片的怅惘情绪。下片以“何时”转折,抒发对重逢的期盼,“细话初心”点明重逢的核心内容,末句收束全篇,将思念之情推向高...