采桑子・白莲池上当时月

· 晏几道

白莲池上当时月,今夜重圆。
曲水兰船,忆伴飞琼看月眠。
黄花绿酒分携后,泪湿吟笺。
旧事年年,时节南湖又采莲。

简要说明

这首词为怀人怀旧之作,以月圆之景起兴,通过今昔对照,追忆往昔与心上人在白莲池、南湖泛舟赏月、采莲欢聚的美好时光,抒发离别后经年不衰的相思之苦与物是人非的怅惘,风格清丽哀婉,尽显晏几道婉约词的深情特质。

逐句注释

  1. 白莲池上当时月:白莲池,指昔日欢聚的水景园池;当时月,指往昔与心上人同赏的那轮明月,暗合往昔共度的时光。
  2. 今夜重圆:重圆,指圆月再次圆满。此处以月相双关,既写今夜月色,又暗喻人事难复当初欢聚之局,奠定今昔对比的基调。
  3. 曲水兰船:曲水,蜿蜒的溪流;兰船,装饰华美的游船,代指往昔泛舟游赏的场景。
  4. 忆伴飞琼看月眠:飞琼,相传为西王母侍女许飞琼,后常用来代指容貌绝美、气质清雅的女子,此处借指所怀念的心上人;看月眠,指月下相伴赏月直至入眠,极言当时亲昵闲适的欢聚氛围。
  5. 黄花绿酒分携后:黄花,此处可泛指秋日花卉,或特指菊花;绿酒,新酿的米酒,酒色微绿,代指闲饮或饯别的场景;分携,即分手、离别。
  6. 泪湿吟笺:吟笺,题诗作画的纸张,此处指因思念而提笔抒怀时,泪水打湿了诗笺,具象化相思之苦。
  7. 旧事年年:每年都会萦绕心头的旧日情事,点明思念的绵长持久。
  8. 时节南湖又采莲:南湖,与前文白莲池呼应,为昔日采莲欢聚的处所;又采莲,点明此时恰逢采莲时节,以眼前之景触发旧忆,将相思融入时节更替的场景中。

现代译文

还记得白莲池畔,我们同赏的那轮明月,今夜又圆满地悬在天际。
当年我们乘着华美的兰舟,在曲水之上悠然漫游,伴著你这位如飞琼般的佳人,一同赏月直至入眠。
自从与你分别之后,每逢菊黄酒绿的时节,我便提笔题诗,泪水总打湿了诗笺。
旧日的欢会年年萦绕心头,如今又到了南湖采莲的时节,可旧人不见,只剩我独自怅惘。

创作背景

晏几道为北宋婉约派重要词人,晏殊幼子,晚年家道中落,多作怀旧怀人之词。此词具体创作年份未详,大概率是词人在某个月圆之夜触景生情,重临旧地或见相似景致,追忆早年与心上人共度的欢会时光,抒发离别后的相思之愁,寄托了对人生聚散无常的感慨,属于其典型的深情婉约之作。学界普遍认为此词是小山词中抒写相思离别、今昔之感的经典篇目之一。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词以“月”为线索,上片忆昔,以“当时月”起笔,追忆往昔欢聚;下片伤今,以“今夜重圆”收束今景,今昔对照鲜明,情感流转自然。
  2. 意象与用典:选取白莲池、曲水兰船、飞琼、黄花绿酒、吟笺、南湖采莲等清丽雅致的意象,以“飞琼”的典故含蓄点出心上人的美好,不直接言情而情自现,尽显含蓄蕴藉的审美特质。
  3. 双关与结句:“今夜重圆”以月相双关,既写月圆之景,又暗合人事难圆的怅惘;末句“时节南湖又采莲”以景结情,将绵长的思念融入时节更替的日常场景中,余味悠长,言有尽而意无穷。
  4. 语言风格:整体清丽哀婉,语言平实自然,不堆砌辞藻,以浅近的意象抒发真挚深沉的相思之情,契合晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作特色,符合花间词派以来婉约词的审美追求。

常见问题

《采桑子・白莲池上当时月》的作者和朝代是什么?

《采桑子・白莲池上当时月》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《采桑子・白莲池上当时月》主要写了什么?

这首词为怀人怀旧之作,以月圆之景起兴,通过今昔对照,追忆往昔与心上人在白莲池、南湖泛舟赏月、采莲欢聚的美好时光,抒发离别后经年不衰的相思之苦与物是人非的怅惘,风格清丽哀婉,尽显晏几道婉约词的深情特质。

《采桑子・白莲池上当时月》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派重要词人,晏殊幼子,晚年家道中落,多作怀旧怀人之词。此词具体创作年份未详,大概率是词人在某个月圆之夜触景生情,重临旧地或见相似景致,追忆早年与心上人共度的欢会时光,抒发离别后的相思之愁,寄托了对人生聚散无常的感慨,属于其典型的深情婉约之作。学界普遍认为此词是小山词中抒写相思离别、今昔之感的经典篇目之一。

《采桑子・白莲池上当时月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词以“月”为线索,上片忆昔,以“当时月”起笔,追忆往昔欢聚;下片伤今,以“今夜重圆”收束今景,今昔对照鲜明,情感流转自然。 2. 意象与用典 :选取白莲池、曲水兰船、飞琼、黄花绿酒、吟笺、南湖采莲等清丽雅致的意象,以“飞琼”的典故含蓄点出心上人的美好,不直接言情而情自现,尽显含蓄蕴藉的审美特质。 3. 双关与结句 :“今夜重圆”以月相双关...